"Không sai."

Ngay lúc đó, một lão giả khác trong bộ trang phục hoa lệ cũng cất lời bổ sung. Nét mặt, ngũ quan của lão già này có vài phần tương đồng với Dorian. Cộng thêm đoạn đối thoại vừa rồi, có thể đoán ra hắn chính là em trai ruột của Dorian.

Không thể không nói, cặp anh em "lão cổ đổng" này cứ như thể khắc sự tự tin ngút trời lên hai khuôn mặt già nua của mình vậy.

Thế nhưng, Swain lại chẳng chút kiêng dè mà cười lạnh hai tiếng.

"Dorian, Dorit, đừng trách ta không cảnh báo các ngươi thêm lần nữa."

"Dù rằng đã sống hơn ba trăm năm, nhưng đối thủ lần này, cái tên Phương Thiên Uẩn đó, tuyệt đối không phải loại chúng ta từng đối phó trước đây mà có thể sánh bằng được."

"Tốt nhất hai ngươi nên dẹp bỏ sự ngạo mạn đó đi, kẻo đến lúc chẳng giữ được chút khí tiết tuổi già nào."

Thật ra Swain còn muốn nói nặng lời hơn nữa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn chọn dừng đúng lúc.

Dù cùng chung một gia tộc, nhưng hồi trẻ, giữa Swain và hai anh em đường đệ Dorian, Dorit vẫn luôn tồn tại mối quan hệ cạnh tranh gay gắt, cả công khai lẫn bí mật. Bởi vậy, mâu thuẫn lớn nhỏ giữa họ không hề ít.

Ngay cả khi đã ở tuổi này, tinh lực đã suy giảm nhiều, thỉnh thoảng vẫn phải nhờ đến những phương thuốc bổ dưỡng để duy trì sức khỏe, thế nhưng mỗi lần chạm mặt, cả hai bên vẫn chẳng ai nhìn ai với ánh mắt hòa nhã.

Nếu không phải lần này, theo phán đoán của Swain, thực lực của đối thủ thực sự quái dị đến mức vượt ngoài tầm kiểm soát, hắn thật lòng không muốn liên thủ với cặp anh em "lão cổ đổng" tự cao tự đại này.

"Ha ha, Swain à Swain, hồi trẻ cái vẻ kiêu ngạo của ngươi cũng chẳng kém gì anh em chúng ta, vậy mà giờ nghe ngươi nói, thật lòng ta thấy rất thất vọng."

"Đúng là càng già càng nhát gan mà, không biết tộc nhân của ngươi nếu biết 'Phong Thần' Swain từng một thời quát tháo phong vân của gia tộc, giờ lại kiêng kỵ đến thế với một tiểu bối mà tuổi tác còn kém xa số lẻ của ngươi, thì sẽ nghĩ sao đây."

Hai anh em tuy đều mang tính cách phô trương, nhưng Dorian rõ ràng nói nhiều hơn, còn Dorit thì lại lạnh lùng im lặng, thể hiện một thái độ kiêu ngạo.

Dorian vẫn luôn không cam lòng chuyện Swain hồi trẻ luôn lấn át mình một bậc. Điều khiến hắn khó chịu hơn nữa là, ông nội của hắn chính là tộc trưởng đương nhiệm lúc bấy giờ, trong khi Swain lại là cháu trai của em trai ông nội hắn.

Nói trắng ra, Swain thuộc chi thứ của gia tộc. Xét về thân phận, địa vị ngầm, lẽ ra hắn phải kém hơn hai anh em họ một bậc. Thế nhưng, thực lực của người này năm đó lại vững vàng đứng đầu trong số những người trẻ tuổi của gia tộc Garfield. Lấn át cả hai anh em hắn, thậm chí có thể nói là lấn át suốt cả một đời.

Sự chênh lệch về địa vị và thực lực này khiến hai anh em không khỏi căm ghét vị đường huynh đó. Chẳng trách người đời hay nói "lời ra tiếng vào đáng sợ", bởi trong cùng một gia đình, bất kể là ai, trong thâm tâm đều sẽ ngấm ngầm so sánh hai bên. Không ít người hồi nhỏ, e rằng bố mẹ cũng thường đem con cái nhà thân thích ưu tú ra mà so bì, đủ kiểu chèn ép. Và trong môi trường hào môn lạnh lẽo như nhà Garfield, mối quan hệ này càng bị phóng đại, trở nên tàn khốc hơn gấp bội.

Giữa hai anh em Dorian, Dorit và vị đường huynh thuộc chi thứ Swain, có thể nói là cuộc tranh đấu không ngừng nghỉ kéo dài suốt cả một đời. Thế nên, việc mong chờ họ hòa nhã, mặt mày tươi rói với nhau là điều không thực tế. Chỉ cần họ không trở mặt, kiềm chế bớt mùi thuốc súng là đã tốt lắm rồi.

Thật ra, với tư cách tộc trưởng gia tộc, khi phái người, Balk cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng điểm này. Hắn thậm chí có chút cảm thấy nhức đầu.

Cũng chẳng trách, dù Balk là tộc trưởng đương nhiệm, nhưng trước mặt những trưởng bối ngang hàng với ông nội mình, hắn vẫn phải giữ thái độ cung kính, thành thật. Nếu hắn dám cậy chức tộc trưởng mà ra oai, với tính tình của hai anh em Dorian, Dorit, rất có thể họ sẽ chẳng nể mặt mà ra tay đánh hắn.

Nhưng năng lực của Balk vẫn luôn đáng tin cậy. Phân tích và nhận định thực tế cho hắn biết rằng, dù là Swain hay hai vị đại gia Dorian, Dorit, nếu chỉ đơn độc một người đi thì đều tiềm ẩn rủi ro nghiêm trọng. Thế nhưng, Balk vẫn cảm thấy mình may mắn, hoặc có thể nói là rất may mắn.

Thật may là người đầu tiên hắn đến thông báo và bái phỏng lại là tiền bối Swain, người lớn tuổi nhất trong gia tộc hiện tại. Và sau khi nghe xong kế hoạch của tộc trưởng đương nhiệm Balk, Swain vậy mà lại chủ động yêu cầu đưa cả hai anh em đối thủ một mất một còn đó đi cùng.

Xem ra ý nghĩ của hai bên có phần không hẹn mà gặp, đều đặt tên "Lão Phương" vào một vị trí vô cùng thận trọng và cao cả. Nếu Balk đi tìm hai anh em Dorian, Dorit trước, với tính tình tự cho mình siêu phàm của họ, e rằng sẽ chẳng có chuyện gì đến lượt Swain.

Đối mặt với lời lẽ châm chọc đầy tính toán của Dorit, Swain chỉ lạnh nhạt bật cười một tiếng.

"Có những người, theo tuổi tác tăng lên, tự nhiên sẽ thay đổi."

"Thế nhưng, cũng có những người, lại vĩnh viễn dậm chân ở một giai đoạn nhất định nào đó, ngoại trừ số tuổi tăng lên, mọi thứ khác đều giậm chân tại chỗ."

"Ta thật sự phải bội phục ngươi, người đã nửa bước xuống mồ rồi, mà vẫn giữ cái vẻ đáng ghét đó, vẫn ra vẻ anh hùng, sĩ diện hão đến tận lúc c·hết."

"Ta thì không được rồi, ta nhận mình già rồi."

"Thường ngày ta thật sự không thèm để ý ngươi, chẳng có tinh lực đó, nhưng hôm nay, ta vẫn muốn tặng ngươi một câu."

"Dạng gì tuổi tác, liền làm cái đó dạng sự tình."

"Người dám thách thức quy luật tự nhiên có lẽ tồn tại, nhưng người đó, tuyệt đối không thể nào là các ngươi."

Không có cái năng lực kia, biết a?

Câu nói thẳng thừng đến mức đâm vào lòng người này, Swain ngược lại lại giữ kín trong lòng không nói ra. Thế nhưng, nét mặt của hắn, cùng với sự ăn ý "khác biệt" đã được tôi luyện qua cả trăm năm tranh đấu giữa hai người, khiến cho có những lời vốn chẳng cần phải thốt ra.

"Swain! Dẹp ngay cái thái độ ỷ già khinh người đó đi! Ngươi phải hiểu một điều rằng, hành động lần này, chính là ngươi cầu xin hai anh em chúng ta đi cùng!"

"Chỉ huy hai anh em chúng ta á, ngươi làm gì có quyền đó."

Swain nhướng mày.

Thật lòng mà nói, nhìn thấy cái dáng vẻ bực bội của Dorian, hắn lại thấy có chút hối hận. Đã bao nhiêu năm trôi qua rồi, mà người anh cả trong hai anh em chính chi này vẫn cứ tùy hứng y như xưa, chẳng hiểu thế nào là đại cục làm trọng.

Chứng kiến cục diện ngày càng căng thẳng, mùi thuốc súng mỗi lúc một nồng hơn, vị lão giả cuối cùng vẫn giữ thái độ cung kính, với tuổi tác có phần trẻ hơn và trang phục tương đối chỉnh tề, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.

Cái này...

Còn chưa kịp giao chiến với mục tiêu cần tiêu diệt, mà nội bộ mình đã tự xô xát bù lu bù loa rồi sao?

"Các vị chú bác, chẳng phải chỉ là tiêu diệt một hậu bối thôi sao? Đâu đáng để mấy vị phải giận dữ đến thế."

"Chúng ta vẫn nên hành động sớm một chút đi, hoàn thành nhiệm vụ xong, các chú bác cũng có thể kịp thời trở về tịnh dưỡng. Dù sao các vị tiền bối tuổi đã cao, tinh lực lại quý giá."

Người mở lời tên là Tát Phu. So với Swain, Dorit và Dorian, bối phận của hắn nhỏ hơn hẳn. Hắn là đại bá của tộc trưởng Balk. Bởi vậy, thái độ của hắn khi đối mặt ba vị kia đương nhiên luôn giữ phần khiêm nhường.

Không chỉ bối phận nhỏ hơn, ngay cả về thực lực cá nhân, Tát Phu cũng là người yếu nhất trong bốn người.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.