(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 1043: Nghỉ việc lại có nghiệp
Lão Phương thành thật đáp lời.
Với trí nhớ còn lưu giữ từ kiếp trước, hắn chắc chắn không thể dùng góc nhìn của một đứa trẻ miệng còn hôi sữa để nhìn nhận mọi việc.
Vị tổ mẫu của mình đây, thực chất chẳng qua là đang đóng vai trò của người cha trong hầu hết các gia đình.
Chỉ cần phụ trách thu tiền về cho gia đình là đủ.
Quà cáp lãng mạn, giao lưu tình cảm, làm gì có nhiều chuyện vặt vãnh đến thế.
Bản thân việc xã giao đã đủ mệt mỏi rồi, đưa tiền là xong, vừa đơn giản lại bớt việc.
Huống hồ, Rolla còn phải nuôi cả một gia đình lớn như vậy, làm gì có thời gian để làm mấy cái hoạt động thân tình kia.
Ngươi có thể sẽ hỏi tại sao lại có sự thiếu thốn tình cảm như vậy, sẽ có những khác biệt.
Đúng vậy, nhưng giữa đôi bên, đâu đến mức có thâm cừu đại hận gì chứ? Hơn nữa, một mặt dùng tiền của người ta, một mặt lại mắng chửi người ta, điều này thực sự là lệch lạc giá trị quan quá mức.
Lão Phương mặc dù không phải người tốt gì, nhưng ít nhất, sự hiểu biết của anh ta vẫn khá thực tế.
Nghe Lão Phương nói vậy, cảm giác áy náy trong lòng Rolla cũng không vơi đi là bao.
Đây cũng là một điều tốt, ít nhất nó cho thấy vị tổ mẫu đại nhân này hiểu rõ rằng trong một số phương diện, bà đã làm chưa hoàn hảo.
Điều đáng sợ nhất của con người là không thể hiểu nhau và coi mọi thứ là điều hiển nhiên.
Tránh được hai điều này, thực ra có thể giảm thiểu rất nhiều bi kịch luân lý gia đình.
"Ban đầu ta cứ nghĩ con chỉ đơn thuần chán ghét gia tộc, chán ghét ta, người gia chủ này, nên mới chọn rời đi. Nhưng sau khi gạt bỏ tất cả rồi suy nghĩ kỹ lại trong khoảng thời gian này, thì lựa chọn của con... thực sự rất đúng đắn."
Lão Phương hiểu ý cười một tiếng.
Bà nội của mình đây, dường như lại đạt đến một cảnh giới cao hơn.
"Đương nhiên rồi, tính con trọng tình nghĩa, không thích mắc nợ ai thứ gì."
"Thế nên, con đương nhiên không muốn bà quá mức chú ý đến con, bằng không, con sẽ do dự, mà đã do dự thì sẽ thất bại."
"Lúc đó, tổ mẫu vẫn chưa buông bỏ được một số thứ, trong lòng vẫn còn chấp niệm. Bà thì có dục vọng kiểm soát mạnh mẽ, con lại yêu tự do, hai chúng ta không hợp tính, ở cùng nhau quá gượng ép. Với lại, thứ tình thân liên quan đến lợi ích thì thật sự đã đổi vị rồi, con không thích."
"Quả nhiên, đây mới là lý do thật sự khiến con chọn rời đi."
Cuối cùng cũng nghiệm chứng được suy nghĩ trong lòng mình, Rolla cũng nở một nụ cười vui vẻ.
"Đúng vậy, khoảng cách tạo nên vẻ đẹp. Giữa chúng ta không cần thiết phải đánh cược, điều đó thuộc về sự hao tổn nghiêm trọng. Hơn nữa, sân khấu của chúng ta cũng không giống nhau."
"Thêm nữa, con cũng không có giác ngộ cao siêu như bà, sẵn lòng bỏ sức lực ra để nuôi một đám sâu mọt lớn trong gia đình kia."
"Giữa chúng ta cùng lắm là chỉ có sự lạnh nhạt lẫn nhau, chứ chẳng có hiềm khích gì trước đây. Thế nên bà xem hiện tại, chúng ta ngồi cùng một chỗ, tình cảm chẳng phải thuần túy hơn rất nhiều sao?"
"Một số chuyện có lẽ nếu làm vào thời điểm khác, kết quả có thể sẽ hoàn toàn khác biệt, nhưng sự thật đã chứng minh, con đã đúng."
Lão Phương giờ khắc này, thực sự tự tin lại thoải mái.
"Ai... Ta thực sự không biết đứa con trai cực kỳ bình thường của ta có tài đức gì mà lại sinh ra được một đứa như con thế này..."
Rolla cười khổ lắc đầu, bà thậm chí không nghĩ ra một từ ngữ thích hợp để hình dung người cháu bên cạnh này, rốt cuộc là "nghịch thiên" đến mức nào.
Dường như bất kỳ từ ngữ nào cũng đều khó lòng diễn tả hết ý.
Có đủ tâm cơ, có đủ thực lực, đồng thời tầm nhìn chiến lược lại cực xa, sự tỉnh táo và thông suốt khiến người ta kinh ngạc.
Khả năng thực hiện cũng đáng sợ tương đương.
Nghĩ đến người chồng chỉ muốn sống phóng túng, tu thân dưỡng tính của mình, rồi lại nghĩ đến cha của đứa nhỏ này, Rolla đều cảm thấy bó tay.
Chỉ có thể nói gen là thứ, thật sự khó lường quá đi mất...
"Chắc là con được di truyền cách đời từ bà đấy, haha."
Những lời trêu chọc và khen ngợi tùy ý ấy lại khiến Rolla bật cười, trong lòng bà cũng vô thức thấy ấm áp.
Kiểu trêu ghẹo thường ngày này cũng khiến mối quan hệ vốn còn chút khoảng cách trước đây, nhanh chóng được kéo gần lại không ít.
"Con đừng có tâng bốc ta, chẳng ai sánh được với con đâu, ta càng không thể sánh bằng."
Dưới sự dẫn dắt của Lão Phương trong cuộc trò chuyện gia đình lần này, Rolla dần dần thả lỏng cảm xúc, lời nói cũng trở nên cởi mở hơn nhiều.
"Con có chuyện gì muốn nói với ta phải không?"
Vốn đang mỉm cười hì hì, Lão Phương cũng ngẩn người ra, rồi thán phục nói:
"Không ngờ tổ mẫu đại nhân dù đã về hưu, trực giác vẫn nhạy bén như vậy."
Xem ra mình thực sự không tìm nhầm người.
"Thực ra con quả thật có một việc, muốn làm phiền tổ mẫu đại nhân."
"Con đang đùa ta đấy à, ta đây là người đã về hưu để dưỡng già, trong tay chẳng có quyền hành hay thế lực gì, làm sao có tư cách giúp được con."
"Hơn nữa, chút vốn liếng mà ta từng có, đặt vào chỗ của con thì chẳng đáng là bao. Cái vòng con đang ở, đẳng cấp quá cao, ta có thể giúp được gì chứ?"
Rolla cũng có chút ngoài ý muốn.
Những lời này của bà ấy, ngược lại không phải để từ chối khéo hay nói đùa, ý tứ đều rất thẳng thắn.
Bà thực sự cảm thấy có chút bất ngờ, mặc dù năm đó bà ở một vùng đất cũng được coi là có chút thành tựu, nhưng đặt vào cục diện vị trí của cháu mình, thì chút thực lực kia cùng lắm cũng chỉ đủ làm một pháo hôi đạt tiêu chuẩn thôi.
Rolla trong lòng rất rõ ràng.
"Tổ mẫu đại nhân nói vậy thì hơi quá rồi. Chưa nói đến ba trăm năm qua, dù là tính theo tuổi thọ hai trăm năm, con chưa đến bảy mươi tuổi, cũng còn xa mới đến lúc dưỡng già."
"Với bản lĩnh của bà, nếu giờ đã về hưu thì thật có chút phung phí của trời."
"Hơn nữa, đẳng cấp cao hay không, chẳng qua cũng là biết nhiều hơn một chút, nắm bắt thông tin nhanh hơn một chút mà thôi. Chứ thực sự mà nói về đầu óc, r��t nhiều lão già đã hơn trăm tuổi kia thật sự không bằng bà đâu."
Lão Phương thật sự không nói ngoa, câu nào anh ta nói cũng là lời thật.
Chỉ riêng về năng lực quản lý gia tộc, Rolla thực sự còn chuyên nghiệp hơn rất nhiều lão già trong Thiên Túng hội.
Bởi vì bà ấy thực sự dồn toàn bộ tâm sức vào việc này, rất nhiều việc đều tự mình làm, thái độ thì chẳng có gì để chê.
Lý lịch cũng bày ra rõ ràng ở đó.
Lão Phương chính mình đang làm việc trong Thiên Túng hội, nên anh ta nắm rõ thái độ nửa dưỡng lão nửa làm việc của đám lão già tinh ranh kia.
Một người tài giỏi như tổ mẫu của mình, về hưu sớm như vậy thì thật sự có chút đáng tiếc.
Hơn nữa, Lão Phương chuẩn bị đại triển quyền cước, sau khi mọi thứ đi vào quỹ đạo, anh ta thực sự đang rất thiếu người.
Còn về việc đẳng cấp có đủ hay không, căn bản không phải là trọng điểm.
Chỉ cần đẳng cấp của Lão Phương đủ là được rồi, vị trí của anh ta có thể đảm bảo anh ta có con đường nhận biết đỉnh cấp cùng hiệu suất thu thập tin tức nhanh chóng.
Người khác chỉ cần biết trước chính sách một tháng, rồi sớm đi theo chính sách đó, đến khi chính sách được ban bố, người ta đã sớm chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy, mở bao tải chờ hốt tiền.
Khi sau này con mới bắt đầu nhập cuộc, người ta đã đầy bồn đầy bát, ăn uống no đủ rồi rời đi, còn con, nếu may mắn, cũng chỉ có thể nhặt chút thức ăn thừa rượu cặn để đỡ đói.
Điều này lẽ nào có thể chứng minh năng lực của người khác mạnh hơn con sao?
Cái này chẳng liên quan gì đến năng lực cả, nếu con sớm biết được hướng gió chính sách một tháng, thì người ăn no nê sẽ là con, còn người nhặt cơm thừa sẽ là kẻ khác.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được biên tập tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.