(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 1173: Cô độc tại hải ngoại
Chỉ vài câu đơn giản, lão Phương đã nhận ra Hoffart không hề cảm nhận được sự hứng thú mãnh liệt của mình. Có thể thấy, thái độ của lão già này đối với đám lính quèn kia quả thực rất phù hợp với ấn tượng về một người cứng nhắc. Ngay cả Cấm Vệ quân tinh nhuệ nhất, trong mắt Ngũ trưởng lão – một chiến thú sư đứng trên đỉnh cao, tầm cỡ vương gi��� – cũng không thoát khỏi phạm trù lính quèn. Hoffart cũng không hề đánh giá cao đám lính đầu sắt kia. Như ông ta đã nói, vô nghĩa thì chính là thật sự vô nghĩa. Thế nên, ông ta đương nhiên không thể nào hiểu nổi vì sao vị thanh niên bên cạnh lại phấn khích đến vậy. Cầm thương nhắm ngay A Thượng? Còn S cấp? Hoffart chỉ bật cười khẩy. Lấy trứng chọi đá, châu chấu đá xe, chẳng phải là tự rước lấy tai họa sao?
Chỉ có thể nói, suy nghĩ của hai bên có phần khác biệt. Việc có đánh lại được hay không và việc có dám đánh hay không, đó là hai chuyện hoàn toàn khác. Dù lão Phương là một chiến thú sư, nhưng thế giới này đâu phải hoàn toàn do chiến thú sư tạo thành. Chẳng lẽ ngoài những đóa hoa hồng rực rỡ ra, những lá xanh khác lại không có ý nghĩa tồn tại? Cao ngạo cũng không phải ngạo mạn. Theo lão Phương, bất kể là nghề nghiệp nào, chỉ cần trình độ chuyên môn đạt yêu cầu, đều đáng được tôn kính. Chỉ riêng đợt vừa rồi thôi, nếu đổi bất kỳ binh sĩ quân đội nào khác, cũng không dám có hành vi cứng rắn đến vậy. Có dũng khí, chưa chắc đ�� thành công. Nhưng không có dũng khí, thì sẽ đánh mất tất cả.
Trong mắt lão Phương, đứng trên lập trường một người lính mà nói, những cấm vệ quân kia hoàn toàn đạt tiêu chuẩn. Dám cứng rắn với mình, vậy thì không cần lo lắng thái độ của họ khi đối mặt với những thứ mà người thường không thể đương đầu. Chỉ đâu đánh đó, thẳng tiến không lùi, thế là đủ.
"Không đúng rồi, Ngũ trưởng lão, tôi nghe bọn họ gọi ông là thủ trưởng, nói trắng ra là ông chính là cấp trên của họ. Nhưng xem ra vị thủ trưởng như ông lại không mấy quan tâm đến những bộ hạ này thì phải."
Trước thái độ có phần lạnh nhạt của Hoffart, lão Phương cũng cảm thấy hơi bất ngờ. Từ thái độ của Cấm Vệ quân đối với trưởng lão Hoffart mà xem, ông ta không nghi ngờ gì chính là người có tiếng nói cao nhất. Quyền hạn này rất phù hợp với thân phận của ông ta. Dù cho những binh lính kia có giá trị không cao đối với vị giám ngục trưởng Hoffart này, nhưng thái độ có phần lạnh nhạt như vậy vẫn khiến lão Phương cảm thấy có chút không phù hợp cho lắm.
"Quan tâm ư? Tôi và bọn họ chẳng mấy khi tiếp xúc. Cuồng Nhân Mộ Địa là một đơn vị được tổ hợp từ nhiều phe thế lực, Cấm Vệ quân đóng tại đó, nói đúng ra, cũng không thuộc cùng một hệ thống với chúng tôi. Họ có người đứng đầu chuyên trách của riêng mình."
"Người đứng đầu chuyên trách ư?" Lão Phương dường như đã đoán ra điều gì đó.
"Đúng vậy, đóng giữ Cuồng Nhân Mộ Địa là Sư đoàn Ba của Cấm Vệ quân, gồm tám đoàn, với tổng cộng hơn ba vạn người."
"Sư trưởng là Yoda · Mạt Pháp An, những binh lính này, về cơ bản đều do ông ta quản lý."
Với lời giải thích như vậy, lão Phương liền đã hiểu ra. Người chuyên nghiệp làm việc chuyên nghiệp. Để chiến thú sư tự mình quản lý hơn ba vạn Cấm Vệ quân này ư? Thôi đi! Cái loại công việc cực nhọc trái ngành này, ai muốn làm thì làm. Hoffart đương nhiên là không muốn làm. Có thời gian đó, ông ta thà dẫn chiến sủng của mình đi đánh nhau với người khác.
Vị trí giám ngục trưởng, ngoại trừ lão Phương – gương mặt mới sắp nhậm chức – thì trước đó là do mấy cán bộ kỳ cựu thay phiên nhau đảm nhiệm. Họ luân phiên nhau 'chém gió' cho qua chuyện, Hoffart đương nhiên cũng không phải lần đầu tiên làm việc này. Nói trắng ra là, những lão cáo già này đã biến công việc thành một dây chuyền sản xuất, đã sớm không còn cảm giác mới mẻ, càng chẳng thể có chút nhiệt huyết nào. Đối với những lão cán bộ như họ mà nói, công việc có thể ít đi một chút, vậy thì tuyệt đối không thể nhiều lên. Hơn nữa, bản thân vị trí giám ngục trưởng đã là một chức vụ nhàm chán, rảnh rỗi phần lớn thời gian. Người thực sự chịu trách nhiệm công việc, kỳ thực vẫn là cấp dưới.
Công tác bảo an, phòng ngự, cùng với kiểm tra định kỳ, đều do những binh lính này đảm nhiệm. Làm giám ngục trưởng, chỉ cần thỉnh thoảng ký vài chữ, xem các báo cáo tổng kết công việc định kỳ của các bộ phận là được rồi. Phần lớn thời gian, họ ngồi chơi xơi nước, uống trà xem báo, hoặc thỉnh thoảng lén lút chạy đến các thành phố khác để thư giãn chút ít. Không ít người hẳn đã từng làm công việc kiểu này, thật ra phần lớn thời gian chẳng có việc gì để làm, nhưng vẫn phải buộc mình vào cơ quan, đều gói gọn trong một chữ: chịu.
Giám ngục trưởng thì không cần bị ràng buộc, chỉ cần có lòng tin, thậm chí không đến cơ quan cũng được. Nhưng Cuồng Nhân Mộ Địa chỉ cần xuất hiện bất cứ vấn đề gì, giám ngục trưởng sẽ là người chịu trách nhiệm đầu tiên, chẳng cần phải mở miệng giải thích điều gì. Toàn bộ Sư đoàn Ba Cấm Vệ quân đều nghe lệnh ông chỉ huy, quân đội phụ cận cũng có thể tùy thời điều động. Có yêu cầu gì, chỉ cần không quá "nghịch thiên", đều có thể đề xuất. Quyền hạn được trao tuyệt đối đủ lớn. Nghĩa vụ cùng quyền lợi ngang nhau, công thì về ông, mà lỗi tự nhiên cũng là do ông. Thế nên, các giám ngục trưởng tuy rằng đều sẽ "té nước" (làm việc chiếu lệ), nhưng cũng không dám quá mức buông lỏng. Những thứ cần quan tâm, khẳng định vẫn phải tự mình kiểm soát chặt chẽ. Còn những cái khác, tỉ như đám Cấm Vệ quân này, có người chuyên trách quy hoạch và dẫn dắt rồi, Hoffart cầu còn chẳng được ấy chứ. Có việc gì cần Cấm Vệ quân làm, chỉ cần phân phó sư trưởng Yoda một tiếng, ông ta sẽ sắp xếp là được rồi, không cần đến mình phải quan tâm. Mọi người mỗi người quản lí chức vụ của mình, phối hợp với nhau, chung xây "Mỹ hảo gia viên".
Xét theo cách đó, thái độ của Hoffart cũng xác thực thuộc về mối quan hệ trên dưới cấp bậc bình thường. Không tính là nhiệt tình, cũng chẳng phải lạnh lùng, mỗi người hoàn thành tốt công việc của mình là được.
Nhưng lão Phương lại mang theo nhiệm vụ đặc biệt đến đây, huống hồ đây là lần đầu tiên hắn làm chuyện này, đương nhiên tâm trí cũng năng động hơn so với đám lão già kia. Ối trời! Hơn ba vạn siêu cấp cấm vệ binh sĩ, từng ấy "đồ hộp" chất chồng lên nhau, biết đâu thật sự có khả năng "lật xe" cấp A đấy chứ. Lão Phương lại luôn dám có những ý nghĩ viển vông. Huống hồ nói cho cùng thì, đến lúc đó những cảnh vệ quân này đều thuộc về lão Phương quản lý. Chàng trai nào mà dưới tay có thêm ba vạn Ashtart, chẳng lẽ lại không thầm vui mừng sao?
Khi tất cả mọi người đã ngồi lên Cơ Lợi Tháp Hình Không Thiên Thuyền, pháo đài bay có thể vận chuyển tròn mười ngàn người này cuối cùng cũng rời khỏi quân khu, hướng về biển rộng mênh mông mà bay đi. Quả nhiên... Từ khi chuyên cơ dừng chân tại Tây Dạ Thành ngày hôm qua, lão Phương liền dựa vào đặc điểm địa lý khu vực, đã suy đoán ra vị trí đại khái của Cuồng Nhân Mộ Địa. Trong nội thành đông đúc, không thể nào đặt một nhà tù nguy hiểm như vậy; vùng ngoại ô thì ngược lại có khả năng. Nhưng vị trí đã đến mức này, vậy chi bằng dứt khoát và an toàn hơn, tính toán chuyển ra biển. Khi đã đến bước này, Hoffart đương nhiên cũng không có lý do gì để quanh co với người kế vị sau này.
Khu vực quần đảo Mạt La Sâm ở phía bắc Liên Bang, chính là đích đến của chuyến này. Và vị trí của Cuồng Nhân Mộ Địa, chính là ngay trên một hòn đảo có môi trường khắc nghiệt nhất. Xung quanh đảo thường xuyên có gió lớn trên cấp mười thổi qua, mưa to, sấm sét, lốc xoáy cũng là chuyện thường tình. Bởi vậy, nó được người của nhà tù chính thức gọi là Đảo Bão Tố. Các đội tàu thông thường đều phải tránh xa thật xa, căn bản không dám xâm nhập vào đó. Môi trường tự nhiên khắc nghiệt này đã tự động chặn đứng và che giấu những người qua đường ở bên ngoài, qua đó giảm đi không ít công việc bảo mật. Nếu thật sự xuất hiện bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào, tỉ như phạm nhân vượt ngục, thì giữa biển rộng mênh mông, bọn chúng cũng không biết mình đang ở đâu, nên di chuyển đi đâu. Muốn gây bạo loạn, cũng chẳng tìm được mục tiêu. Điều này có thể hữu hiệu kéo dài thời gian, để chính quyền kịp thời đưa ra phương án ứng phó. Cô lập ngoài biển khơi, thật hợp lý.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào khác.