(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 378: Tốc độ ánh sáng thượng sáo
Đúng lúc Cao Thịnh nắm chặt tay, một giọng nói quen thuộc vang lên từ nơi không xa.
Chỉ thấy trong nghĩa trang, tại một khu vực hơi lệch so với hiện trường vụ án, một bóng người quen thuộc vượt qua vài tuyến phong tỏa, từ xa tiến lại, bước ra từ bên trong.
Là hắn!
Nhìn thấy nụ cười quen thuộc của Tả Đại Bưu, Cao Thịnh không khỏi rùng mình.
Một giây sau, đầu h��n bắt đầu vội vã đảo mắt khắp nơi!
"Anh nhìn gì đấy?"
Giọng nói trước mặt khiến hành động dò xét công khai của Cao Thịnh lập tức cứng đờ, sắc mặt cũng có chút ngượng nghịu.
Tả Đại Bưu đã đi tới trước mặt anh ta.
Thế nhưng, trong lòng Cao Thịnh lại thở phào nhẹ nhõm…
May quá, không nhìn thấy cái tên ma quỷ trẻ tuổi kia…
Cao Thịnh hiện tại bị một nỗi ám ảnh kinh hoàng đối với lão Phương.
Một nhân sĩ kiệt xuất trong lĩnh vực chuyên môn như anh, với địa vị xã hội cao, cuộc đời xuôi chèo mát mái, cơ bản chưa từng gặp phải hoàn cảnh tuyệt vọng nào.
Thế nhưng, cái vị trẻ tuổi kia đã thực sự khiến vị tinh anh nghiên cứu khoa học này trải nghiệm thế nào là cảm giác bất lực đến độ kêu trời trời không thấu, kêu đất đất chẳng hay.
"Không, không có gì."
Cao Thịnh nở một nụ cười gượng gạo.
Tả Đại Bưu cũng tươi cười rạng rỡ, nhưng trong ánh mắt… lại ánh lên một tia nhìn đầy ẩn ý.
"Tả, Tả tổ trưởng, sư tỷ tôi được an táng tại đây, anh có thể cho tôi… vào một chút được không?"
Thấy Cao Thịnh cầu xin đáng thương với vẻ mặt đầy mong mỏi, ánh mắt Tả Đại Bưu chớp động, nhưng vẫn kiên định nói:
"Xin lỗi, hiện trường bên trong khá lộn xộn. Nếu cứ để các anh vào, chắc chắn sẽ phá hỏng hiện trường và các manh mối."
"Tôi nghĩ… Viện sĩ Cao cũng hy vọng chúng tôi nhanh chóng đưa bọn tội phạm ra ánh sáng công lý, phải không?"
"Cho nên đó, không phải tôi không nể mặt anh, anh nhìn xem, không ít người đang nhìn về phía này đấy. Nếu mở tiền lệ này, lan ra ngoài sẽ ảnh hưởng không tốt, mong anh thông cảm, ha ha."
Làm việc lâu năm trong Cục An Toàn, Tả Đại Bưu nói chuyện cũng mang theo sự từng trải, khôn khéo không kẽ hở.
Để đối phó với "mọt sách" làm nghiên cứu khoa học như Cao Thịnh thì quá đủ.
Vốn dĩ lời nói đã không được trôi chảy, Cao Thịnh nhất thời bị chặn họng không nói nên lời.
Nhưng người này thật sự rất vội, không thể xông vào, vậy mềm mỏng xin xỏ cũng được chứ?
Kết quả là…
Hắn "phù phù" một tiếng, đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp xuống trước mặt Đại Bưu.
Nhưng còn chưa đầy một giây, Tả Đại Bưu cũng hai đầu gối khuỵu xuống theo.
Ánh mắt hai người một lần nữa chạm nhau.
Tả Đại Bưu tôi, không thể tùy tiện chiếm tiện nghi của người khác…
Vốn đang định mở miệng nói chuyện, Cao Thịnh nhìn thấy Tả Đại Bưu đang cười hì hì quỳ trước mặt mình, miệng há hốc nhưng nhất thời không thốt nên lời…
Cái này…
Đầu óc Cao Thịnh trống rỗng.
Nhất thời, anh ta cảm thấy rằng ngoài lĩnh vực sở trường của mình, anh ta cứ như một kẻ vô dụng.
"Viện sĩ Cao, tôi biết lòng anh như lửa đốt, nhưng cái cửa này, tôi thật sự không thể mở cho anh được. Mong anh tin tưởng chúng tôi, công việc giải quyết hậu quả cần làm, chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành tốt hơn các anh."
"Bây giờ ngài vẫn nên về nhà đi. Dù sao thời gian này cũng không còn sớm, hai đứa trẻ sắp tan học rồi, anh còn phải đón chúng và chuẩn bị bữa tối chứ."
Vừa nhắc đến trẻ nhỏ, sự chú ý của Cao Thịnh cuối cùng cũng được dời đi một chút.
"Hai chúng ta đều là người có địa vị, đừng ở đây làm trò cười cho thiên hạ. Không ít người đang nhìn về phía này đấy, mau đứng dậy đi."
Nói rồi, Tả Đại Bưu còn ra hiệu cho đồng đội bên cạnh.
Các thủ hạ nhận được chỉ thị lập tức vừa khuyên vừa đỡ kéo Cao Thịnh đứng dậy…
Thuyết phục mãi mới tiễn được Cao Thịnh đi, nhìn bóng lưng cô độc rời xa, Đại Bưu tuy có chút không đành lòng, nhưng không để lộ bất kỳ cảm xúc nào.
Ngay cả vị này còn như vậy… liệu vị kia có thể ngồi yên được không?
"Tất cả các anh phải canh chừng cẩn thận! Hễ ai để lọt một người vào đây, ngày mai tự viết đơn từ chức cuốn xéo đi!"
Nghiêm khắc dặn dò các thám viên canh gác xung quanh giữ vững tinh thần xong, Tả Đại Bưu một lần nữa vượt qua tuyến phong tỏa, tiến vào nghĩa trang…
Mà tại khu nghĩa trang công cộng, lúc này trên mặt đất bày đầy đủ loại vật liệu gỗ và những bộ xương người.
Ngổn ngang, bừa bộn vô cùng.
Nhưng tất cả ngôi mộ… lại vẫn nguyên vẹn không chút hư hại.
Vật liệu gỗ và xương người đều được dùng để dàn dựng hiện trường.
Nhóm người trộm mộ cũng là giả.
Trận kịch hai ngày trước cũng là giả, nhằm mục đích giăng bẫy và phân tán sự chú ý.
Nếu ngay lập tức đào mộ ở đây, mục đích quá rõ ràng, khó tránh khỏi khiến những người cẩn thận sinh nghi.
Tất cả những điều này đều là vở kịch tự biên tự diễn của Cục An Toàn.
Mục đích cũng rất đơn giản.
Chính là để câu Điền Mộc Đức ra mặt.
Cho nên Tả Đại Bưu sao dám cho người vào…
Nếu để người vào, mọi chuyện sẽ bại lộ hoàn toàn, phí công vô ích.
Tình trạng của Cao Thịnh càng khiến Tả Đại Bưu thêm tin tưởng vào kế hoạch.
Mộ của người phụ nữ của anh bị "đào bới" mà anh không đến xem sao?
Chiêu này của lão Phương, coi như đánh trúng yếu điểm.
Lý Mặc Cầm này, chính là yếu điểm lớn nhất của hai người đàn ông kia…
Ngay lúc Cao Thịnh đang mơ màng bối rối, tâm trí còn đang phân tán khi lái xe, chuông điện thoại di động đột nhiên reo lên.
Trên màn hình là một số lạ.
Mặc dù lúc này tâm trạng Cao Thịnh vô cùng tồi tệ, nhưng anh ta vẫn kiềm chế cảm xúc, nhận cuộc gọi.
"Ai vậy?"
"Ngươi không cần hỏi ta là ai, ta cho ngươi một địa chỉ, đến đó."
"Ta chỉ cho ngươi hai tiếng. Nếu không đến, hoặc là báo cho Cục An Toàn, vậy ta không dám chắc sẽ làm gì hai đứa trẻ của ngươi."
"Còn nữa, không được lái xe của mình, tự mình bắt xe đến."
Giọng nói hoàn toàn xa lạ dứt lời, liền cúp máy.
Để lại Cao Thịnh một mình ngẩn người tại đó…
Một tiếng "leng keng" vang lên, một đoạn video tin nhắn được gửi tới.
Bên trong là đôi nam nữ nhà Cao Thịnh, đang ngồi co ro trên ghế sofa với vẻ mặt sợ hãi và rụt rè, hai chiếc cặp sách đặt cạnh bên.
Mặc dù trên bàn bày đầy đồ ăn vặt, nhưng hai đứa trẻ rõ ràng không có hứng thú gì.
Đoạn video ngắn gọn này đã chứng minh, lời nói của đối phương không phải khoác lác…
Bối rối, lo lắng, căng thẳng, phẫn nộ.
Các loại cảm xúc phức tạp dồn dập khiến vị viện sĩ trẻ tuổi này gần như suy sụp.
Hai giờ… hai giờ…
Dòng chữ "còn lại X thời gian" báo trước khiến Cao Thịnh nghiến răng cắn mạnh đầu lưỡi, tiện tay tự vả mấy cái vào mặt, ép mình phải tỉnh táo lại.
Hiệu quả quả nhiên có.
Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ?
Trong lúc bối rối luống cuống, Cao Thịnh nghĩ đến việc báo cảnh sát.
Mặc dù đối phương nói đừng báo cảnh sát, nhưng nếu anh ta thành thật hoàn toàn nghe theo kịch bản của đối phương, vậy thì đừng đùa nữa.
Cao Thịnh học lệch, nhưng anh ta không ngốc.
Nhưng nếu điện thoại bị đối phương giám sát thì sao?
À! Có rồi!
Cao Thịnh đột nhiên nhớ lại, lần trước sau khi thẩm vấn kết thúc, Tả Đại Bưu còn cố ý dặn dò anh ta vài câu, và cài vào điện thoại của anh ta một phần mềm phản giám sát ẩn hình.
Đồng thời nói cho anh ta biết, nếu có chuyện gấp, chỉ cần kích hoạt phần mềm này là được, họ sẽ hỗ trợ.
Do dự vài giây sau, Cao Thịnh liền mở phần mềm này, sau đó đút điện thoại vào túi, trực tiếp tấp xe vào lề rồi xuống xe, bắt một chiếc taxi rồi hướng về địa chỉ đối phương đưa mà tiến đến.
Thêm tiền để tài xế phóng nhanh, nửa giờ sau, chiếc xe cuối cùng dừng lại ở một khu nhà xưởng bỏ hoang vùng ngoại ô.
Đường xe phải mất hơn một giờ, nơi đây đã cách nội thành rất xa, cơ bản là một nơi khỉ ho cò gáy, hoang vu đến nỗi thỏ không thèm rải phân, gà rừng không thèm đẻ trứng.
Ngay cả tài xế taxi cũng không hiểu người khách bên cạnh mình đến cái nơi khỉ ho cò gáy này làm gì.
Nếu không phải tiền công đủ nhiều, tài xế cũng không muốn chạy qua bên này.
Cổng nhà máy, chỉ có một lão già cao lớn vạm v���.
Mặc dù Cao Thịnh không luyện võ, nhưng chỉ bằng trực giác, anh ta cũng có thể cảm nhận được khí tức bá đạo, cường hãn tỏa ra từ người đối phương.
Cao Thịnh không chút nghi ngờ… Nếu đối phương muốn ra tay, có lẽ một quyền cũng có thể đánh chết anh ta.
Nhưng vẻ mặt lão già rất bình thản, nhìn thấy anh ta đến cũng không hề phản ứng nhiều, mà là kéo cánh cổng nặng nề ra, ra hiệu cho anh ta vào trong.
Vừa lúc Cao Thịnh mới bước vào nhà máy, phía sau liền vang lên một tiếng "ầm vang"…
Cánh cổng lớn một lần nữa đóng lại.
"Là ngươi?"
Bước vào nhà máy, nhìn thấy bóng người cô độc quen thuộc ở đằng xa, dù không nhìn rõ mặt, nhưng Cao Thịnh cũng đã đoán được đối phương là ai…
Đồng thời tâm thần căng thẳng cũng coi như được thả lỏng phần nào.
Chuyện khác chưa nói tới, ít nhất là con cái anh ta an toàn.
"Ngươi tìm ta, có chuyện gì?"
Cảm xúc đã bình tĩnh hơn đôi chút, Cao Thịnh cũng chủ động lên tiếng hỏi.
Bóng người trong bóng tối chậm rãi xoay người.
Vẻ mặt lạnh lùng pha lẫn sự điên cuồng và giận d�� khiến lòng Cao Thịnh thắt lại.
Anh ta có thể cảm nhận sâu sắc… rằng người sư huynh của mình đang nổi giận ngập trời.
"Ngươi đi hiện trường, nhìn thấy cái gì?"
Điền Mộc Đức, nhìn chòng chọc vào Cao Thịnh, bắt đầu đặt câu hỏi.
"Tôi chỉ ở vòng ngoài, không vào được. Cục An Toàn không cho phép bất kỳ ai vào."
Cao Thịnh bất đắc dĩ trả lời.
Nhưng đáp lại anh ta là tiếng cười lạnh khiến người ta rợn người.
Trong tiếng cười, tràn đầy sự khinh thường và coi rẻ không chút che giấu.
"Năm đó ngươi bỏ cuộc giữa chừng, lãng phí một phen khổ tâm của ta, còn gián tiếp tống tiễn tính mạng Cầm nhi, để ta ngay cả khi nàng lâm chung còn không gặp được mặt lần cuối."
"Bây giờ ngươi ngay cả hài cốt của nàng cũng không bảo vệ được. Cao Thịnh à Cao Thịnh, ngươi nói xem… rốt cuộc anh đã làm được cái gì?"
Tiếng nói vừa dứt, Điền Mộc Đức trực tiếp lao tới như điên!
Hắn căn bản không có ý định cho đối phương… bất kỳ cơ hội giải thích nào!
Chỉ vài quyền, vài cước, Cao Thịnh trực tiếp bị đánh ngã xuống ��ất.
Không biết là hổ thẹn trong lòng hay sức yếu thế hơn, Cao Thịnh chỉ lựa chọn phòng ngự, cũng không đánh trả.
Nói đi cũng phải nói lại, anh ta có đánh trả cũng không lại nổi.
Người này vốn dĩ không phải hạng người giỏi đánh đấm.
Điền Mộc Đức cũng không nói thêm lời thừa, đánh bại đối thủ xong, hắn ngay lập tức áp lên người, tung ra một loạt quyền đấm.
Đấm thẳng khiến Cao Thịnh mặt mũi bầm dập, trời đất quay cuồng.
Nhưng may mắn thay, hiện tại chỉ giới hạn ở mức ẩu đả của người bình thường, không có sự tham gia của bất kỳ sức mạnh khác, Điền Mộc Đức đánh tuy ác liệt, nhưng cũng không hạ tử thủ.
Tuy nhiên, dáng vẻ của hắn dường như càng ngày càng điên cuồng, lực đạo cũng bắt đầu trở nên mất kiểm soát…
Cứ đà này, chốc nữa có khi sẽ không cứu vãn nổi.
Đúng lúc này, một tiếng "soạt" vang lên, âm thanh cửa sổ mái nhà vỡ vụn từ trên đầu truyền xuống!
Cùng lúc đó, một bóng người mạnh mẽ từ trên cao rơi xuống, thong dong tiếp đất!
"Điền Mộc Đức đúng không? Vâng lệnh Thiếu chủ nhà ta, đến đây bắt ngươi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi rất vui được góp phần mang câu chuyện này đến độc giả.