(Đã dịch) Chiến Thú Thời Đại: Vĩnh Hằng Bá Chủ - Chương 481: Người bên ngoài muốn đi vào, người ở bên trong nghĩ ra được
Phương lão gia tử lặng thinh. Ông chưa bao giờ thấy... người vợ của mình bộc lộ một khía cạnh như thế. Từ trước đến nay, trong nhà, phu nhân của ông vẫn luôn là người độc đoán, thuộc dạng "tuyệt đối không bao giờ phạm sai lầm". Mà để không phạm sai lầm, thì năng lực phải vượt trội. Bởi vậy, về mặt năng lực cá nhân, Rolla hoàn toàn không có gì để chê bai. Dù Ph��ơng lão gia tử rất muốn tò mò hỏi một câu "Nàng sai ở đâu?", nhưng cuối cùng vẫn không dám mở miệng... Dù sao thì, đây cũng là lần đầu ông chứng kiến cảnh tượng này, chưa quen, chưa có kinh nghiệm.
"Em dường như... đã quá lơ là trong việc quan tâm và giáo dục con cháu," giọng Rolla tràn đầy vài phần thở dài. Thông qua sự việc lần này, nàng mới dường như kịp nhận ra rằng, dù sự nghiệp gia tộc của mình được điều hành phát triển rực rỡ, không ngừng tiến tới, nhưng âm thầm, lại chất chứa không ít tai họa ngầm mà nàng chưa từng ngờ tới. Mà những tai họa ngầm này, đều đủ sức làm lung lay nền tảng của cả gia tộc.
Đối với con cháu, Rolla tuyệt nhiên không keo kiệt trong chi tiêu. Chúng được ăn ngon, mặc đẹp, học ở những ngôi trường tốt nhất. Thế nhưng, trong khía cạnh giao lưu tiếp xúc, nàng hầu như không có. Hơn nữa, thân phận của nàng còn là nữ cường nhân lãnh đạo gia tộc. Giống như những người cha thế hệ trước, nàng quan niệm: trong nhà thiếu mắm muối, muốn mua gì, con muốn đăng ký học thêm ở đâu, không cần nói tỉ mỉ với ta, ta chỉ cần đưa tiền là xong. Một phương thức nuôi dạy đơn giản, thô bạo. Kiểu nuôi dạy này, nếu những đứa trẻ được nuôi dạy có cha mẹ đáng tin cậy thì còn ổn, nhưng nếu gặp phải những đứa trẻ bản thân đã có sẵn những khiếm khuyết lớn như Lieza Amos, thì rất có khả năng sẽ phát triển lệch lạc, thậm chí đi theo một hướng không thể lường trước.
"Thật ra, về mặt tài trí đơn thuần, bé Eva đó cũng không tệ, ít nhất thì cũng mạnh hơn cha mẹ nó, nhưng về tâm tính..." Rolla khẽ nhíu mày, không nói rõ thêm. Nhưng người hiểu thì đều hiểu cả.
"Nếu em phân chia chút ít tinh lực cho gia đình, quan tâm, quan sát bọn trẻ nhiều hơn, có lẽ nhiều sai lầm đã có thể kịp thời uốn nắn, mọi chuyện cũng sẽ không đến mức như hôm nay." Nhìn thấy vẻ mặt thở dài của Rolla, Phương lão gia tử cứ ngỡ như muốn hóa đá tại chỗ. Miệng ông bất giác há hốc. Sự thay đổi này... thật sự nằm ngoài dự đoán của ông!
"Được rồi, nàng cứ giữ nguyên vẻ ngoài như trước đi. Còn chuyện bông đùa với con cháu, ta không thành vấn đề, nhưng lời như nàng vừa n��i... ta thật không dám nghĩ." Vừa nghĩ đến cảnh tượng giống như phân liệt nhân cách đó, Phương lão gia tử liền không kìm được mà rùng mình. Quá đáng sợ, vẫn là phong thái nữ cường nhân quen thuộc hơn...
Nhìn thấy vẻ mặt trầm tư của Rolla, Phương Anh Kiệt cũng vui mừng cười cười, sau đó kéo ghế lại gần một chút rồi nói: "Nàng đừng tự gây áp lực lớn đến vậy, nàng đã là một tộc trưởng rất ưu tú, rất xuất sắc rồi. Nàng đã phụ trách kiếm tiền nuôi gia đình, che gió che mưa, mở rộng cơ nghiệp, nay lại còn trông mong nàng gánh vác việc giáo dục con cái, tự mình ở nhà chăm sóc chúng, thì thật không công bằng cho nàng."
Lời của Phương lão gia tử nghe thật lòng, chân thành. Ở gia tộc Phương, vai trò được phân định rõ ràng. Đặt trong một gia đình bình thường, thì đó là người đàn ông vừa phải ra ngoài kiếm tiền nuôi gia đình, lại còn phải về nhà nấu cơm, đưa đón con đi học, phụ đạo bài tập... Điên rồi sao? Uống hết cả bình "Vĩ ca" mỗi ngày cũng không đủ sức gánh vác việc trong ngoài như thế! Đây chẳng phải là một cỗ máy vô cảm, siêu việt hay sao?
"Hơn nữa, nàng có giao lưu với bọn chúng đi chăng nữa, thì thời gian tiếp xúc cũng không thể sánh bằng cha mẹ chúng. Chúng ta chỉ đóng vai trò hỗ trợ, con cái lớn lên thành người thế nào, suy cho cùng vẫn là do tạo hóa của chính chúng." Lời của lão gia tử nói không sai. Lúc nhỏ thì có thể cưu mang, nhưng lớn lên đi học, hiểu chuyện rồi, chúng nó còn có thể cùng ông bà đi nhảy múa ở quảng trường sao? Sự khác biệt rõ ràng là như vậy.
"Có lẽ ông nói đúng, nhưng nếu em hơi thay đổi thái độ một chút, có lẽ mọi chuyện sẽ khác." Vừa nghĩ đến việc phần lớn mọi người trong nhà, khi đối mặt với mình thì khúm núm, câu nệ đến nhường nào, Rolla trong lòng cũng có chút suy tư và băn khoăn.
"Ôi, ta nói này, chẳng ai hoàn hảo cả, nàng đâu phải người máy. Có thể dưới áp lực công việc cường độ cao mà làm việc không có bất kỳ sai sót nào, nàng đã đạt đến đỉnh cao trong một lĩnh vực rồi. Chúng ta lại còn đòi hỏi nàng phải thế này thế nọ, đó chính là vấn đề của chúng ta. Hơn nữa, con người phải học cách biết đủ. Biết bao nhiêu đứa trẻ hâm mộ con cháu gia tộc Phương chúng ta được sống sung sướng, tài nguyên phong phú? Nàng không có bất kỳ điều gì phải xin lỗi bọn trẻ cả."
Nghe lời khuyên nghe có phần có lý đó, nhìn vẻ mặt nghiêm túc nhưng lại ẩn chứa vài phần đau lòng của Phương Anh Kiệt, lòng Rolla ấm áp tức thì, nàng không kìm được lấy mu bàn tay che nhẹ khóe miệng, rồi quay đầu đi cười khẽ. Nụ cười này của nàng khiến Phương lão gia tử cũng bật cười ngây ngô.
"Cảm ơn ông, những đạo lý lớn lao của ông lại khiến em nhẹ nhõm không ít." Rolla bật cười nhìn người đàn ông mà thiên hạ vẫn thường gọi là "Cơm chùa nam" với nụ cười ngây ngô hạnh phúc ấy, trong ánh mắt nàng ánh lên vài phần ôn nhu. Cuộc sống có tốt đẹp hay không, sướng khổ thế nào, chỉ người trong cuộc mới rõ. Lời đàm tiếu của người đời, có đáng là gì chứ.
"Thật ra, những lời này cũng không phải ta nói, mà là Tiểu Thiên Uẩn nói với ta." "A?" Đến lúc này, ngược lại đến lượt Rolla hơi kinh ngạc. "Lúc trước Tiểu Thiên Uẩn nói những lời này, thậm chí còn phê bình ta m��t trận ra trò, nào là phụ nữ nên lo việc bên ngoài, đàn ông nên lo việc nội trợ, bảo ta phải kiên cường hơn một chút, đối với người dưới nên quát mắng thì phải quát mắng, đừng ai cũng cười xòa như thân quen... Nhưng cái tính tình này của ta, nàng hiểu mà... Nhàn rỗi đã quen rồi, đương nhiên, thằng bé đó cũng chỉ là trêu chọc ta thôi. Bất quá, đứa bé đó lại hiểu rất rõ nàng, biết nàng không dễ dàng gì, nhưng cũng nói ra điểm không thích ở nàng, ha ha."
Nói đến đây, Phương lão gia tử lại vui vẻ cười hì hì, không nói tiếp nữa. Nhưng Rolla lại cười nhẹ lắc đầu. Điểm không thích ở mình... Ha ha, đúng vậy, ai mà thích một người suốt ngày nghiêm mặt, mấy tháng mới gặp mặt một lần, nói chuyện cứ như đang tra khảo vậy chứ?
"Thành tựu của đứa bé đó, đã vượt xa tầm chúng ta có thể bình luận, đáng tiếc tạo hóa trêu ngươi..." "Không đúng, phải nói, là do những khiếm khuyết trong tính cách của ta mà ra." Nhìn thấy Phương Anh Kiệt lại một lần nữa hiện lên vẻ mặt lo lắng, Rolla đột nhiên cười nói: "Đừng nghĩ cách an ủi em nữa, em đã bình thường trở lại rồi. Bỏ lỡ một đứa trẻ như vậy, là lỗi của em, cũng là nỗi tiếc nuối của em, nhưng nhân sinh vốn dĩ luôn có tiếc nuối, em cũng không phải ngoại lệ."
Nghe được lời nói này, nhìn vẻ nhu hòa của người vợ mình, biểu cảm Phương lão gia tử có chút ngây người. Ông vội vàng lắc đầu. Người vợ mà ông biết, một khi đã cắn chặt mục tiêu là không nhả ra, không đạt được thì thề không từ bỏ, người được mệnh danh là nữ cường nhân số một Tinh Luân Thành, vậy mà lại trở nên mềm mỏng như thế sao?
Lúc này, Phương lão gia tử mới giật mình nhận ra... Phu nhân Rolla của ông, dường như thật sự đã... có một sự thay đổi kỳ diệu khó tả. Mặc dù không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng loại thay đổi này, hình như rất tốt...
Mà lúc này, Rolla không cần nói thêm gì nữa, mà bắt đầu thưởng thức những món ăn trên bàn.
"Đúng, nhờ ông một việc." "Việc gì?" Phương Anh Kiệt theo bản năng vội vã đáp. "Sau khi mọi chuyện này kết thúc, ông dạy em câu cá nhé?" "À??? " *** Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.