Thái độ đó có thể nói là ngạo mạn và vô lễ đến tột cùng.

Thế nhưng, những người tinh ý đều đã nhận ra...

Quả thực, giữa hai người này dường như có gì đó không hợp nhau.

Lục công chúa mặt lạnh như sương, hai bím tóc đuôi ngựa lớn phập phồng theo từng bước chân nàng, đôi mắt tựa như có khói xông luôn xinh đẹp kia giờ đây đầy vẻ không thiện chí nhìn chằm chằm Bedivere.

Nàng thực sự không hề nhận ra mình bị bám đuôi, phía sau lưng mình vẫn còn một tên si hán lảng vảng mãi không thôi.

Tuy nhiên, nàng lại không lên tiếng.

Bởi vì cái tên bên cạnh nàng ra tay còn nhanh, hung ác và chuẩn xác hơn cả nàng.

Về phần Bedivere, hắn cũng tự nhiên ngồi xuống đối diện Phương đại thiếu, cạnh Tả Đại Bưu.

Dù trong lòng cực kỳ khó chịu với thái độ của đối phương, hắn vẫn giữ nụ cười trên môi.

Người có thể khiến vị công tử quyền thế này phải kinh ngạc hay đàng hoàng mà đối đãi, thực sự không nhiều.

Nhưng cái tên đang ngồi đối diện kia, tuyệt đối là một trong số đó.

Nếu là lần đầu gặp mặt, chưa hiểu rõ nhiều, có lẽ Bedivere đã cùng đối phương tranh phong đôi chút.

Nhưng tại buổi tiệc thọ của gia tộc Garfield hôm nọ, Bedivere đã có mặt ở hiện trường, chính mắt chứng kiến toàn bộ quá trình...

Hơn nữa, hắn còn ngồi ở khu vực VIP trung tâm, nên mọi chuyện đều nhìn rất rõ.

Cái tính cách ngang ngược, bất cần đời của tên nhóc đối diện thì hắn đã khắc cốt ghi tâm rồi.

Đến tận bây giờ, hình ảnh Balk ôm hận ngượng ngùng rời đi vẫn còn in đậm trong ký ức hắn.

Thậm chí ngay cả bây giờ khi hồi tưởng lại, Bedivere vẫn không kìm được cảm giác căng thẳng, lòng bàn tay lấm tấm mồ hôi.

Đường đường là tộc trưởng của một trong bốn gia tộc chiến thú sư lớn mạnh nhất Liên Bang, mà thằng nhóc này trước mặt bao người còn dám chỉ thẳng vào mặt đối phương mà mắng chửi, Bedivere không cho rằng mình có cái ‘mặt’ lớn hơn Balk.

Thậm chí có thể nói... còn kém xa.

Tên nhóc đối diện này là một kẻ cuồng nhân có cả thực lực lẫn tính cách đều nghịch thiên.

Bedivere không phải kẻ ngu xuẩn, ngược lại, hắn rất thông minh, thậm chí còn thông minh theo kiểu xảo quyệt, mặt dày. Nếu không, hắn đã không thể mặt dày mày dạn bình yên vô sự đến tận bây giờ.

Đợi Bedivere ngồi xuống, chiếc bàn bốn chỗ này vừa vặn kín người.

Phương đại thiếu và Lục công chúa ngồi một bên, Tả Đại Bưu cùng Bedivere thì ngồi bên còn lại.

Chỉ có điều Tả Đại Bưu lúc này đang toe toét cười, với vẻ mặt không mấy thiện chí mà xem kịch vui.

"Chưa ăn đúng không?"

"Tôi ăn rồi."

Chẳng rõ đối phương có ý đồ gì, đối mặt cuộc đối thoại tưởng chừng bình thường này, Bedivere vẫn đầy vẻ thận trọng.

"Ăn rồi mà còn bám theo người khác, đúng là một tên biến thái."

Với lời lẽ khinh thường không chút che giấu, Phương đại thiếu tiện tay cầm lấy thực đơn trên bàn rồi lật lật xem.

Như thể đã tìm thấy món mình muốn, Phương đại thiếu gọi người phục vụ đến, chỉ vào thực đơn nói:

"Cho một phần món này."

Người phục vụ lúc đầu còn đang cười hì hì, vừa thấy Phương đại thiếu chỉ vào món ăn kia thì sắc mặt lập tức ngây ra.

"Thưa ngài, món này là đặc sản địa phương chúng tôi, người bình thường e rằng..."

"Này! Cậu nhìn xem vị công tử đây, phục trang tề chỉnh, bộ dáng nhân tài, nhưng lại giống chó đội lốt người vậy, sao có thể là người bình thường? Cậu đang coi thường ai đấy?"

"Nhớ kỹ, cứ làm thật mạnh, thật bùng nổ vào, hắn ta chỉ thích thứ đó thôi, hiểu không?"

"Vâng... Vâng ạ."

Cũng bởi vì bị khí thế không thể nghi ngờ của người trẻ tuổi trước mặt chấn nhiếp, người phục vụ không dám hỏi thêm, vội vã chạy đi.

Còn biểu cảm của Bedivere thì có chút không tự nhiên.

Cái thái độ mỉa mai, ẩn ý châm chọc của đối phương rõ ràng là không muốn giả vờ hòa nhã bề ngoài nữa.

Chính xác hơn thì, chỉ giả bộ được một nửa mà thôi...

Cái gì mà "chó đội lốt người"... Đây cơ bản đã là mức độ sỉ nhục công khai.

Với một người có chút địa vị, chắc hẳn giờ đã sắc mặt khó coi lắm rồi. Nhưng Bedivere dù sao cũng là con cháu quan chức ngoại giao trong thế gia, công phu dưỡng khí và lòng dạ của hắn cũng khá ổn, nên nụ cười vẫn không hề biến mất.

Kệ hắn đi... Cứ coi như chó sủa, nghe một cái rồi bỏ, để trong lòng là mình thua.

"Xem ra Phương thiếu gia ăn khỏe thật đấy." Nhìn đĩa không trước mặt, Bedivere cười nói.

"Đừng hiểu lầm, vừa nãy là gọi cho anh đấy."

"Hả?"

Bedivere sững người, một dự cảm chẳng lành đột nhiên trỗi dậy trong lòng.

"Nhưng mà tôi đã ăn rồi..."

"Không quan trọng! Sao? Mời anh ăn cơm mà anh không n�� mặt à?"

Khốn kiếp thật!

Bị những lời lẽ bá đạo kia làm cho nghẹn họng, Bedivere lập tức cứng người trên ghế.

Đây quả thật là một tên thổ phỉ không nói lý lẽ chút nào!

Một luồng uất ức khó chịu đột nhiên dâng lên trong lòng hắn.

Bedivere không hề hay biết... da mặt mình đã dần nóng lên.

Nhìn Bedivere mặt đỏ bừng, giận mà không dám nói gì, Lục công chúa, người ban đầu còn đang kìm nén sự tức giận để mắng chửi đối phương, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.

Nghĩ đến cái bộ dạng mặt dày vô sỉ, dầu mỡ, không biết xấu hổ của tên này trước đây, rồi lại so sánh với bộ dáng đáng thương hiện tại, Lục công chúa quả nhiên thấy tâm trạng thoải mái hẳn, cơn giận trong lòng cũng vơi đi không ít.

Chuyện khiến mình bực bội khôn xiết, lại được cái người bên cạnh đây vừa mới bắt đầu đã giải quyết một cách triệt để, quả thực là không thể tin nổi.

"Phương thiếu gia, hình như tôi chưa từng làm gì đắc tội ngài phải không?"

Không thể cứ làm cái bao cát thế này mãi được, Bedivere bắt đầu tìm cách giành lại thế chủ động.

"Đắc tội ư? Không ngờ đường đường là con trai bộ trưởng bộ ngoại giao mà lại không biết tự lượng sức mình như vậy sao?"

Một câu nói ra, như một đòn nặng giáng xuống.

Làm sao Bedivere có thể không hiểu được ý mỉa mai, châm biếm trong lời đối phương chứ.

Ngươi ngay cả tư cách đắc tội ta còn không có.

Sỉ nhục, một sự sỉ nhục trần trụi.

"Đã vậy thì vì sao các hạ lại nhắm vào tôi như thế?"

"Tôi thấy anh chướng mắt, có vấn đề gì à?"

Phụt ——!

Chưa đợi Bedivere tức đến phát run, Tả Đại Bưu bên cạnh đã đỏ bừng mặt quay đầu đi.

Cái này là muốn nhịn cười đến c·hết tôi mất thôi!

Nhưng trong lòng thì thật sự hả hê.

Đại Bưu biết rõ cái tên công tử thế gia bên cạnh này là loại người gì, bình thường không ít hành vi vô lại, đời sống cá nhân cũng phóng túng, một đống chuyện thối nát đều phải dựa vào thế lực gia tộc mà bưng bít.

Nếu không phải thực lực chiến sủng trong tay còn kém một bậc nên chẳng có cách nào, Đại Bưu đã sớm đến tận nhà để hung hăng cảnh cáo cái tên thỉnh thoảng quấy rầy biểu muội mình rồi.

Hai anh em cũng không phải chưa từng phản ánh tình hình này với trưởng bối trong gia tộc. Nhưng Bedivere này gian xảo, láu cá vô cùng, lần nào cũng có thể kìm hãm ở lằn ranh đỏ, không vi phạm, chỉ là cứ dò xét, ma sát ngay trên điểm giới hạn của người khác rồi biết điểm dừng.

Các trưởng bối trong gia tộc về cơ bản đều biết chuyện này, cũng không tiện nhúng tay. Dù sao Lục công chúa là một cô gái thẳng thắn, sẽ không nói dối. Đối phương dù thỉnh thoảng cứ như miếng cao da chó bám theo, thật chướng mắt, nhưng cũng chỉ là lời nói đầu môi, tay chân thì lại khá giữ chừng mực. Nếu không, trưởng bối trong gia tộc đã sớm cảnh cáo hắn rồi.

Nhưng cái kiểu quấy rối vô lại, vô công bất nhập, biết tận dụng mọi thời cơ, mọi khả năng như thế, hỏi ai mà không thấy phiền cơ chứ?

Thử nghĩ xem, vừa ra khỏi cửa, đã có một tên nam hoặc nữ vô duyên vô cớ tiến tới gần, rồi bắt đầu các kiểu bắt chuyện phiền nhiễu, thử hỏi ai có thể chịu đựng được lâu?

Mắng hắn, hắn vẫn mặt dày cười hì h�� rồi tiếp tục; nếu động thủ, hắn lại buông một câu 'tôi đâu có chống cự', cứ như thể chính hắn mới là người chịu ủy khuất vậy.

Đúng là không biết xấu hổ đến cực điểm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.