(Đã dịch) Chiến Tranh Lãnh Chúa: Vạn Tộc Chi Vương - Chương 163: Hai cái đại thông minh! (2)
Fisa thậm chí phải mất hai chuyến mới vận chuyển hết số hàng về thung lũng Cẩu Đầu.
Đồng thời, tiện thể giúp kỵ sĩ Soloway đưa Leo trở về, với một khoản "hoa hồng" có giá trị tương đương với chính giao dịch này.
Lời tự sự chương 9999: Gửi người xa lạ
Thật ra tôi có rất nhiều điều muốn nói, nhưng ban đầu nghĩ không nên đưa vào chính văn, tránh bị cho là câu chữ, "buôn lậu" nội dung, rồi "bala bala"... Đó là quan điểm khá truyền thống của tôi: nội dung chính văn không nên xen lẫn những thứ khác, lời tự sự thì cứ để ở ngoài lề.
Nhưng các bạn độc giả lại nói với tôi: "Đây là trang web miễn phí mà, anh lo lắng làm gì cho mệt?" Nghe vậy, tôi bỗng sáng tỏ, như gỡ được nút thắt trong lòng vậy, thậm chí còn hiệu quả hơn cả thế.
Vậy nên, để tránh việc một số bạn độc giả có thắc mắc lại không đọc được những lời giải thích hay trả lời của tôi ở mục "vòng sách" và khu bình luận, tôi đặc biệt mở riêng một chương này để thống nhất hồi đáp.
Về vấn đề cập nhật.
Thuở còn đi học, tôi vốn cũng từng thử viết vài truyện võ hiệp và kỳ huyễn theo lối truyền thống. Nhưng vì không có máy tính nên tất cả đều là viết tay hoặc đăng lên không gian QQ qua điện thoại, đơn thuần chỉ là tự giải trí. Sau này có máy tính, tôi lại dồn hết sự chú ý vào chơi game, kỹ năng đánh chữ cũng chỉ được rèn luyện khi giao lưu thân thiện với bạn bè trong game.
Vì vậy, tốc độ gõ chữ của tôi vẫn luôn cực kỳ chậm, đến giờ vẫn chỉ là "nhất chỉ thiền" (gõ bằng một ngón). Hiện tại, tôi đang dùng phần mềm gõ chữ Cam Dưa, tốc độ thực tế mà số liệu hiển thị là từ 15 đến 20 chữ mỗi phút! Cũng tức là trung bình mỗi giờ được một ngàn chữ.
Mỗi chương 2.000 chữ, tốn hai tiếng đồng hồ. Sau đó còn phải chỉnh sửa, bổ sung chỗ thiếu sót, nên chẳng có mấy thời gian để suy nghĩ kỹ lưỡng, đành phải vội vàng đăng lên. Có thể thấy, do thiếu thời gian rèn luyện và sửa đổi, tiểu thuyết còn rất nhiều thiếu sót, nhưng tôi cũng chỉ có thể cố gắng hết sức.
Mỗi ngày sau giờ làm về, tôi chẳng ăn tối mà bắt đầu viết ngay. Hồi mới bắt đầu, viết xong một chương là tôi đã "nhập mode hiền giả" ngay rồi. Hiện tại, trải qua mấy tháng huấn luyện, cuối cùng cũng kiên trì hơn một chút, có thể miễn cưỡng hoàn thành hai chương trước mười hai giờ đêm.
Trước khi bắt đầu viết sách, tôi cũng là một độc giả mỗi ngày "cày" bảy tám cuốn truyện, cũng rất hy vọng tác giả truyện hay mau chóng cập nhật. Nhưng sau khi tự mình gõ chữ, tôi căn bản không có thời gian đọc truyện, đồng thời cũng cảm nhận được nỗi vất vả của tác giả.
Bạn nào muốn trải nghiệm cảm giác này, cứ thử mỗi ngày sau giờ làm hoặc giờ học, viết năm bài văn thi đại học, rồi kiên trì liên tục một tháng xem sao.
Về vấn đề tiền nhuận bút.
Cuốn sách này hoàn toàn "khởi động lạnh," bạn bè rủ rê tôi đến đây viết sách còn bảo chỉ cần đủ 100.000 chữ là có đề cử, tiền về ào ào. Kết quả là mỗi ngày chỉ có 300 lượt đọc, tôi kiếm được vỏn vẹn ba đồng. Những bạn độc giả sớm nhất từng đọc cuốn sách này sẽ biết, hai tháng trước căn bản chẳng có mấy ai đọc, viết hơn hai mươi vạn chữ rồi mà còn chẳng có nổi một điểm đánh giá nào.
Mỗi ngày tiền nhuận bút chỉ đủ mua một chai Coca-Cola, bạn bè hỏi tôi cũng chẳng dám nói.
Đến hơn 300.000 chữ, số liệu mới nhích lên một chút, tiền nhuận bút mới "đột phá" con số 20. Chắc hẳn các bạn nghe xong sẽ rất sốc, nhưng thật ra tôi còn sốc hơn, và cảm thấy vô cùng nản lòng. Một tác giả bình thường hẳn sẽ vội vàng "cắt truyện" ngay lập tức, rồi tuyên bố "hoàn thành và rắc hoa" cho xong chuyện.
Đáng tiếc là tôi không bình thường, trạng thái tinh thần của tôi vẫn luôn là một bí mật.
Sau giờ làm, tôi vẫn còn chơi game, tiện thể vẽ vài bản CAD cho khách hàng, mỗi bản cũng kiếm được vài trăm tệ. Ngay cả việc chơi World of Warcraft phiên bản Classic, mỗi ngày cày hai đến ba tiếng để kiếm "kim đoàn," cũng đã thu về nhiều hơn rồi. Nếu tự mình lập nhóm, thậm chí có thể trở thành game thủ chuyên nghiệp. Còn mấy game offline khác thì khỏi phải nói, đúng là nguồn vui bất tận, bàn chuyện tiền bạc ở đây thật là tục tĩu!
Vậy tại sao phải viết sách?!
Tôi thử tính toán ở hậu trường, số tiền độc giả ủng hộ tôi gần như đã đuổi kịp tiền nhuận bút mà trang web trả cho tôi rồi!
Chẳng phải có bảng xếp hạng "quà tặng tháng" cho nam sinh đó sao? Một "tân binh" với chưa đến trăm lượt "thúc giục cập nhật" và số liệu lượt đọc ở hậu trường chỉ chưa tới ngàn như tôi, vậy mà liên tục hai tháng vẫn lọt được vào top 1.500.
Điều này cho thấy trang web không cấp "lưu lượng" cho tôi, nhưng các bạn độc giả thì vẫn nguyện ý ủng hộ. Cho nên tôi chính là không bỏ cuộc, chính là gượng chống!
Nhưng mà nói thật, tiền thưởng thì không cần đâu, dù sao tôi cũng không phải dựa vào viết tiểu thuyết để kiếm tiền. "Phát điện vì tình yêu," năm sao khen ngợi và thúc giục cập nhật, đó mới là điều tôi thích hơn.
Đương nhiên, nếu kiếm được tiền thật thì chắc chắn là tốt nhất, ai mà ghét bỏ chuyện kiếm nhiều tiền chứ? Nhưng nhận thưởng không phải mục tiêu của tôi, tiền nhuận bút từ trang web mới là điều tôi hướng đến! Dù sao thì mỗi ngày về nhà cứ gõ chữ cho đến khi đi ngủ, mấy game Civilization VI, The Elder Scrolls, Mount & Blade II, Red Dead, World of Warcraft, Liên Minh Huyền Thoại đều đã "xa lánh" tôi rồi. Món nợ này, oan có đầu nợ có chủ, tôi nhất định phải đòi lại từ cái trang web này!
Cái đứa bạn rủ rê tôi viết sách còn an ủi: "Cứ cố gắng viết đi, big data sẽ không sai đâu."
Mẹ kiếp, tôi đây trời sinh đã là "Thánh thể trừ tà big data" rồi, cậu còn dám nói chuyện big data với tôi à? Trình duyệt điện thoại của tôi thì cứ đề xuất bài viết về cách chữa trị chứng trầm cảm sau sinh! Trang web của tôi thì cứ đẩy quảng cáo về "lợi ích của việc cắt bao quy đầu"! Wechat của tôi thì cứ đề xuất quảng cáo vay tiền tiểu ngạch! Tin nhắn điện thoại của tôi thì toàn quảng cáo biệt thự Úc "giảm giá sốc"!
Nếu big data sẽ không sai, vậy chắc chắn tôi là người đã cắt bao quy đầu, mắc chứng trầm cảm sau sinh, rồi dựa vào vay tiền tiểu ngạch trên Wechat để mua biệt thự ở Úc!
Đây chẳng phải là trang web đang liên kết với một nền tảng nào đó (như TikTok chẳng hạn) để ép tôi chuyển sang đó hay sao? Suốt ngày cứ đẩy các video nhái theo trend "vượn lớn" và "drift xe Ngũ Lăng thần thánh" thôi.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, mấy video "vượn lớn" đó xem đúng là hay thật!
Có lẽ big data cũng không thể nào dò ra được trạng thái tinh thần của tôi đâu.
Về vấn đề số liệu.
Các số liệu xuất hiện trong cuốn sách này về cơ bản sẽ không có sai sót quá lớn. Tôi vốn là "fan cuồng số liệu," khi đặt bút viết đều đã qua tính toán và khảo chứng kỹ lưỡng, tự nhận mình cực kỳ nghiêm cẩn.
Bao gồm nhưng không giới hạn ở: khả năng chịu trọng lực của chiến mã, uy lực của vũ khí, trọng lượng giáp trụ, mật độ dân số, sản lượng tài nguyên, quy mô lãnh địa, giá cả hàng hóa, tốc độ hành quân, trình độ kinh tế, chế độ chính trị, phong tục địa phư��ng, đặc trưng tôn giáo…
Dù sao thì, tôi cũng coi Civilization VI và Mount & Blade II là thầy, còn có cả đội ngũ sản xuất hai siêu phẩm game đó, cùng với Baidu và Zhihu, đều là những "trợ thủ đắc lực" đứng phía sau tôi.
Người xuyên việt dù có hệ thống cũng chẳng mạnh bằng tôi đâu! Không phục thì cứ xuyên không sang dị giới mà so tài với tôi!
Tuy nhiên, vì đây là bối cảnh kỳ huyễn, đa số số liệu sẽ được điều chỉnh tăng thêm từ 10% đến 100% so với thực tế. Nhưng cũng sẽ không xuất hiện cảnh tượng ai cũng mạnh như Lý Nguyên Bá, người bình thường cầm cây búa nặng mấy trăm cân chẳng hạn.
Đơn cử một ví dụ.
Thanh kiếm thép đầu tiên Leo có được là một thanh "tay nửa kiếm" bản rộng, sống dày, dài 1,2 mét, nặng 3 kilogram. Ở Nam cảnh đây là kiếm hai tay, nhưng ở Bắc cảnh lại là kiếm một tay. Trong thực tế, "tay nửa kiếm" nặng từ 1,5 đến 3 kilogram, nhưng loại nặng 3 kilogram thì hiếm ai dùng được trong thực chiến, trừ khi là người có sức mạnh bẩm sinh như Leo.
Bởi vì các chiến sĩ Bắc cảnh phổ biến cao từ 1 mét 8 đến 2 mét, có thể trở thành bộ binh tinh nhuệ trọng giáp, "solo" với chiến binh thú nhân. Những người đó càng ở cấp độ "Người đá khổng lồ Mạnh Sâm" (Strong Golem), có thể mặc giáp nặng hàng trăm pound để tác chiến. Cho nên, việc họ cầm thanh "tay nửa kiếm" nặng nhất làm kiếm một tay cũng không quá khoa trương. Leo dùng thanh "tay nửa kiếm" 3 kilogram, tung một chiêu "Lực Phách Hoa Sơn" chém bay đầu sơn tặc, cũng là phù hợp với thực tế.
Cây búa 8 pound trên công trường, hay chiếc rìu bổ củi hai tay chuyên nghiệp của thợ mộc, tổng trọng lượng cũng chỉ nặng thêm một kilogram nữa, vậy mà còn có thể đập vỡ cửa chống trộm.
Lại thêm một ví dụ nữa.
Người Bắc cảnh thực chất là tham khảo người Bắc Âu thời Trung cổ, điều chỉnh chiều cao, cân nặng và sức mạnh lên 20% đến 30%. Dân binh Khúc Sông tham khảo người Viking, thợ săn dã dân tham khảo người Celtic. Cung dài của thợ săn dã dân, tôi tham khảo từ cung dài Anh thời Trung cổ.
Thời kỳ huy hoàng của cung dài Anh, lực kéo quân dụng nằm trong khoảng 150 đến 200 pound, tầm bắn tối đa có thể tiếp cận 400 mét. Tôi ở đây đều lấy số liệu tối đa nhất, nhằm làm nổi bật sự cường hãn của thợ săn dã dân. Nhưng chắc chắn họ không phải vô địch, bởi vì chất lượng và độ dày của giáp trụ cũng được tăng lên theo. Cung thủ Anh trong thế giới thực có thể bắn xuyên giáp bản đầu kỳ, nhưng không bắn xuyên được giáp bản cuối kỳ. Do đó, thợ săn dã dân cũng chỉ có thể bắn xuyên giáp da, giáp xích, giáp bó, nhưng không thể bắn xuyên giáp bản của kỵ sĩ.
Ngoài ra, những doanh trại quân sự hóa ở Khúc Sông, tôi cũng tham khảo từ quân doanh La Mã, kỹ thuật kiến tạo, tốc độ, diện tích và sức chứa dân số đều được tính toán và khảo chứng nghiêm ngặt.
Lãnh địa kỵ sĩ khai hoang Bắc cảnh, tôi lấy tài liệu từ các Nam tước lĩnh biên cảnh thời kỳ đầu của Anh, rồi chỉnh sửa lại. Nhưng không phải tất cả kỵ sĩ Bắc cảnh đều là kỵ sĩ khai hoang.
Kỵ sĩ được chia thành các loại sau:
Kỵ sĩ vô sản — không có lãnh địa, chỉ có danh hiệu.
Kỵ sĩ trang viên — sở hữu một trang viên hoặc một ngôi làng nhỏ, diện tích khoảng một ngàn mẫu Anh, thường đã được khai phá khá hoàn chỉnh, nên thu nhập cũng không thấp. Họ thường là con thứ của tiểu quý tộc hoặc kỵ sĩ gia tộc.
Kỵ sĩ thôn trang — chính là kỵ sĩ cờ góc, tương tự như Bách phu trưởng. Lãnh địa của họ là một thôn trang, dân số ba đến năm trăm người, diện tích vài ngàn mẫu Anh không đồng nhất. Diện tích canh tác phụ thuộc vào mức độ khai phá, thông thường không dưới một ngàn mẫu Anh canh tác. Thu nhập không chỉ đủ nuôi sống một kỵ sĩ, mà còn có thể nuôi thêm một vài người hầu kỵ sĩ và binh lính chuyên nghiệp.
Kỵ sĩ khai hoang biên cảnh — dù có địa bàn lớn nhất nhưng thực tế nhân khẩu nắm giữ không nhiều. Xung quanh đều là hoang dã và thổ dân, mức độ khai phá hoàn toàn phụ thuộc vào thực lực của lãnh chúa khai hoang. Một lãnh địa kỵ sĩ khai hoang phát triển hoàn chỉnh thường chỉ đạt tiêu chuẩn của kỵ sĩ thôn trang, có thể cung cấp một lực lượng quân sự nhỏ.
Một lãnh địa kỵ sĩ khai hoang bình thường có diện tích vài chục kilomet vuông, phần lớn là núi rừng hoang vu. Bên trong không chỉ có thôn trang của chính k��� sĩ khai hoang, mà còn có những ngôi làng nhỏ ẩn mình trong ngóc ngách, các khu định cư của lưu dân và các bộ lạc dã dân.
Kỵ sĩ khai hoang mạnh mẽ có thể thu thuế từ những cụm dân cư nhỏ này, còn kỵ sĩ yếu kém thì thậm chí có thể bị chúng bắt nạt, tấn công ngược lại. Tuy nhiên, về lý thuyết, chỉ cần không có ai đến chiếm đất hoang, diện tích lãnh địa của kỵ sĩ khai hoang có thể mở rộng vô hạn.
Ở Tây Âu từng có trường hợp gia đình bình dân mở thôn trang trong vùng hoang dã, tự xưng Nam tước, sau đó xây dựng pháo đài, khai hoang đất đai, chiêu mộ lưu dân, rồi tự xưng Bá tước, cuối cùng thật sự được quốc vương sắc phong.
Dù sao, chỉ cần trong tay có một đến hai ngàn người, đừng nói là người khai hoang, ngay cả sơn tặc cướp đường thì kẻ thống trị cũng phải nghĩ cách chiêu an trước đã. Trong tiểu thuyết của tôi dù không có ý định chơi như vậy, nhưng ở chốn hoang dã bạn làm gì thì cũng chẳng có luật pháp nào quản được, nhiều nhất là bị những kẻ mắt đỏ đến cướp đoạt.
Trên đây là một vài chi tiết.
Nhưng không phải nói số liệu của tôi không có chút nào lỗ hổng. Một vài chỗ bắt nguồn từ sự hiểu biết sai lầm của tôi thì cũng đành chịu thôi. Dù sao, nếu tôi đã thực lòng cho rằng một cộng một bằng ba, thì khi viết cũng không thể nào sửa lại thành hai được. Cho nên, nếu có chỗ nào còn sai sót, rất hoan nghênh mọi người chỉ ra.
Về vấn đề hành văn.
Trước kia tôi từng luyện tập viết tiểu thuyết truyền thống, võ hiệp, kỳ huyễn, tiên hiệp cũng có đọc qua. Từng được bạn học gọi là đại tác gia, nhưng thật ra trong lòng tự biết chẳng khá hơn bao nhiêu, nếu không thì bản thảo gửi cho tạp chí thực thể sao lại "đi không một tin tức" chứ?
Hơn nữa, văn học mạng và văn học truyền thống hoàn toàn không phải một chuyện. Hiện tại tôi cũng không dám viết những kịch bản quá phức tạp, quanh co. Những gì như làm nền, phục bút, tạo sự lo lắng, bi kịch sướt mướt, tôi đều cố gắng tránh.
Một là sợ không kiểm soát được, hai là sợ các bạn độc giả sẽ bỏ qua. Đương nhiên, lý do đầu tiên chiếm chủ yếu.
Cho nên cuốn sách này, tôi định vị nó là một tác phẩm kỳ huyễn phương Tây đơn giản, tươi mới. Chẳng trông mong nó sẽ "hot," chỉ mong giữ vững mạch truyện, hoàn thành nó một cách trọn vẹn, đồng thời tìm được những bạn độc giả yêu thích phong cách này.
Về vấn đề thái độ.
Đối với lời khen: Độc giả là cha của tôi! Gâu gâu gâu! (chắc là vui quá rồi đó!)
Đối với đánh giá khách quan và phê bình đúng trọng tâm: Khiêm tốn tiếp nhận, sau đó điều chỉnh phù hợp. Còn những ý tưởng gì đó độc đáo thì căn bản là không có, tất cả đều nhờ sao chép từ các bài bình luận sách!
Đối với lời ác ý: Không phản bác, cũng không chấp nhận.
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến sự ủng hộ của quý độc giả.