Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tranh Thiên Đường - Chương 21 : Đối kháng thế giới đêm - cuối cùng

Đúng như Lâm Trì dự liệu, chiếc xe tăng trong «Chiến Tranh Thiên Đường», so với xe tăng ngoài đời thực, đã được đơn giản hóa rất nhiều về thao tác. Các loại kính ngắm quang học và thiết bị điện tử phức tạp dù vẫn còn đó, nhưng chúng chỉ còn là những vật phẩm trang trí, tương tự như các món đồ không có giá trị thực trong những trò chơi cũ. Trên thực tế, chiếc xe tăng này chỉ cần một người là có thể điều khiển được.

Vì lớp bọc thép cực kỳ nặng nề, để tiết kiệm không gian bên trong, ghế lái của xe tăng M1A2 không phải là ghế ngồi thông thường mà được bố trí nghiêng, giống như một "ghế nằm". Nói cách khác, người điều khiển thực tế phải trong tư thế nửa nằm để điều khiển chiếc xe tăng chủ lực mạnh nhất thế giới này.

Và lúc này, người đang nửa nằm trên ghế điều khiển chính là cô hầu gái tóc vàng nào đó của tiệm vũ khí.

"Vịn chắc!" Satya hô.

Do hệ thống làm mát bên trong xe tăng đã hỏng, nàng lúc này đã sớm đầm đìa mồ hôi, quần áo trên người cô đã ướt đẫm mồ hôi, dính chặt vào da thịt. Mái tóc dài cũng bết lại, dính vào ghế, vẻ ngoài tóc tai bù xù trông rất chật vật.

Cỗ máy chiến tranh nặng sáu mươi tấn lại lần nữa khởi động, tiếp tục lao về phía trước, mặc cho phía sau rất nhiều lính gác và binh sĩ đang ra sức khai hỏa. Tuy nhiên, những vũ khí đáng thương trên tay họ chẳng thể gây ra bất cứ tổn hại nào cho lớp giáp của xe tăng chủ lực.

"Cần hỗ trợ không?" Lâm Trì tiến đến bên khoang điều khiển, đánh giá thiết kế bên trong.

Giống như xe tăng M1A2 ngoài đời thực, chiếc xe tăng này cũng được điều khiển hướng đi thông qua một cần điều khiển tương tự tay lái xe máy. Nút khai hỏa cũng được tích hợp trực tiếp lên cần điều khiển. Còn việc quan sát tình hình bên ngoài xe tăng thì được thực hiện thông qua màn hình phía trước người điều khiển. Điều tiện lợi nhất là giữa màn hình vẫn hiển thị một tâm ngắm màu xanh lá cây.

"Ha ha, đơn giản như đang chơi đùa vậy."

Lâm Trì bật cười, rồi chợt nhận ra mình đích thực là đang chơi game.

— Độ mô phỏng thực tế của trò chơi vượt xa tưởng tượng, thỉnh thoảng khiến người chơi quên mất rằng mình đang ở trong thế giới ảo. Hơn nữa, những trò chơi có độ mô phỏng thực tế cao đến vậy, ngay cả Lâm Trì cũng lần đầu tiên chứng kiến.

"Ừm, vậy thì nhờ anh, ta sắp kiệt sức rồi."

Satya khó nhọc nghiêng đầu sang một bên, nheo đôi mắt màu xanh lam nhạt nhìn Lâm Trì. Cô xê dịch người rời khỏi khoang điều khiển, rồi xoay người nhẹ một cái về phía Lâm Trì, ra hiệu mời anh vào.

Nhìn Satya ướt đẫm khiến đường nét cơ thể lộ rõ, Lâm Trì cười cười: "Cô nên thay quần áo đi."

Nghe vậy, cô hầu gái tóc vàng cúi đầu nhìn xuống ngực mình, gương mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng.

Lâm Trì không nói gì thêm, chỉ ngồi xuống chiếc ghế da màu đen ở vị trí lái, bắt đầu thử điều khiển cỗ máy chiến tranh cuồng bạo này. Chỉ trong mười giây, hắn đã nắm bắt được cách thức vận hành đơn giản của xe tăng. Sau đó, anh lập tức điều khiển chiếc xe tăng quay ngoắt lại, đối mặt với hơn chục chiếc xe Jeep đang đuổi theo từ phía sau.

"Ngươi định làm gì?" Giọng Râu Đen mang theo chút không tin tưởng.

"Đương nhiên là xử lý bọn chúng!" Lâm Trì hớn hở xoa xoa hai tay.

Ở giai đoạn đầu trò chơi, người chơi không thể kiếm được vũ khí đủ mạnh để phá hủy xe tăng M1A2 nên mới không thể hoàn thành nhiệm vụ. Còn những binh sĩ NPC đang đuổi theo phía sau thì bị quy tắc trò chơi ràng buộc, không thể phá hủy chiếc xe tăng này.

Lâm Trì rất rõ ràng, binh sĩ của thành Hỗn Loạn chắc chắn có hỏa lực đủ mạnh để phá hủy xe tăng. Nhưng vấn đề là, chiếc xe tăng này được thiết lập làm mục tiêu nhiệm vụ của người chơi.

— Nếu binh sĩ NPC phá hủy xe tăng, nhiệm vụ cấp anh hùng "Hủy diệt chiến xa" sẽ hoàn toàn không còn ý nghĩa. Nói cách khác, những binh lính này là vì để người chơi hoàn thành nhiệm vụ nên mới để chiếc xe tăng này tồn tại đến tận bây giờ!

Có nghĩa là, hiện tại...

"Mấy tên khốn kiếp này không có cách nào ngăn cản xe tăng đúng không?"

Ngồi trong khoang điều khiển chật hẹp và nóng bức, Lâm Trì nhếch mép nở nụ cười đầy phấn khích, rồi đột ngột tăng tốc, lái xe tăng lao thẳng vào đám binh sĩ phía trước!

Oành!

Hắn nhấn nút màu đỏ trên cần điều khiển, thân xe tăng bỗng nhiên rung lên. Pháo nòng trơn 120mm phun ra luồng lửa chói mắt, xé toạc màn đêm u tối.

Một chiếc xe Jeep đang lao tới từ phía đối diện bị đạn pháo bắn trúng trực diện vào khoang động cơ, cả chiếc xe lập tức biến thành một quả cầu lửa khổng lồ đang cháy!

Sóng xung kích từ vụ nổ lớn hất tung hai chiếc xe Jeep bên cạnh, khiến hai chiếc xe Jeep đó đang di chuyển tốc độ cao bị lật nhào. Phần nóc xe cùng nửa thân trên của binh sĩ bên trong bị nghiền nát thành một khối, để lại trên mặt đường một vệt máu cực dài đáng sợ.

"Chết đi!" Lâm Trì gầm lên giận dữ, tiếp tục điều khiển xe tăng lao về phía trước.

Thế nhưng, đoàn xe ban đầu vẫn đang truy kích không ngừng, vậy mà bắt đầu rút lui.

Rắc!

Một chiếc xe Jeep đang cố quay đầu đã bị xe tăng nghiền nát một cách thô bạo. Binh sĩ bên trong bị ép thành thịt nát, hòa lẫn vào thân xe, biến thành một "vật thể kỳ dị" mà ngay cả Chúa cũng chẳng thể nhận ra là thứ gì.

Chứng kiến cảnh tượng tàn bạo đó, Râu Đen trầm mặc hai giây, rồi hỏi "Chó Dại" đứng cạnh bên: "Tên nhóc này là thân thích của cô à? Sao lại điên cuồng giống hệt cô vậy?"

"Thôi ngay, ta làm gì có thân thích nào dã man đến thế." Satya cười nói.

"Thật chẳng có sức thuyết phục chút nào..." Râu Đen lẩm bẩm một câu.

Lúc này, Lâm Trì hoàn toàn không có thời gian để ý đến cuộc đối thoại của hai NPC cấp anh hùng. Anh chỉ tiếp tục điều khiển xe tăng, một phát pháo đã thổi bay một chiếc xe Jeep phía trước, lấy đi mạng sống của bốn binh sĩ nữa.

Trên thực tế, hắn không chỉ đơn thuần là giết người, mà còn tiện thể làm quen với thao tác của xe tăng, đồng thời tìm hiểu một số thiết lập khác trong trò chơi:

Khác với những trò chơi thế giới mở trước đây, những "cảnh sát" trong trò chơi này sẽ không liều mạng xông lên một cách vô nghĩa. Khi đối mặt với hỏa lực mạnh mẽ không thể chống đỡ, ngay cả những binh sĩ được điều động khi chỉ số truy nã đạt mức cao nhất cũng sẽ sáng suốt lựa chọn rút lui.

— Nói cách khác, nếu đến giai đoạn cuối game, mình có thể thành lập một đội quân hỏa lực nặng, thậm chí có thể mặc kệ lính gác thành phố, trực tiếp tiến hành tàn sát!

"Xem ra đã đến lúc phải nâng cấp 'cây công nghệ' một chút rồi." Lâm Trì cười một tiếng.

Trong thành phố này, chắc chắn ẩn giấu không ít "nhân tài công nghệ cao" giống như Junkrat. Nếu có thể kéo bọn họ về dưới trướng mình, chắc chắn sẽ giúp quá trình chơi game tiếp theo trở nên thuận lợi hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, Lâm Trì hiện tại muốn xác nhận một chuyện khác trước tiên:

"Hai vị, hai vị đang bị truy nã đúng không?"

"Sao vậy?" Râu Đen nhíu mày.

"Ta muốn hỏi, hai vị có hứng thú gia nhập phe của ta không? Ta có thể giúp các vị thoát khỏi lệnh truy nã." Lâm Trì nói một cách nghiêm túc.

— Mặc dù phần giới thiệu nhân vật đã ghi rõ "Không thể chiêu mộ", Lâm Trì vẫn thử "chiêu an" hai NPC cấp anh hùng này. Dù sao, sức chiến đấu của hai người đó cực kỳ đáng sợ, nếu chiêu mộ thành công, giai đoạn đầu anh hoàn toàn có thể tung hoành trong thành.

Nghe Lâm Trì nói, Râu Đen lại trầm mặc lần nữa, nửa phút sau mới chậm rãi đáp lời: "Không được."

"Vì sao?" Lâm Trì hiếu kỳ hỏi, anh nghe thấy sự do dự trong giọng điệu của đối phương.

Sau đó, binh sĩ đã xuất ngũ của đội Báo Biển, người đàn ông để râu quai nón đó, đã đưa ra một câu trả lời nằm ngoài dự đoán:

"Bởi vì chúng ta không thể chống lại 'Quy tắc'."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free