(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 100: Thế nhưng
"Thế nhưng..."
Lý Phong Vân vừa nói "Thế nhưng", lòng hai người Đỗ, Phụ chợt chùng xuống, lo lắng nhìn Lý Phong Vân, không biết hắn sẽ đưa ra những điều kiện khắc nghiệt đến mức nào, liệu có vượt quá giới hạn mà Mạnh Nhượng đã đặt ra hay không.
"Chư huynh đệ các ngươi đã mượn lương thảo, vũ khí từ chỗ ta, nhằm giúp tướng sĩ nghĩa quân đang thiếu áo, đói cơm, chịu rét không chỉ được ăn no mặc ấm mà còn khôi phục sức chiến đấu. Công lao này quả thực rất lớn, nhưng trong mắt Mạnh Nhượng, trong mắt các tướng lĩnh nghĩa quân, hoặc có thể nói, trong mắt người Tề, từ nay về sau trên người các ngươi sẽ mang dấu ấn của ta. Các ngươi sẽ rất khó giành được tín nhiệm trong hàng ngũ người Tề, sẽ dần dần bị cô lập, những ngày tháng sắp tới sẽ khổ sở hơn các ngươi tưởng tượng nhiều. Ngược lại, trong mắt thuộc hạ của ta, trong mắt đầy tớ quân, các ngươi không chỉ là người Tề mà còn là những người được ta đặc biệt hậu đãi và coi trọng. Các ngươi cũng sẽ không nhận được sự tin tưởng của họ, tương tự sẽ bị cô lập, thậm chí bị hợp sức công kích. Họ sẽ không dung thứ cho các ngươi. Đây cũng là lý do tại sao trước giờ ta không dám chiêu mộ các ngươi huynh đệ."
Đỗ, Phụ nghe rõ ràng từng lời. Tâm trí hai người họ đã trưởng thành hơn so với những người cùng trang lứa, đương nhiên hiểu rằng Lý Phong Vân nói đều là sự thật. Dù cho kinh nghiệm sống của họ chưa đủ để nghĩ sâu xa đến mức này, nhưng sau lời nhắc nhở trịnh trọng của Lý Phong Vân, họ chợt bừng tỉnh, có một cái nhìn sâu sắc và rõ ràng hơn về sự tàn khốc của nhân sinh. Kéo theo đó là một tâm trạng nặng nề khác thường. Vốn tưởng rằng làm việc tốt, làm được điều mà người khác không làm được, có công lao, có vinh quang. Ai ngờ khi đổi một góc độ, đổi một lối tư duy, kết quả lại hoàn toàn trái ngược. Việc tốt thì đã làm, nhưng kết quả lại là một trời một vực. Hôm nay Lý Phong Vân có thể thỏa mãn yêu cầu của họ, nhưng những gì họ nhận được, hoàn toàn khác xa so với kỳ vọng của họ.
"Vì lẽ đó, từ giờ trở đi." Lý Phong Vân phất tay, hào sảng nói, "Vương hầu tướng lĩnh, há có dòng dõi chăng? Các ngươi hãy nguyện làm Trần Thắng, Ngô Quảng, nguyện làm Hạng Vũ, Lưu Bang. Các ngươi hãy mở rộng lòng dạ, hãy ôm cả thiên hạ vào trong tâm mình. Có lẽ một ngày nào đó, thiên hạ này sẽ có một vị trí cho các ngươi, thậm chí, thiên hạ này sẽ chính là của các ngươi."
Đỗ, Phụ khom lưng bái tạ. Đồng thời, tâm thái của họ cũng âm thầm thay đổi. Bất kể Lý Phong Vân nói có khoa trương hay không, có một điều là chắc chắn: hai kẻ vô danh tiểu tốt như họ, dựa vào điều gì mà lại giành được sự tín nhiệm và tán thưởng của Lý Phong Vân? Lý Phong Vân lại dựa vào điều gì mà trong tình thế đầy nguy cơ của đầy tớ quân, lại nể mặt họ, cho nghĩa quân Trường Bạch Sơn mượn lương thảo và vũ khí? Điều huyền diệu, không thể tưởng tượng nổi như vậy, càng không thể tưởng tượng nổi lại càng khiến người ta nghi kỵ, mà càng nghi kỵ, họ lại càng bị cô lập. Tương lai đối với họ mà nói, chắc chắn sẽ vô cùng gian khổ. Họ chỉ có quyết chí tự cường mới có thể tồn tại, mới có thể sống tốt hơn.
Lý Phong Vân nói xong chuyện riêng giữa đôi bên, tiếp đó là giải quyết việc công.
Các ngươi mở lời mượn lương thực, mượn vũ khí từ ta, ta cũng đang lúc cấp bách, lẽ dĩ nhi��n muốn cho mượn. Nhưng khó khăn của ta thì rõ như ban ngày. Dưới trướng ta có mấy ngàn huynh đệ, mấy ngàn già trẻ. Sau khi chiếm cứ Mông Sơn, ta còn phải nuôi sống toàn bộ cư dân Mông Sơn. Ngoài ra, ta từ ngàn dặm xa xôi đến Mông Sơn, càng khiến Lỗ quận xôn xao long trời lở đất. Từ Châu và hai Ưng Dương Vệ Phủ Tề Lỗ chắc chắn sẽ liên thủ vây quét để đảm bảo sự ổn định của hai nơi này, đảm bảo cuộc đông chinh có thể tiến hành đúng hạn. Vì lẽ đó, nguy cơ ta phải đối mặt là rất lớn, nhu cầu về lương thực và vũ khí của ta còn lớn hơn của các ngươi nhiều. Do đó, số lượng ta có thể cho các ngươi mượn hiện nay là vô cùng có hạn.
Các ngươi có hơn hai ngàn người, số lượng quân đội không khác chúng ta là bao. Chỉ riêng tiêu hao lương thực mỗi ngày đã là một con số không nhỏ. Ta có thể cứu các ngươi khỏi cơn cấp bách trước mắt, nhưng không thể cứu các ngươi qua cả mùa đông. Có thể hình dung, một khi các ngươi rơi vào tuyệt cảnh, mà chúng ta lại bất lực giúp đỡ, hai bên chúng ta tất nhiên sẽ bùng phát xung đột. Ta không muốn sau khi làm việc tốt rồi lại trở mặt thành thù với các ngươi, càng không muốn nhìn thấy cảnh nghĩa quân tương tàn lẫn nhau. Vì lẽ đó, tiền đề để ta cho các ngươi mượn lương thực vũ khí là các ngươi nhất định phải đưa ra một sách lược tự cứu. Các ngươi nhất định phải nói cho ta biết, làm sao các ngươi sẽ vượt qua cả mùa đông, và làm sao vượt qua trận nguy cơ sinh tử này.
Việc này quan hệ trọng đại, sách lược các ngươi đưa ra không chỉ cứu nghĩa quân Trường Bạch Sơn của các ngươi, mà còn cứu nghĩa quân Từ Châu của ta.
Đỗ, Phụ hai người liên tục vâng dạ, vội vã cáo từ, rời khỏi Chuyên Du thành ngay trong đêm.
Sau khi nghe Lý Phong Vân đề xuất điều kiện, Mạnh Nhượng liền hiểu rõ rằng Lý Phong Vân đang cảnh cáo và ngầm uy hiếp mình. Ngươi hoặc là quy phục ta, phục tùng ta, chỉ nghe lệnh ta, hoặc là ngươi rời khỏi Mông Sơn, tự mình tìm đường sống, bằng không ta sẽ ra tay. Lý Phong Vân nhìn thấy rất rõ ràng sự phát triển của tình thế trong tương lai. Nếu nghĩa quân Trường Bạch Sơn rơi vào tuyệt cảnh, tất nhiên sẽ cùng đường liều chết, ắt sẽ công kích Mông Sơn, chứ không phải đi Lỗ quận công thành chiếm trại. Nếu đã như vậy, việc Lý Phong Vân hiện tại cho Mạnh Nhượng mượn lương thực vũ khí chính là nuôi hổ gây họa, tự mình rước lấy tai ương.
Mạnh Nhượng cũng đã cân nhắc đến điểm này. Hắn cũng không muốn trở mặt tương tàn, nhưng Đoàn Văn Thao ở Lỗ quận có thực lực mạnh mẽ, hơn nữa còn là nhân vật lãnh tụ cấp quý tộc của Tề Lỗ, hắn căn bản không thể trêu chọc nổi. Vì lẽ đó, nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ có thể đi Lang Gia quận.
Đa phần khu vực của Lang Gia quận đều là núi non trùng điệp, chỉ có vùng duyên hải là thích hợp sinh sống, song lại hoang vắng. Vì vậy chỉ có một Ưng Dương phủ, binh lực quan quân có hạn. Đồng thời, nơi đây lại là điểm nối then chốt trên con đường ven biển liên kết Tề Lỗ và Giang Hoài. Đặc biệt là trong thời gian đông chinh, một lượng lớn vật liệu chiến tranh từ Giang Hoài, Giang Tả đều phải vận chuyển qua Lang Gia quận về Đông Lai, nhằm tiết kiệm thời gian và sức vận chuyển. Nếu nghĩa quân Trường Bạch Sơn có thể tiến vào Lang Gia quận, dựa lưng vào núi lớn, đối mặt biển rộng, kiếm sống trên tuyến giao thông chính, thì có thể tạm thời giải quyết vấn đề sinh tồn.
Nhưng về lâu dài, Lang Gia quận quá cằn cỗi, không thích hợp cho nghĩa quân phát triển. Mặt khác, một núi không thể chứa hai hổ, Lang Gia quận còn có nghĩa quân Từ Châu, họ cũng phải sinh tồn và phát triển. Một mùa đông trôi qua, nghĩa quân Từ Châu được nuôi dưỡng béo tốt, cường tráng, nhất định sẽ hạ sơn. Mục tiêu hàng đầu chính là cướp đoạt Lang Gia quận, nhằm giành lấy một mảnh đất đặt ch��n tốt hơn. Trong khi đó, nghĩa quân Trường Bạch Sơn trải qua mùa đông dài đằng đẵng đầy dày vò, gầy trơ xương, căn bản không phải đối thủ của nghĩa quân Từ Châu, nhất định phải rời khỏi Lang Gia quận.
Nghĩa quân Trường Bạch Sơn sẽ đi đâu? Mạnh Nhượng từ lâu đã tính toán kỹ càng: đó chính là vượt qua Hoàng Thảo Quan, vượt qua Tề Trường Thành, tiến vào Cao Mật quận. Cao Mật quận phía đông là Đông Lai, phía bắc là Bắc Hải, còn phía tây của Bắc Hải quận chính là Tề quận. Hắn muốn trở về Tề quận, trở lại Trường Bạch Sơn, dưới sự ủng hộ của phụ lão quê hương, đông sơn tái khởi.
Khi nghĩa quân Trường Bạch Sơn tiến vào khu vực phía đông Lỗ, hoạt động tại ba quận Cao Mật, Đông Lai và Bắc Hải, thì cũng giống như đang giúp nghĩa quân Từ Châu kiềm chế quân quan ở khu vực phía đông Lỗ, giúp nghĩa quân Từ Châu có thêm thời gian để công chiếm Lang Gia quận.
Theo Mạnh Nhượng, kế sách này của mình hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của Lý Phong Vân, vừa có thể cứu vãn nghĩa quân Trường Bạch Sơn, lại vừa có thể báo đáp sự giúp đ�� và ủng hộ mà nghĩa quân Từ Châu đã dành cho.
Ngày hôm sau, khi hoàng hôn buông xuống, Đỗ, Phụ lại vội vã chạy đến Chuyên Du thành.
Giờ phút này, Lý Phong Vân đã thuyết phục Trưởng sử Hàn Diệu, Tư mã Trần Thụy và Lục sự Viên An, trực tiếp nói ra suy nghĩ thật sự của mình.
Hắn nhận định Mạnh Nhượng sẽ không quy phục. Người Tề có sự kiêu ngạo của người Tề, để một người Tề phải luồn cúi trước một người Sở trên chính địa bàn của mình, cúi đầu quỳ lạy người Sở, độ khó là quá lớn. Vì lẽ đó, vì sự sinh tồn, Mạnh Nhượng nhất định sẽ mượn đường Mông Sơn, tiến vào Lang Gia quận công thành chiếm trại, đốt phá cướp bóc.
Đây chính là điều Lý Phong Vân và nghĩa quân Từ Châu cần. Thời gian gần đây, nghĩa quân Từ Châu muốn nghỉ ngơi dưỡng sức, phải khiêm tốn, giấu tài, phải luyện "Nội công" cho thành thục, sau đó chờ thời cơ thích hợp để xuống núi phát triển. Nhưng ở giai đoạn đầu, nghĩa quân Từ Châu đã gây ra động tĩnh quá lớn, hai quan quân Tề Lỗ và Từ Châu nhất định sẽ bốn phía vây quét. Và giờ phút này, Mạnh Nhượng cùng nghĩa quân Trường Bạch Sơn tiến vào Lang Gia quận, công thành chiếm trại, cướp bóc các tuyến đường vận tải, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc chuẩn bị chiến tranh của thủy sư Đông Lai, ảnh hưởng đến đại kế đông chinh. Quan quân Tề Lỗ hoàn toàn bất đắc dĩ, không còn cách nào khác ngoài việc tạm thời bỏ qua công kích Mông Sơn, chuyển mục tiêu vây quét sang Mạnh Nhượng và nghĩa quân Trường Bạch Sơn. Còn quan quân Từ Châu sau khi mất đi sự phối hợp của quan quân Tề Lỗ, cũng không thể một mình vây quét, chỉ có thể dừng bước chân công kích. Nếu đã như thế, nghĩa quân Từ Châu liền giành được thời gian đầy đủ để củng cố.
Tuy nhiên, Hàn Diệu, Trần Thụy và Viên An lại hiếm khi cùng lúc nghi vấn Lý Phong Vân.
Sau khi vượt qua mùa đông này, nghĩa quân Từ Châu sẽ phát triển theo hướng nào? Phía bắc Mông Sơn là vùng núi non trùng điệp kéo dài mấy trăm dặm, không có chỗ để phát triển. Phía tây là Lỗ quận, Thái thú Lỗ quận là Đoàn Văn Thao, với thế lực của họ Đoàn tại Tề Lỗ và quyền thế ở Đông Đô, cùng với ��ịa vị hạt nhân của Lỗ quận trong khu vực Tề Lỗ, quan quân sẽ rất nhanh tập trung tại hai bờ Tứ Thủy. Nghĩa quân không thể đánh lại họ, chỉ có thể phòng thủ tiêu cực. Phía nam là Bành Thành quận, nơi có thực lực mạnh nhất của Từ Châu, binh sĩ cường tráng, lương thảo sung túc. Nghĩa quân cũng không thể đánh lại họ, chỉ có thể cố thủ hiểm địa. Phía đông là thủ phủ Lang Gia quận Lâm Nghi và thành trì lớn thứ hai của Lang Gia quận là Cử Thành, lần lượt nằm ở hai đầu nam bắc của Lang Gia quận, khống chế các tuyến đường vận tải đi qua Lang Gia quận. Đồng thời cũng là nơi tập trung dân cư, kinh tế giàu có của Lang Gia quận. Nhưng Lang Gia quận chỉ có một Ưng Dương phủ, binh lực trấn thủ ít. Nghĩa quân hoàn toàn có năng lực đánh bại quan quân, công hãm Lâm Nghi và Cử Thành, chiếm cứ toàn bộ Lang Gia quận, sau đó lấy Lang Gia quận làm căn cứ địa, mưu cầu phát triển lớn mạnh.
Ba người Hàn Diệu bởi vậy chất vấn Lý Phong Vân: "Nếu Mạnh Nhượng và nghĩa quân Trường Bạch Sơn một khi cướp trước nghĩa quân Từ Châu, chiếm cứ Lâm Nghi và Cử Thành, thì tương lai nghĩa quân Từ Châu sẽ phát triển thế nào? Thậm chí lùi một bước, cho dù Mạnh Nhượng và nghĩa quân Trường Bạch Sơn không thể công hãm thành trì, nhưng nhất định sẽ gây họa loạn Lang Gia, cắt đứt các tuyến đường vận tải nối liền Đông Lai và Giang Hoài. Kết quả là quan quân Tề Lỗ, thậm chí cả Từ Châu, sẽ dồn dập tiến vào Lang Gia quận dẹp loạn để đảm bảo sự ổn định của Lang Gia quận và nhu cầu chuẩn bị chiến tranh đông chinh. Nếu đã như thế, Mạnh Nhượng và nghĩa quân Trường Bạch Sơn cố nhiên có nguy cơ bại vong, nhưng đồng thời cũng sẽ đẩy nghĩa quân Từ Châu vào con đường diệt vong."
Lý Phong Vân liên tục gật đầu, đồng ý với phân tích của ba người, sau đó thản nhiên hỏi một câu: "Ai nói mục tiêu bước kế tiếp của chúng ta là chiếm cứ toàn bộ Lang Gia quận?"
Ba người ngạc nhiên, nhìn nhau. Quả thực, từ đầu đến cuối, Lý Phong Vân chưa từng nói rằng mục tiêu bước kế tiếp của nghĩa quân là chiếm cứ toàn bộ Lang Gia quận, lấy Lang Gia quận làm căn cứ địa để phát triển lớn mạnh. Nhưng cẩn thận phân tích và suy diễn tình thế trước mắt, với thực lực của nghĩa quân, ngoài việc tấn công Lang Gia quận có thực lực yếu kém ra, còn có thể đánh ai nữa? Chẳng lẽ lại đi giao phong chính diện với Đoàn Văn Thao? Hay là, xuôi nam Từ Châu, cứng đối cứng với kẻ địch mạnh nhất?
Mọi chuyển ngữ tinh hoa này đều thuộc về độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.