(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 120: Cầu viện Trương Tu Đà
Đoàn Văn Thao gửi thư cáo thị các huyện, nói rằng giặc cỏ hiện nay hung hăng, bạo ngược, trong khi chủ lực Ưng Dương quân đang chinh phạt phương Đông, lực lượng phòng thủ yếu kém nghiêm trọng, khiến cục diện dẹp loạn vô cùng gay go. Tuy nhiên, chỉ cần đợi cuộc đông chinh kết thúc, tình thế ắt sẽ xoay chuyển. Vì vậy, Đoàn Văn Thao yêu cầu các huyện hương huy động dân chúng làm binh, tích cực phòng ngự; nếu trong địa phận xuất hiện phản tặc, thì phải giữ vững thành trì, cố thủ chờ viện binh.
Lại lấy thủ phủ Hà Khâu làm trung tâm, cùng với Khúc Phụ, Cung Khâu, Nhậm Thành, Trâu Thành là bốn thành gần Hà Khâu nhất, xây dựng thành thế trận phòng ngự. Tập trung toàn bộ Ưng Dương quân và quân địa phương Lỗ quận vào khu vực này, để quan quân và dân chúng liên thủ kháng địch, các thành hỗ trợ lẫn nhau, nhằm đảm bảo an toàn cho khu vực trung tâm Lỗ quận.
Còn đối với khu vực bên ngoài trung tâm, bao gồm sườn tây núi Mông Sơn và các huyện hương hai bên bờ sông Vấn Thủy, hiện giờ đều bị phản tặc chiếm đoạt hoặc đang bị tấn công. Đoàn Văn Thao buộc phải chấp nhận dự đoán bi quan về cục diện tương lai, chỉ có thể động viên, ra lệnh cho họ trăm phương ngàn kế tự mình cố gắng phòng vệ. Chẳng phải ta không cứu các ngươi, mà là ta lo thân mình còn không xong, khó bảo toàn bản thân vậy.
Đoàn Văn Thao lo ngại Cự Bình thất thủ, hai trăm Ưng Dương vệ trong thành sẽ toàn quân bị diệt, bèn vội vàng ra lệnh cho Bộ binh Giáo úy đang đồn trú tại thành, bỏ Cự Bình, cấp tốc rút lui. Trên tay ông ta vốn có sáu đoàn Ưng Dương vệ, trong trận chiến Biện Thành đã tổn thất một đoàn một lữ, Dương Quan thất thủ lại mất thêm một lữ, chỉ còn lại bốn đoàn. Nếu Cự Bình lại thất thủ, đoàn quân đồn trú không kịp rút, Đoàn Văn Thao trên tay chỉ còn lại ba đoàn Ưng Dương vệ, không chỉ tổn thất quá lớn, mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc trấn thủ thủ phủ Hà Khâu. Vì lẽ đó, ông ta thà từ bỏ Cự Bình, cũng không muốn mất đi đoàn binh lực ấy.
Tuy nhiên, mệnh lệnh khẩn cấp của ông ta đã không thể truyền đạt tới.
Thành Cự Bình dưới sự công kích mãnh liệt của nghĩa quân Mông Sơn, lung lay sắp đổ. Đêm đến, Lý Phong Vân ra lệnh lữ đoàn chủ lực tiếp tục tấn công mạnh cửa bắc, vững vàng thu hút chủ lực quân phòng thủ. Sau đó, tự mình dẫn quân yểm trợ tập kích cửa Tây, trong đợt công kích đầu tiên đã thành công leo lên thành lầu, thuận lợi mở cổng thành. Thành Cự Bình thất thủ, quan quân giữ thành toàn quân bị diệt.
Ngày hôm sau, Lý Phong Vân hạ lệnh, lữ đoàn chủ lực dọc theo hai bên bờ sông Vấn Thủy tiến về phía tây, tấn công các thị trấn nhỏ ven bờ như Xà Khâu, Vấn Dương, Tân Thành, Nam Chương, đồng thời yêu cầu các tướng sĩ cướp sạch quan kho, kho lương trong những thành trấn này.
Hầu như cùng lúc đó, Soái Nhân Thái, Hoắc Tiểu Hán và Mạnh Hải Công công hãm thành Cự Dã, sau đó dẫn quân tiến vào Lỗ quận, tại địa phận Nhậm Thành và huyện Trâu thiêu giết cướp bóc.
Ngưu Tiến Đạt chỉ huy hai đoàn Ưng Dương vệ và bốn đoàn hương quân Lỗ quận, phát động phản công đối với đội nghĩa quân yếu ớt mới nổi này. Nghĩa quân không đủ sức chống đỡ, bèn chia làm ba ngả. Soái Nhân Thái rút về Bình Lục, Hoắc Tiểu Hán rút về Cự Dã, còn Mạnh Hải Công thì rút về hai bên bờ sông Tế Âm, mỗi người tự phát triển lực lượng, chờ thời cơ lại tấn công.
Đoàn Văn Thao cầu viện Trư��ng Tu Đà, Quận thừa Tề quận, và Thôi Đức Bản, Quận thừa Bành Thành. Còn Quận trưởng Lang Gia quận Đậu Toàn, ông ta nghĩ đi nghĩ lại vẫn từ bỏ, ngay cả thư cũng không viết. Mùa đông năm ngoái, khi Lang Gia quận "nước sôi lửa bỏng", Đậu Toàn từng cầu viện Đoàn Văn Thao, hy vọng Đoàn Văn Thao có thể dẫn quân từ Lỗ quận tấn công Mông Sơn, để giải nguy cho Lang Gia quận. Nhưng Đoàn Văn Thao "chỉ nói mà không làm", miệng thì đồng ý, thực tế lại không hề động thủ. Hiện giờ tình thế đảo ngược, Lỗ quận "nước sôi lửa bỏng", ngươi Đoàn Văn Thao cầu viện Đậu Toàn, Đậu Toàn sẽ giúp sao? Đương nhiên là không. Hơn nữa, Đậu Toàn hiện tại cũng đang sứt đầu mẻ trán vì phải đảm bảo an toàn cho tuyến đường vận tải. Trong mắt ông ta, Mông Sơn chính là tổ ong vò vẽ, ong vò vẽ không chích ông ta, ông ta đã đốt nhang cầu khấn, nào dám chủ động chọc vào tổ ong vò vẽ chứ?
Trương Tu Đà nhận được thư của Đoàn Văn Thao khi ông ta đang vây quét quân giặc Trường Bạch Sơn ở bờ nam sông Tế Thủy.
Tề quận có rất nhiều người làm phản, nối ti��p nhau không dứt. Nguyên nhân trực tiếp là năm ngoái Tề quận gặp trận lụt nghiêm trọng nhất, Đại Hà vỡ đê, sông Tế Thủy tràn bờ, khiến vô số người không nhà cửa, lưu lạc khắp nơi. Thứ yếu là Tề quận quy tụ tinh anh người Tề, Lịch Thành (Tế Nam) và Truy Xuyên (Truy Bác) đều là những thành cổ có lịch sử lâu đời, mà đại bình nguyên hai bên bờ sông Tế Thủy lại nuôi dưỡng hết thế hệ quý tộc Tề Lỗ này đến thế hệ khác. Vì vậy, nơi đây cũng là nơi hội tụ mọi mâu thuẫn bên trong và bên ngoài khu vực Tề Lỗ, là một "thùng thuốc súng". Khi thuốc nổ trong thùng thuốc súng ngày càng nhiều, nguy cơ cũng ngày càng nghiêm trọng, cuối cùng có một ngày, nó đã phát nổ.
Trường Bạch Sơn nằm ở phía bắc Thái Sơn, bờ nam sông Tế Thủy, giữa Lịch Thành và Truy Xuyên. Khoảng cách đến hai thành cổ ngàn năm này không quá trăm dặm, núi không lớn, không cao cũng không hiểm trở, trên thực tế không có bất kỳ giá trị quân sự nào. Nhưng nó lại nổi danh khắp thiên hạ vì Vương Bạc và Mạnh Nhượng đã phất cờ phản Tùy đầu tiên tại đây. Danh tiếng không thể nuôi sống con người, Trường Bạch Sơn cũng không thể cung cấp bất kỳ sự bảo vệ nào cho nghĩa quân. Nó chỉ có thể lặng lẽ nhìn những người Tề với các tầng lớp và thân phận khác nhau qua lại, chạy trốn, chém giết bên cạnh mình; chỉ có thể lặng lẽ chia buồn với những kẻ đã chết; chỉ có thể đợi ánh nắng vàng chói xuyên qua những đám mây đen, một lần nữa chiếu sáng vẻ đẹp rực rỡ của nó.
Trường Bạch Sơn tiễn biệt Vương Bạc và Mạnh Nhượng, đón chào huynh đệ Tả Quân Hành và Tả Quân Hoành, đón chào Bùi Trưởng Tử và Thạch T�� Hà, đón chào thêm nhiều người nghèo khó, quần áo rách rưới nhưng tràn đầy hy vọng và nhiệt huyết.
Tuy nhiên, mây đen lại càng dày đặc. Trương Tu Đà dẫn đại quân hùng hổ tiến xuống chân núi Trường Bạch Sơn, tại khu vực rộng hai, ba trăm dặm giữa Thái Sơn và hai bờ sông Tế Thủy, thực hiện bao vây, tiêu diệt đẫm máu những kẻ tạo phản. Huynh đệ Tả Quân Hành và Tả Quân Hoành không đánh lại Trương Tu Đà, chỉ có thể lui về hướng Bắc Hải quận, dự định hội quân với Quách Phương Dự và Tần Quân Hoằng, những người đang đồn trú ở vùng đông bắc núi Nghi Sơn cùng nghĩa quân Bắc Hải. Bùi Trưởng Tử và Thạch Tử Hà cũng không đánh lại Trương Tu Đà, họ lùi về phía Thái Sơn, dự định lưu vong sang Lỗ quận, để có thời gian dưỡng sức.
Nghĩa quân thực lực yếu kém, sách lược sinh tồn chính là du kích chiến: địch tiến ta lui, địch lui ta tiến, nếu không được nữa thì chia nhỏ ra. Một nhóm lớn các thủ lĩnh lớn nhỏ dẫn người giải tán ngay lập tức, sau đó sẽ tập hợp tại địa điểm đã định. Nói tóm lại, kiên quyết không đối đầu trực diện với quan quân.
Trương Tu Đà và các tướng sĩ của ông ta vây quét truy sát khắp nơi, mệt mỏi, mỗi người đều sức cùng lực kiệt, nhưng chiến công lại vô cùng hạn chế.
Lúc này, thư cầu viện của Đoàn Văn Thao đến. Khoảng thời gian này, các quận trưởng ba quận Bắc Hải, Tế Bắc và Đông Bình đã lần lượt cử sứ giả đến cầu viện Trương Tu Đà. Đoàn Văn Thao là người cuối cùng, mà cục diện ở Lỗ quận cũng là một trong những nơi ác liệt nhất.
Trương Tu Đà đã dự liệu được giặc Mông Sơn sẽ xuống núi gây họa, nhưng điều ông ta không ngờ tới là, chỉ trong vòng mấy tháng ngắn ngủi, Lỗ quận không chỉ bị giặc Mông Sơn tàn phá, mà còn có phản tặc từ ba quận Tế Bắc, Đông Bình và Tế Âm đến đánh giết. Đoàn Văn Thao càng rơi vào cảnh khốn khó "bốn bề thọ địch". Trên thực tế, Đoàn Văn Thao còn hơn cả "bốn bề thọ địch", ông ta còn có "nội ưu ngoại hoạn". "Lo trong" là sau khi ca ca ông ta là Đoàn Văn Chấn chết bệnh, chỗ dựa của ông ta sụp đổ, tập đoàn quý tộc Tề Lỗ cũng đối mặt nguy cơ tan rã. Còn "họa ngoài" chính là các quý tộc quan lại Quan Lũng cùng đối thủ chính trị ở Đông Đô trong khu vực Tề Lỗ chắc chắn sẽ thừa cơ ra tay, đồng thời "đả kích nặng nề" Đoàn thị Bắc Hải, "vây công" tập đoàn quý tộc Tề Lỗ, dùng cách này để đả kích và làm suy yếu người Sơn Đông.
Trương Tu Đà ngầm cười trộm. Ông ta vốn định ở Tề Lỗ nhân cơ hội dẹp loạn để lập công, giúp con đường quan lộ tiến xa hơn một chút. Nhưng thế lực bản địa Tề Lỗ mạnh mẽ, mà quyền quý Giang Tả khống chế Đông Lai thủy sư cũng ngang ngược khó lường. Ông ta một Quận thừa nhỏ bé, bị hai thế lực lớn chen ở giữa, khó mà làm được gì. Vì vậy Trương Tu Đà chủ động lấy lòng Đoàn thị, để giành được sự ủng hộ của người Tề Lỗ, hy vọng có thể cải thiện tình cảnh của mình. Nhưng trời có gió mây khó lường, nào ngờ Thượng thư Bộ Binh Đoàn Văn Chấn đột nhiên qua đời. Đúng vào lúc này, loạn lạc ở Tề Lỗ lại nổi lên như bão táp, ngày càng kịch liệt, chẳng khác nào giáng một "đòn chí mạng" vào tập đoàn quý tộc Tề Lỗ, khiến họ choáng váng.
Đây là cơ h���i trời cho để đả kích người Tề trong nước, Trương Tu Đà sao có thể bỏ qua? Muốn đả kích người Tề Lỗ, trước tiên phải đả kích Đoàn thị Bắc Hải. Đoàn Văn Chấn chết rồi, còn có Đoàn Văn Thao, hãy dùng thế "sét đánh không kịp bưng tai" để hạ gục Đoàn Văn Thao. Tập đoàn quý tộc Tề Lỗ ắt sẽ bị trọng thương, đội hình đại loạn, tan đàn xẻ nghé. Đến lúc đó, người Tề Lỗ lo thân còn chưa xong, nào còn thời gian ngăn cản Trương Tu Đà, cản trở ông ta dẹp loạn? Trương Tu Đà bèn thừa cơ thoải mái ra tay, công khai tiêu diệt giặc cướp, như vậy ắt sẽ thành công nhanh chóng, một trận là xong.
Trương Tu Đà bèn triệu tập thân tín thuộc hạ để thương nghị kế sách dẹp loạn.
Quận úy Giả Vụ Bản vội vã đến. Binh tào thư tá Tần Quỳnh từ một doanh trại quân sự khác cách đó mấy chục dặm chạy tới. Người cuối cùng đến là Bộ binh Giáo úy Ngô Hắc Thát của Ưng Dương phủ Lịch Thành.
Tư mã Ưng Dương phủ Lịch Thành là Dương Tiềm, vì ông nội là quan vương Dương Hùng chết bệnh, đã lên phía bắc chịu tang. Người thay thế ông ta thống l��nh Ưng Dương quân Tề quận chính là Bộ binh Giáo úy Ngô Hắc Thát. Ngô Hắc Thát là người Đông A, Tế Bắc, con cháu quan lại bình thường, từng trấn giữ biên cương phía Bắc, đánh giặc với người Đột Quyết, nhờ công mà được thăng chức. Sau khi Dương Tiềm đến Lịch Thành, vừa gặp đã như quen với Ngô Hắc Thát, bèn kết thành tri giao, vô cùng tín nhiệm ông ta.
Người giải thích cục diện Tề Lỗ mới nhất cho mọi người trong soái trướng chính là Công Tào Trương Nguyên Bị của Quận thủ phủ.
Công Tào nắm giữ nhân sự, tham gia chính vụ, là tâm phúc tuyệt đối của Quận trưởng. Mà Trương Nguyên Bị chính là con trai của Trương Tu Đà, cho dù là tâm phúc cũng không thể sánh bằng mối quan hệ huyết thống cha con. Trương Tu Đà trọng dụng người hiền không né tránh người thân, cất nhắc con trai mình đảm nhiệm chức vụ chủ yếu trong quận phủ, cũng có thể xem là người có cá tính rõ ràng. Nhưng trên thực tế ông ta là vạn bất đắc dĩ. Ông ta từ quân đội đến địa phương, đặt chân đến nơi Tề Lỗ này, nơi thế lực bản địa cực kỳ mạnh mẽ, liên tục gặp bi���n cố, thiên tai nhân họa nối tiếp nhau mà đến, có thể nói như đối mặt vực sâu, như đi trên băng mỏng. Trong tình thế nguy cấp như vậy, nếu bên cạnh ông ta không có vài tâm phúc tuyệt đối, chắc chắn sẽ bị che mắt, bị người bán mà không hay biết.
Trương Nguyên Bị đứng trước bản đồ, trình bày cục diện của Lỗ quận và các khu vực lân cận, rồi giới thiệu tình hình các vùng duyên hải Đông Lai, Cao Mật, Lang Gia, mọi người nhất thời hiểu ra.
Hiện tại, phản tặc có thực lực mạnh nhất ở Tề Lỗ và ảnh hưởng lớn nhất đến cục diện Lỗ quận không phải là giặc Tề Châu, mà là giặc Từ Châu đang đồn trú tại Mông Sơn. Giặc Từ Châu chiếm núi làm vua, sau đó muốn mưu cầu phát triển, đương nhiên muốn tấn công những nơi yếu nhất nhưng lại có tài nguyên phong phú để cướp bóc, mà nơi đó chính là Lang Gia quận. Nếu giặc Từ Châu tấn công Lang Gia quận, cướp bóc các tuyến đường vận tải ven biển, thì sẽ ảnh hưởng đến việc Đông Lai thủy sư vượt biển viễn chinh, vì vậy Chu Pháp Thượng vô cùng khẩn cấp phái quân đội đến gi��p Lang Gia quận. Kết quả là giặc Từ Châu rất biết điều, lập tức rút về núi, không đánh Lang Gia quận, mà quay sang đánh Bành Thành, chiếm được Phì. Giờ đây càng tập trung toàn bộ sức mạnh đánh Lỗ quận.
Điều này là vì sao? Vì sao quân giặc Mông Sơn không đánh Lang Gia, không cướp bóc vật liệu chiến tranh trên tuyến đường vận tải, không cản trở cuộc đông chinh, mà lại đi đánh Lỗ quận? Đây nhất định không phải do nguyên nhân thực lực. Thực lực của quân giặc Mông Sơn, mọi người đã được chứng kiến, vẫn rất lợi hại. Bọn chúng cướp bóc đội tàu chở quân trên kênh Thông Tế, còn bắt cóc mấy ngàn phu chèo thuyền, thủy thủ cường tráng trên kênh Thông Tế, lại trải qua một mùa đông huấn luyện tăng cường, sức chiến đấu khẳng định rất mạnh, hoàn toàn có đủ thực lực để đánh Lang Gia. Vì vậy, chỉ có một lời giải thích: mục tiêu công kích gần đây của giặc Mông Sơn không phải cản trở cuộc đông chinh, mà là muốn dồn Đoàn Văn Thao vào chỗ chết, muốn đả kích người Tề Lỗ, muốn làm cho cục diện Tề Lỗ thêm hỗn loạn.
Cục di���n Tề Lỗ đại loạn, tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến cả phía bắc lẫn phía nam Đại Hà, thậm chí toàn bộ khu vực Sơn Đông. Nếu như toàn bộ khu vực Sơn Đông đều rối loạn, thì Trung Thổ ắt sẽ đại loạn, mà Trung Thổ đại loạn, hậu quả có thể tưởng tượng được.
Nhiệm vụ của Trương Tu Đà chính là ổn định Tề Lỗ. Tề Lỗ đại loạn, Đoàn Văn Thao và người Tề Lỗ cố nhiên sẽ gặp xui xẻo, nhưng ông ta cũng không thoát được. Vì vậy, kẻ nào muốn gây hỗn loạn ở Tề Lỗ, ông ta sẽ giết kẻ đó.
Chương truyện này, với tất cả sự tinh túy ngôn ngữ, là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.