Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 158: Giải thích nghi hoặc

Bỗng nhiên, Hàn Tiến Lạc lên tiếng.

"Tướng quân, chúng ta vừa trải qua một trận ác chiến, tổn thất nặng nề, không đợi chỉnh đốn đã liên tục không ngừng tây chinh Trung Nguyên, liệu có thích hợp chăng?" Hàn Tiến Lạc chần chừ đôi chút, rồi tiếp lời, "Chúng ta vừa đánh bại Đoàn Văn Thao, quan quân tạm thời không đủ sức phản công, vừa vặn có lợi cho việc chúng ta kinh lược Lỗ quận. Một khi chúng ta chiếm cứ phần lớn Lỗ quận, thực lực sẽ nhanh chóng phát triển. Tuy rằng tốc độ phát triển có lẽ không như tướng quân mong muốn, tạm thời nguy cơ trùng trùng điệp điệp, nhưng thắng ở chỗ bước đi vững chắc, từng bước một in dấu chân. Căn cơ vững chắc mới có thể đi được đường dài."

Hàn Tiến Lạc nói một cách khá uyển chuyển, trên thực tế chính là nghi ngờ Lý Phong Vân thiếu thực tế, không biết tự lượng sức, mơ mộng hão huyền. Thực lực quyết định tất cả, với thực lực hiện tại của nghĩa quân, ẩn mình, vùi đầu phát triển sẽ thiết thực hơn việc phô trương sự sắc bén, đại sát tứ phương. Điều này cũng là điều mà tất cả hào soái, các tướng lĩnh trong trướng đều nghi ngại.

Lý Phong Vân không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Chính như chư vị lo lắng, một khi đông chinh kết thúc, Vệ phủ quân trở về, chúng ta chắc chắn rơi vào nguy cơ sinh tồn nghiêm trọng. Bởi vậy, thời gian cho chúng ta phát triển quá ngắn, chỉ vẻn vẹn vài tháng mà thôi. Lỗ quận địa bàn nhỏ bé, tài nguyên có hạn, không đủ để giúp chúng ta phát triển nhanh chóng. Vì vậy, chúng ta nhất định phải đi ra, phải lập tức đi ra ngoài, đi tìm kiếm càng nhiều tài nguyên. Thứ hai, đông chinh đã bắt đầu, Thủy sư Đông Lai sắp sửa vượt biển viễn chinh. Lúc này, Thủy sư Tổng quản Lai Hộ Nhi cùng Phó tổng quản Chu Pháp Thượng vô cùng cần sự ổn định của vùng Tề Lỗ. Nếu như chúng ta tiếp tục tác chiến tại Lỗ quận, đồng thời chiếm cứ phần lớn Lỗ quận, chắc chắn sẽ làm tình hình Tề Lỗ càng thêm xấu đi, thậm chí ảnh hưởng đến việc thủy sư vượt biển viễn chinh, ảnh hưởng đến thắng bại của đông chinh. Đông chinh, đánh chính là Cao Câu Ly, uy hiếp toàn bộ Bắc Lỗ. Mà thắng lợi của đông chinh không chỉ giúp ổn định biên giới phía Bắc Trung Thổ, mà còn là vinh quang của toàn bộ Trung Thổ. Bảo đảm thắng lợi của đông chinh là trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi người dân Trung Thổ."

Lý Phong Vân nói lời lẽ nghĩa khí, nghiêm nghị, nhưng mọi người trong trướng thì há hốc mồm kinh ngạc. Còn có lý do kiểu này ư? Bất quá lý do này quả thực rất có lý. Phản hoàng đế cũng được, phản Đại Tùy cũng được, phản lại người Quan Lũng cũng vậy, đây đều là chuyện nội bộ Trung Thổ. Mà đông chinh Cao Câu Ly là cuộc chiến đối ngoại của Trung Thổ, người dân Trung Thổ lẽ ra nên đồng tâm hiệp lực chống lại ngoại địch.

"Một khi tình hình Tề Lỗ chuyển biến xấu, Trương Tu Đà dưới áp lực nặng nề từ Lai Hộ Nhi và Chu Pháp Thượng, nhất định phải một lần nữa nam tiến công kích. Trương Tu Đà liên thủ với Đoàn Văn Thao, sức mạnh của quan quân lại quá mạnh, chúng ta không thể nào địch lại bọn họ, chỉ có thể lui về cố thủ Mông Sơn. Nếu vậy sẽ bỏ lỡ thời gian phát triển, có thể dự đoán được, thời khắc đông chinh kết thúc, cũng chính là lúc nghĩa quân diệt vong."

Lý Phong Vân nói lời kinh người không thôi, thẳng thắn đặt ngang hàng việc tây chinh Trung Nguyên với sự tồn vong của nghĩa quân. Các ngươi nếu không thể vào thời khắc này không màng sống chết tiến về Trung Nguyên, mà lại ôm lòng may mắn cố thủ một góc Mông Sơn, ắt sẽ phải chết.

Quả nhiên, câu nói này của Lý Phong Vân liền phát huy tác dụng. Đừng nhìn hiện tại cờ khởi nghĩa tung bay khắp nam bắc Đại Hà, các lộ nghĩa quân công thành vây trại đánh đấm vui vẻ, trên thực tế bất luận là nghĩa quân chính mình, vẫn là quan phủ quan lại, trong lòng đều rõ ràng: chỉ đợi đông chinh kết thúc, Vệ phủ quân trở về, bất kỳ thế lực bất ổn nào ở Trung Thổ đều sẽ hóa thành tro bụi trước sức mạnh tuyệt đối của triều đình, mọi thứ đều sẽ trở lại yên bình. Quân viễn chinh như một ngọn núi lớn đè nặng lên nghĩa quân, khiến các tướng sĩ mỗi giờ mỗi khắc đều bị bao phủ trong sương mù tử vong, không thể nào thở nổi. Có cách nào lật đổ ngọn núi lớn này, xua tan sương mù tử vong đó không? Trước đây không có, bây giờ thì có. Lý Phong Vân cho bọn họ chỉ ra một con đường sống: nếu muốn nắm giữ vận mệnh của mình, vậy thì hãy tây chinh Trung Nguyên.

Bầu không khí trong trướng bởi vậy tr�� nên vô cùng ngột ngạt.

Các hào soái đột nhiên phát hiện, dù có tính toán thế nào, dù có toan tính nhỏ nhặt ra sao, cũng không thể lật đổ ngọn núi lớn đang đè nặng trên mình kia. Nếu chậm trễ thay đổi, tương lai dù cố gắng đến mấy cũng không thể thay đổi kết cục đã định, đến cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng vô ích. Mà nếu muốn thay đổi, sách lược mà Lý Phong Vân đưa ra chính là hướng đi tốt nhất để tìm cầu thay đổi. Chỉ có phát triển thực lực tuyệt đối của mình, mới có thể lật đổ ngọn núi lớn trên đầu kia.

Đối mặt thực tế tàn khốc, các hào soái do dự, dao động, tâm tình bàng hoàng bắt đầu thay đổi. Người cần quyết đoán mà không quyết đoán, tất sinh biến. Ngay giờ phút này, nhất định phải đưa ra quyết sách.

"Với sức mạnh hiện hữu của chúng ta để tây chinh Trung Nguyên, sự khó khăn lớn lao có thể tưởng tượng được." Soái Nhân Thái lên tiếng, thần thái nghiêm nghị, ngữ khí trầm thấp, tuy không đến mức bi thương, nhưng tâm trạng quá đỗi nặng nề, khiến người ta có cảm giác không thể chịu đựng nổi gánh n��ng ấy. "Trong tình huống khó khăn như vậy, tướng quân tây chinh Trung Nguyên, không tập trung tinh nhuệ vào một chỗ, mà lại chia quân thành ba đường tiến song song. Họa hại của việc chia quân thành ba đường thì không cần nói cũng rõ. Mà tướng quân sở dĩ dùng sách lược này, hiển nhiên là lo lắng gặp phải sự giáp công từ hai phía của quan quân Tề Lỗ và Từ Châu, đến nỗi đường lui bị cắt đứt, rơi vào vòng vây của quan quân. Tướng quân nếu đã cân nhắc đến vấn đề đường lui, vì thế không tiếc bỏ qua ưu thế của mình để chia quân chống địch, vậy tướng quân có từng cân nhắc rằng, một khi Đoàn Văn Thao sau khi quân ta tây chinh, liên kết với quan quân Bành Thành trọng thương đội quân lưu thủ của chúng ta, khiến đại quân tây chinh của chúng ta rơi vào vòng vây trùng điệp của quan quân, thì hậu quả sẽ khó lường biết bao!"

Lý Phong Vân gật đầu cười nói: "Ta nóng lòng tây chinh, trong đó còn có một nguyên nhân quan trọng lại có liên quan đến Đoàn Văn Thao."

Nghĩa quân tây chinh cùng Đoàn Văn Thao có gì quan hệ? Mọi người vô cùng nghi hoặc, tập trung tinh thần lắng nghe Lý Phong Vân giải thích.

"Tại hạ muốn hỏi chư vị một vấn đề: giả sử chúng ta đem toàn bộ sức mạnh đặt ở Lỗ quận, giả sử chúng ta lại một lần nữa đánh bại Đoàn Văn Thao, khiến Đoàn Văn Thao không thể không cố thủ trong thành, giả sử chúng ta đã kiểm soát phần lớn khu vực Lỗ quận, và bởi vậy thúc đẩy tình hình Tề Lỗ chuyển biến xấu nhanh chóng, thì Đoàn Văn Thao ắt sẽ thất thế. Đoàn Văn Thao ngã, Đoàn thị Bắc Hải chịu tổn thương nặng nề. Điều này đối với người Tề Lỗ, thậm chí khu vực Tề Lỗ, thậm chí toàn bộ khu vực Sơn Đông, sẽ tạo thành loại ảnh hưởng trọng đại nào?"

Đoàn Văn Thao ngã, trước đó huynh trưởng hắn là Binh bộ Thượng thư Đoàn Văn Chấn đã chết rồi, Đoàn thị Bắc Hải chịu tổn thương nặng nề. Mà Đoàn thị Bắc Hải là thế lực nòng cốt của toàn bộ tập đoàn quý tộc Tề Lỗ. Thế lực nòng cốt này bị tổn thất nghiêm trọng, ắt sẽ liên lụy đến toàn bộ lợi ích của tập đoàn quý tộc Tề Lỗ. Tập đoàn quý tộc Tề Lỗ là một bộ phận cấu thành quan trọng của tập đoàn quý t��c Sơn Đông, bởi vậy lại ắt sẽ liên lụy đến lợi ích của tập đoàn quý tộc Sơn Đông.

Lợi ích của người Sơn Đông bị tổn hại, ai sẽ thu lợi từ đó? Đương nhiên là người Quan Lũng. Người Quan Lũng là thế lực chủ chốt và nòng cốt của tầng lớp thống trị triều đình. Vì kiềm chế và làm suy yếu người Sơn Đông, vững vàng kiểm soát khu vực Sơn Đông, người Quan Lũng có thể nói dốc hết tâm huyết, không từ thủ đoạn nào. Bây giờ khó khăn lắm mới có được một cơ hội kiềm chế người Sơn Đông, đả kích người Tề Lỗ, làm sao họ có thể bỏ qua? Một khi người Tề Lỗ bị người Quan Lũng áp chế toàn diện, rơi vào cảnh phân hóa, tan rã, thì khu vực Tề Lỗ chắc chắn sẽ bị người Quan Lũng khống chế. Mà người Quan Lũng vì ổn định tình hình khu vực Tề Lỗ, chắc chắn sẽ ra lệnh tiến hành trấn áp đẫm máu đối với nghĩa quân Tề Lỗ.

Sự quật khởi và phát triển của nghĩa quân Tề Lỗ có liên quan mật thiết đến sự dung túng và ủng hộ của tập đoàn quý tộc Tề Lỗ. Mà tập đoàn quý tộc Tề Lỗ sở dĩ trong bóng tối khuấy động tình hình Tề Lỗ, chính là muốn mượn thủ đoạn phi thường này để đả kích sức mạnh khống chế của người Quan Lũng tại khu vực Tề Lỗ, để củng cố và tăng cường hơn nữa thế lực bản địa, duy trì truyền thống người Tề trị Tề. Nghĩa quân đánh bại Đoàn Văn Thao, chiếm giữ Lỗ quận, trên thực tế là người Tề tự giết lẫn nhau, làm cho người thân đau đớn, kẻ thù hả hê, là giúp người Quan Lũng đả kích người Tề Lỗ, củng cố sự thống trị của họ đối với khu vực Tề Lỗ.

Rất nhiều người trong trướng, đặc biệt là người Tề, thoắt cái đã hiểu rõ những hàm ý sâu xa ẩn chứa đằng sau vấn đề Lý Phong Vân vừa hỏi.

Nếu muốn cho các lộ nghĩa quân Tề Lỗ có thể kiên trì lâu dài, Lỗ quận quả thực không thể đánh nữa, Đoàn Văn Thao càng không thể bị đánh bại. Một khi đem Lỗ quận chiếm giữ, đem Đoàn Văn Thao, nhân vật đại diện của quý tộc Tề Lỗ này đánh bại, thì thiệt hại không chỉ là tập đoàn quý tộc Tề Lỗ, mà còn có chính nghĩa quân Tề Lỗ.

Đây chính là cách nhìn vấn đề khác nhau. Cùng một chuyện, người ở cấp độ, địa vị, thân phận khác nhau sẽ đưa ra những kết luận hoàn toàn khác biệt. Về việc có nên thừa thắng xông lên "dốc sức đánh" Đoàn Văn Thao để quét sạch Lỗ quận sau chiến thắng này hay không, sự lý giải của Lý Phong Vân cùng các lộ hào soái, đông đảo các tướng lĩnh lại hoàn toàn khác nhau. Mà mọi người sau khi nghe Lý Phong Vân trình bày, lập tức có cảm giác "thể hồ quán đỉnh" (như được khai sáng), bừng tỉnh ngộ, cảm thấy tầm mắt của mình bỗng nhiên rộng mở, nhìn thấy rất nhiều điều mà trước đây chưa từng nghĩ tới.

Từ Sư Nhân sau khi cảm ngộ, trong lòng càng thêm kinh ngạc, đối với Lý Phong Vân bỗng nhiên có một sự nhận thức hoàn toàn mới. Phân tích của Lý Phong Vân về tình hình trước mắt, cùng những gì hắn nghe được từ Đoàn Văn Thao, từ những bậc trưởng giả trong gia tộc, có rất nhiều điểm tương đồng. Bởi vậy cũng có thể suy đoán rằng, lai lịch của Lý Phong Vân không tầm thường, có thể khẳng định là xuất thân từ gia đình đại thế gia, đại quan hoạn, bằng không tuyệt đối không thể có cái nhìn sâu sắc cùng sự hiểu biết r��ng lớn khiến người ta phải thán phục như vậy. Bất quá hiện tại không phải lúc tìm hiểu thân phận bí mật của Lý Phong Vân, điều Từ Sư Nhân càng muốn biết chính là, nếu như phân tích của Lý Phong Vân là chính xác, Đoàn Văn Thao sau khi biết nghĩa quân tây chinh Trung Nguyên, sẽ có đối sách như thế nào? Mà đối sách đó có lợi cho lợi ích của mình hay không?

Từ Sư Nhân lập tức hỏi: "Tướng quân, chúng ta đối với Đoàn Văn Thao ra tay nương nhẹ, nhưng Đoàn Văn Thao liệu có cảm kích không? Trong quá trình chúng ta tây chinh, Đoàn Văn Thao có thể hay không tấn công Mông Sơn? Có thể hay không liên kết với Trương Tu Đà ở Tề quận và Thôi Đức Bản ở Bành Thành, cắt đứt đường lui của chúng ta?"

Lý Phong Vân xua xua tay: "Chúng ta tây chinh Trung Nguyên, bất kể đối với tình hình Tề Lỗ ngày càng xấu đi, hay đối với Đoàn Văn Thao và giới quan liêu quý tộc Tề Lỗ đang sứt đầu mẻ trán, đều là một tin tức tốt lành. Từ lập trường của họ để lý giải việc chúng ta tây chinh, không nghi ngờ gì sẽ khiến họ nhìn thấy rất nhiều lợi ích ẩn chứa trong đó. Mà những lợi ích này đối với họ cũng quan trọng không kém, điều này ắt sẽ khiến hai bên đạt được sự ngầm hiểu ở một mức độ nào đó."

"Họ sẽ như trước đây khi nghe tin Vương Bạc, Mạnh Nhượng giương cờ khởi nghĩa tại Trường Bạch Sơn, trong bóng tối sẽ đổ thêm dầu vào lửa, tiến hành lợi dụng việc gây hỗn loạn tình hình Tề Lỗ để đả kích người Quan Lũng."

"Tuy rằng điều này lại như khiêu vũ trên mũi đao, tràn ngập nguy hiểm, nhưng thử tưởng tượng mà xem, đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cánh đồng. Một khi ngọn lửa phản loạn cháy bùng, những người khởi nghĩa vũ trang ngày càng nhiều, triều dâng khởi nghĩa bao trùm Trung Thổ, quốc vận Đại Tùy to lớn ắt sẽ lung lay, đại nghiệp thống nhất ắt sẽ rơi vào nguy cơ tan vỡ. Trung Thổ rối loạn, quần hùng nổi dậy, tranh giành bá quyền, đối với ai là có lợi nhất? Là hoàng đế cao cao tại thượng, vẫn là lê dân bách tính như cỏ dại sống vật vờ? Đều không phải. Trung Thổ rối loạn, hoàng đế sẽ mất đi tất cả, mà lê dân bách tính cũng sẽ rơi vào cảnh tối tăm, sinh linh lầm than. Duy chỉ có các quý tộc là yêu thích chiến loạn, yêu thích sự chia cắt tiện lợi. Từ thời Ngụy Tấn đến nay, môn phiệt sĩ tộc, những quý tộc Trung Thổ này, lần lượt lợi dụng sự chia cắt và chiến loạn để khống chế Trung Thổ, để cướp đoạt quyền lực và tài nguyên Trung Thổ. Hôm nay Trung Thổ nhìn như hòa bình thống nhất, trên thực tế từ lâu đã ngầm sóng gió. Các quý tộc Trung Thổ trong việc phân chia quyền lực và tài nguyên có mâu thuẫn gay gắt, không ngừng xung đột, nguy cơ rạn nứt đang dần hình thành. Một khi nguy cơ bạo phát, Trung Thổ rạn nứt, các quý tộc liền muốn thi thố tài năng."

"Trung Thổ chính là bức tranh toàn cục, những người chơi cờ đại diện cho các quý tộc với những lợi ích khác nhau, mà chúng ta chính là một đám quân cờ." Lý Phong Vân mạnh mẽ vung tay lên, dõng dạc nói, "Bất luận chúng ta cố gắng thay đổi vận mệnh của mình như thế nào, đều không thể thoát khỏi số phận bị bỏ rơi, bị tiêu diệt. Vì lẽ đó, biện pháp duy nhất của chúng ta chính là trở nên mạnh mẽ, trở thành những kỳ thủ trên bàn cờ, mà không phải là những quân cờ bị người ta xoay vần trong lòng bàn tay."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free