(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 2: Đan Hùng Tín cùng Từ Thế Tích
Minh công là Thư tá Pháp tào Đông quận, một trong những thuộc hạ tâm phúc, đầy tài trí của Lý Sứ quân, ai dám bắt hắn? Ai dám công nhiên đối kháng Lý Sứ quân trên mảnh đất Đông quận này? Ai lại có chứng cứ để bắt hắn? Phải biết, chức Pháp tào của Minh công chính là quan chức tư pháp cao nhất Đông quận, nắm giữ quyền hạn về giam giữ tù phạm, ban hành pháp lệnh, đốc tra mọi vụ án đạo tặc...
Đan Hùng Tín liên tục xua tay ngắt lời Từ Thế Tích. Người đã bị bắt, sắp bị chém đầu, nói những lời nhảm nhí này còn có ý nghĩa gì? Trên mảnh đất Đông quận này, ai mà không biết Pháp tào thư tá Trác Nhượng thông đồng cả hai phe hắc bạch, bản thân hắn chính là tên trộm lớn nhất Đông quận? "Gần đây tình hình càng lúc càng gay gắt, Minh công sốt ruột, sai chúng ta mấy người đi làm mấy khoản buôn bán trên kênh Thông Tế, kết quả động tĩnh quá lớn, truyền đến Đông Đô. Thế là Đông Đô phái đến một vị Giám sát Ngự sử, liên hợp Quận úy, Bạch Mã Đô úy, vận dụng quân đội phủ Bạch Mã Ưng Dương, cái đầu tiên là bắt lấy Minh công."
"Giám sát Ngự sử? Từ Đông Đô đến? Hắn có chứng cứ?" Từ Thế Tích giật mình hỏi.
"Có nội gian, ngay bên cạnh chúng ta." Đan Hùng Tín nghiến răng nghiến lợi nói, "Nếu bắt được, ta sẽ lăng trì xẻo thịt, băm xương cho chó ăn!"
Từ Thế Tích bỗng nhiên tỉnh ngộ, giờ khắc này mới thấu hiểu vì sao Trác Nhượng với thế lực tay mắt thông thiên khắp Đông quận, cũng có lúc "hổ lạc Bình Dương" mà thân hãm ngục tù. Hóa ra là do kẻ phản bội xuất hiện ngay bên cạnh. Chỉ là... Từ Thế Tích trong lòng lần thứ hai dâng lên cảm giác nghẹt thở mãnh liệt. Âm mưu, đây là âm mưu! Là âm mưu của người Quan Lũng nhằm đối phó người Sơn Đông. Chuyện này nhất định phải giải quyết ngay lập tức, bằng không chính mình, Đan Hùng Tín, cùng với Quận trưởng Đông quận và các thuộc hạ, cùng với vô số hiệp khách hào phóng của Đông quận và các quận huyện lân cận, đều sẽ bị liên lụy bởi mối quan hệ thân mật và lợi ích qua lại với Trác Nhượng. Một khi cục diện mất kiểm soát, nhất định sẽ đầu người cuồn cuộn, vô số người vô tội có thể chết đến hàng ngàn, hàng vạn.
Từ Thế Tích tâm niệm điện thiểm, lúc này hạ quyết đoán, không tiếc bất cứ giá nào cũng phải cứu Trác Nhượng ra. Cứu Trác Nhượng chẳng khác nào cứu chính bản thân mình, việc này không nên chậm trễ, phải lập tức động thủ cứu viện.
"Minh công hiện đang ở đâu?" Từ Thế Tích hỏi.
"Phố Bạch Môn, nhà tù Bạch Mã."
"Liệu có thể gặp được huynh ấy chăng?"
Đan Hùng Tín lắc đầu, "Ta đã nghĩ mọi cách, thậm chí sai người thăm dò ý tứ của Lý Sứ quân. Lý Sứ quân cũng không thể ra sức, ông ta nói việc này liên lụy rất lớn. Bề ngoài xem ra là Đông Đô muốn bắt giặc tra hung để bảo đảm an toàn kênh Thông Tế, nhưng trên thực tế là một số người ở Đông Đô thèm muốn lợi ích của kênh Thông Tế, có ý định khống chế Đông quận, từ từ đưa bàn tay vào Hà Nam. Thậm chí ông ta còn nói, chính bản thân mình cũng đang tràn ngập hiểm nguy, nói gì đến việc cứu vớt vị Pháp tào bị xem là địch thủ kia."
Từ Thế Tích còn chờ hỏi lại, Đan Hùng Tín đã dùng sức khoát tay chặn lại, gọn gàng dứt khoát nói, "Lần này, bất luận chúng ta có bao nhiêu tiền cũng không cứu được Minh công. Đây không phải vấn đề tiền bạc, mà là vấn đề quyền lực. Cuộc tranh giành quyền lực ở Đông Đô đã lan đến Đông quận, dù là Sứ quân cũng vô lực chống đỡ, trừ phi có thể tìm được sự giúp đỡ của năm thế gia lớn."
Từ Thế Tích cau mày trầm tư. Năm thế gia lớn Sơn Đông, đó là những hào môn cao cao tại thượng, là biểu tượng của văn hóa và quyền lực Trung Thổ, được vô số người Trung Thổ quỳ bái, ngay cả các đời hoàng tộc cũng phải nhượng bộ ba phần. Há lại là những phàm phu tục tử như chúng ta có thể với tới ư? Nếu không thể dùng tiền bạc để mua chuộc quyền quý mà cứu vớt Minh công, vậy thì chỉ còn một biện pháp kế tiếp.
"Cướp ngục." Từ Thế Tích kiên quyết nói, "Lập tức cướp ngục."
Đan Hùng Tín mắt lộ vẻ tán thưởng, dùng sức vỗ vỗ vai Từ Thế Tích, gật đầu liên tục.
Hắn vội vàng tìm Từ Thế Tích, chính là muốn dùng thủ đoạn bạo lực để cướp ngục. Nhưng hành động này có hậu quả vô cùng nghiêm trọng, một khi cướp ngục, sẽ ngồi vững danh xưng giặc cướp, không chỉ bản thân tính mạng khó bảo toàn, mà ngay cả thân bằng bạn bè cũng sẽ bị liên lụy. Tương lai có thể nói là một vùng tăm tối, cái giá phải trả thực sự quá lớn. Vì vậy, ngục nhất định phải cướp, người nhất định phải cứu, nhưng bọn họ không cần thiết tự thân lâm trận hiểm nguy, chỉ cần tìm một nhóm tử sĩ đáng tin cậy là được.
"Huynh cần bao nhiêu người?" Từ Thế Tích hỏi.
"Nhân lực thì đủ rồi." Đan Hùng Tín nói, "Trước ta đã liên hệ Tế Dương Vương Yếu Hán, huynh đệ Vương Bá Đương, còn có ngoài hoàng Vương Đương Nhân, Vi Thành Chu Văn Cử và Ung Khâu Lý Công Dật. Mấy vị huynh đệ rất trượng nghĩa, đều đã đồng ý. Bây giờ họ đều đang ở Bạch Mã, chuẩn bị tùy thời cứu người."
"Huynh cần ta làm gì, có gì cứ nói."
"Trước khi động thủ, cần biết rõ tình hình bên trong nhà tù, còn phải liên lạc được với Minh công. Đặc biệt quan trọng là còn phải bảo đảm an toàn của Minh công, giả như bọn tặc tử chó cùng rứt giậu giết Minh công, chẳng phải chúng ta làm công cốc sao? Vì lẽ đó, việc cấp bách cần một kẻ nội ứng, một kẻ nội ứng hoàn toàn đáng tin cậy."
Từ Thế Tích lập tức nghĩ tới một người, Hoàng Quân Hán, quan Pháp tào lệnh của Đông quận phủ.
"Hoàng Quân Hán?"
Đan Hùng Tín gật đầu, "Người có thể thu phục được hắn, chỉ có Đại Lang."
"Hắn không bị Minh công liên lụy? Hắn còn tại Pháp tào? Giám sát Ngự sử từ Đông Đô đến có tin tưởng hắn không?" Từ Thế Tích vội vã truy hỏi.
"Hiện tại Hoàng Quân Hán, vị quan Pháp tào lệnh này đang tạm thời đại diện xử lý các sự vụ Pháp tào."
Pháp tào lệnh vốn là cấp trên của Pháp tào thư tá, vì lẽ đó Hoàng Quân Hán là trợ thủ của Trác Nhượng, bất quá quan hệ của hai người rất bình thường, thậm chí có chút căng thẳng.
Chức Pháp tào thư tá và Pháp tào lệnh đều do Thái thú bổ nhiệm. Bất quá, để bảo đảm quyền lực của bản thân, Thái thú nhất định phải chú ý đến mọi mặt lợi ích, bởi vậy người được bổ nhiệm không hẳn chính là người thân cận tín nhiệm. Đối với cơ cấu Pháp tào của quận phủ này mà nói, Trác Nhượng là quan lớn nhất, nắm giữ đại quyền, một tay che trời. Nhưng hắn trước hết là người địa phương Đông quận, đại diện cho thế lực phe phái, sau đó mới là người được Thái thú tín nhiệm, đại diện cho lợi ích của Thái thú. Vì thế, Thái thú để phòng bị quyền tư pháp của mình bị Trác Nhượng lấn át, liền sắp xếp một người Hà Nội tên là Hoàng Quân Hán, do các thế lực khác giới thiệu, vào Pháp tào để hữu hiệu kiềm chế Trác Nhượng. Đây là thuật quyền mưu thông thường, chẳng có gì lạ.
Cũng chính vì như thế, sau khi Trác Nhượng bị bắt, Hoàng Quân Hán liền thuận lý thành chương thay quyền chức Pháp tào thư tá. Hắn không chỉ có thể tự do ra vào nhà tù Bạch Mã, mà còn phụ trợ Giám sát Ngự sử từ Đông Đô đến thẩm vấn vụ án Trác Nhượng. Vì vậy nếu mua chuộc được hắn, cũng là có thể thiết lập liên lạc với Trác Nhượng.
"Ta lập tức cùng huynh lên bờ, đi tìm Hoàng tào chủ."
Từ Thế Tích phi thường quả đoán, kéo Đan Hùng Tín liền rời khỏi khoang thuyền.
Hai người ra khỏi khoang thuyền lại phát hiện trên sàn thuyền bầu không khí không đúng. Đám thủy thủ đứng ở mép thuyền một bên chỉ trỏ về phía xa xa, có người trong miệng còn chửi rủa tục tĩu.
Đưa mắt nhìn tới, một chiếc thuyền lớn cắm quan kỳ đang ngược dòng mà đến, kiêu ngạo hung hăng. Người đứng mũi tàu ra hiệu liên tục bằng cờ, yêu cầu đội thuyền của Từ Thế Tích lập tức tránh đường, yêu cầu các thuyền đang neo đậu tại bến cảng lập tức nhường ra một chỗ đậu, vì họ cần cập bến.
Từ Thế Tích cũng không muốn gây phiền toái. Hiện tại cả nước trên dưới đều đang chuẩn bị cho cuộc viễn chinh Cao Câu Ly. Phàm là việc liên quan đến chiến tranh đều là đại sự, quân đội và quan viên địa phương càng xem chiến tranh như "Thượng phương bảo kiếm", muốn làm gì thì làm. Bình dân nếu hơi có bất mãn hoặc đối kháng, liền sẽ rước lấy tai họa ngục tù, vì thế mà cửa nát nhà tan thì ở đâu cũng có.
Không đợi Từ Thế Tích hạ lệnh, đội tàu chấp sự cũng đã ra lệnh cho đội thuyền nhường đường, còn ở bến tàu cũng như vậy. Ai cũng không ngờ lại rước lấy tai bay vạ gió. Đối mặt cường quyền, phải cúi đầu khi cần cúi đầu.
Thuyền lớn nhanh chóng cập sát, dần dần có thể thấy trên đó có các vệ sĩ vũ trang đầy đủ, còn có ba chiếc hạm xe, bên trong giam giữ không ít trọng phạm bị xiềng xích. Khi hai thuyền lướt qua nhau, Từ Thế Tích và một đám thủy thủ quả nhiên nhìn thấy trên thuyền có vệ sĩ bị thương, trong hạm xe cũng có tù nhân đã chết. Trên sàn thuyền còn lưu lại cảnh tượng tàn tạ sau cuộc giao tranh khốc liệt, thậm chí nhìn thấy một ít vết máu loang lổ.
Đã có người cướp tù sao? Từ Thế Tích và Đan Hùng Tín hai mặt nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương nhìn thấy một tia kinh hãi và nghi hoặc. Ở đây hai người họ đang bàn tính cướp ngục, bên kia lại đã có người cướp tù. Trên đời này lại có chuyện trùng hợp đến vậy ư? Chiếc quan thuyền này đến từ đâu? Trọng phạm bị áp giải trên thuyền kia lại là ai? Và là kẻ nào đã cướp tù trên đường? Từ những manh mối còn sót lại trên thuyền mà xem, những kẻ cướp tù đã động thủ trên thủy đạo, rất có thể là ngay trên Đại Hà này. Điều này không khỏi khiến Từ Thế Tích và Đan Hùng Tín nghĩ đến mấy "bằng hữu" thường hoạt động trên thủy đạo Đại Hà. Lẽ nào "việc" này là do bọn họ làm? Mục đích là gì?
Đám thủy thủ nhà Từ và công nhân thuê ở bến tàu vừa nhìn quan thuyền cấp tốc dựa vào bờ, vừa nghị luận sôi nổi. Còn các vệ sĩ và thủy thủ trên quan thuyền thì vô cùng gấp gáp, từng người từng người mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám hướng, trận địa sẵn sàng đón địch. Trong quá trình thuyền lớn giảm tốc độ để cập bờ, họ càng tay cầm đao, tên đặt trên dây cung, mắt nhìn chằm chằm mặt nước và bờ, trông như đang gặp đại địch.
"Thế đạo thay đổi." Đan Hùng Tín đột nhiên nở nụ cười, tiếng cười trên sự đau khổ của người khác vang lên trong không khí căng thẳng nghe thật chói tai, "Giữa thanh thiên bạch nhật, lại có kẻ dám vung đao cướp tù, xem phủ nha cùng luật pháp như trò trẻ con. Tốt lắm! Tốt lắm!"
Từ Thế Tích hơi biến sắc mặt, nhìn Đan Hùng Tín một chút, nghĩ đến mình và huynh cũng hiện đang đi tới con đường không lối về, một con đường không thấy hy vọng cũng không thấy ánh sáng. Trong lòng bỗng nhiên phi thường khó chịu. Cái cảm giác cáo biệt an bình và cuộc sống hạnh phúc, cáo biệt tất cả những gì mình đang có, cái cảm giác giao sinh mệnh cho ma quỷ, sống qua ngày khổ sở trong giết chóc vô tận, bi ai như hồng thủy vỡ đê nhanh chóng nhấn chìm thân tâm hắn, khiến hắn cảm thấy nghẹt thở, khiến hắn bất lực giãy dụa trong tuyệt vọng.
Tương lai của ta, có phải cũng như những tử tù kia, trơ mắt nhìn sinh mệnh mình đau thương héo tàn như lá rụng trong gió thu, ngay trong hạm xe?
Từ Thế Tích ánh mắt nhìn về phía hạm xe trên quan thuyền, tử tế quan sát tù phạm trong hạm xe. Bỗng nhiên, ánh mắt của hắn chạm vào hai đạo ánh mắt sắc bén. Ánh mắt kia lạnh lẽo, tràn ngập sát khí máu tanh, như hai đạo lợi kiếm sắc lạnh tàn nhẫn mà đâm vào lòng Từ Thế Tích, khiến hắn không kìm được rùng mình một cái, vội vã dời ánh mắt đi. Hắn rất sợ hãi, hắn thậm chí không dám nhìn xem chủ nhân của cặp mắt lạnh lẽo kia có khuôn mặt hung thần ác sát đến mức nào.
"Huynh nhìn thấy gì?" Từ Thế Tích theo bản năng hỏi.
Đan Hùng Tín chỉ tay về phía đê sông, cười lạnh nói, "Bọn quan tặc này gặp phiền phức rồi."
Từ Thế Tích nhìn theo hướng ngón tay của Đan Hùng Tín, chỉ thấy trên con đê tấp nập, có một số người mặc áo trắng, người mặc áo đen đang sải bước lao nhanh, hoặc cầm đao kiếm, hoặc vác cung nỏ, hung hãn mà hung hăng. Giữa tiếng kinh hô liên tiếp của đám đông, họ thẳng tiến về phía bến tàu của nhà họ Từ.
Mọi bản dịch tại truyen.free đều được bảo hộ bản quyền, xin trân trọng ghi nhớ.