(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 214: Kẻ địch của kẻ địch chính là bằng hữu
Các hào soái của nghĩa quân các lộ cùng các quân trưởng dưới trướng phụng mệnh Đại Tổng quản Lý Phong Vân, tề tựu tại tổng doanh liên minh để bàn việc quân.
Khi Viên An truyền đạt tin tức Thị ngự sử Vi Vân Khởi xuất kinh tuần tra Kênh Thông Tế, mọi người đều hiểu rằng ngày tháng êm đềm đã chấm d��t. Các quan phủ dọc Kênh Thông Tế và Ưng Dương phủ sẽ không còn "ngầm hiểu" nhau mà giữ thành cố thủ nữa, và các bộ nghĩa quân cũng không thể công khai cướp bóc Kênh Thông Tế một cách tự do như trước. Giờ phút này, trong lòng mọi người không khỏi nảy sinh một suy nghĩ: Lý Phong Vân triệu tập quân nghị hôm nay, hẳn là để an bài việc rút lui, nghĩa quân sẽ phải rời Kênh Thông Tế trở về Tề Lỗ.
"Vi Vân Khởi xuất kinh cho thấy cục diện chính trị Đông Đô đã có những thay đổi rõ rệt. Nói cách khác, để giải quyết nguy cơ Kênh Thông Tế trước mắt, một số thế lực quan trọng tại Đông Đô đã đạt được nhận thức chung và bắt tay hợp tác."
Trái với suy nghĩ của mọi người, Lý Phong Vân không hề đề cập đến việc rút lui, mà như thường lệ, đã phân tích tường tận và suy diễn những bí ẩn ẩn chứa sau cục diện biến hóa hiện tại cho mọi người.
"Rõ ràng, Vi Vân Khởi tuần tra Kênh Thông Tế vào lúc này là để mở đường cho Tề vương Dương Nam xuất kinh dẹp loạn. Nhưng chuyến đi này đối với hắn mà nói, khó khăn trùng điệp. Vi Vân Khởi kh��ng nhận được sự ủng hộ từ quân đội Đông Đô, Kinh Kỳ cảnh vệ quân cũng không có dấu hiệu điều động. Mặt khác, theo ta được biết, Huỳnh Dương Đô úy phủ cùng các Ưng Dương ở Huỳnh Dương cũng không nhận được mệnh lệnh bảo vệ Vi Vân Khởi tuần tra Kênh Thông Tế. Vì lẽ đó, quân đội Huỳnh Dương sẽ không rời khỏi quan ải Thiên Cốc."
"Chúng ta đều biết, muốn giải quyết triệt để nguy cơ Kênh Thông Tế, nhất định phải ra tay từ căn nguyên. Mà căn nguyên tạo nên nguy cơ Kênh Thông Tế không phải việc chúng ta từ Tề Lỗ kéo đến cướp bóc Kênh Thông Tế, mà là nạn dân Hà Nam không được cứu tế hữu hiệu, buộc họ phải xa xứ, xuôi nam chạy nạn cầu sinh. Đông Đô cùng các quan phủ địa phương không hành động, dẫn đến quyền uy của họ mất sạch, mâu thuẫn giữa quan và dân cũng vì thế mà trở nên kịch liệt. Sự xuất hiện của chúng ta, chẳng qua chỉ là gia tốc mâu thuẫn giữa quan dân bùng nổ mà thôi. Vi Vân Khởi xuất kinh tiễu sát chúng ta, là hành động thiển cận, bỏ gốc lấy ngọn, không những không thể làm giảm bớt nguy cơ Kênh Thông Tế, ngược lại còn khiến cục diện Kênh Thông Tế xấu đi thêm một bước."
Hoắc Tiểu Hán tính tình luôn nóng nảy. Lý Phong Vân vừa dứt lời, hắn đã vội vàng không nhịn được mà kêu lên: "Minh công, Hà Nam là thiên hạ của Huỳnh Dương Trịnh thị. Chỉ cần Huỳnh Dương Trịnh thị ủng hộ Vi Vân Khởi, giúp Vi Vân Khởi công đánh chúng ta, tình thế sẽ vô cùng bất lợi cho chúng ta. Minh công, lần tây chinh Trung Nguyên này, mục tiêu của chúng ta về cơ bản đã đạt được, nhưng quân số tăng lên không có nghĩa là chúng ta có thực lực đối kháng trực diện với quan quân."
Hoắc Tiểu Hán thay đổi cách xưng hô với Lý Phong Vân, thái độ cũng cung kính hơn nhiều, nhưng trong trướng không ai thấy kỳ lạ, đều cảm thấy là lẽ đương nhiên. Nghĩa quân phát triển mạnh mẽ trong khoảng thời gian này, khiến các hào soái thu được lợi lộc đầy đủ. Nhưng sự lớn mạnh về thực lực chỉ là thứ yếu, đối với các hào soái mà nói, điều thực sự quan trọng là họ nhìn thấy hy vọng từ sự phát triển này, nhìn thấy tiền đồ tươi sáng trong tương lai, nhìn thấy cả khả năng mình có thể trở thành vương hầu tướng lĩnh. Và tất cả những điều này, đều là nhờ Lý Phong Vân ban tặng.
Hơn một tháng trước, nghĩa quân phải trả giá đắt mới giành được thắng lợi trong trận chiến Ninh Dương. Khi ấy, các hào soái không nói là nhìn thấy hy vọng tương lai, mà ngay cả nguy cơ sinh tồn trước mắt cũng khiến họ vô cùng bi quan. Vì lẽ đó, khi đó mọi người đều không muốn mất đi liên minh, đều đã thỏa hiệp và nhượng bộ với Lý Phong Vân. Tuy nhiên, hơn một tháng sau, vào ngày hôm nay, họ lại vui mừng khôn xiết vì những thỏa hiệp và nhượng bộ trước đó của mình. Nếu trước đó mọi người không theo Lý Phong Vân tiến vào Trung Nguyên, thì sẽ không có sự phát triển lớn mạnh không tưởng tượng nổi như ngày hôm nay. Ngày nay, liên minh nghĩa quân có hơn năm vạn người, hơn nữa đa số đều là binh lính thanh niên trai tráng. Với thực lực như vậy, dù trong tình huống thiếu thốn vũ khí, nếu quay về Tây Nam Lỗ, cũng đủ sức đánh cho Đoàn Văn Thao phải quăng mũ cởi giáp tháo chạy.
Tuy nhiên, trong tình thế tốt đẹp này, các hào soái vẫn giữ được sự tỉnh táo. Thực lực của Bắc Hải Đoàn thị không thể so sánh với Huỳnh Dương Trịnh thị. Sức chiến đấu của quân Lỗ và thực lực cường hãn của Kinh Kỳ cảnh vệ quân càng không thể đặt ngang hàng. Nếu Vi Vân Khởi xuất kinh là để mở đường cho Tề vương Dương Nam, thì Kinh Kỳ cảnh vệ quân cũng sẽ lập tức kéo đến Kênh Thông Tế. Đối với liên minh mà nói, giờ phút này ba mươi sáu kế, chạy là thượng sách, chi bằng sớm một bước rút lui thì thỏa đáng hơn.
Hoắc Tiểu Hán khởi xướng, làm người dẫn đầu, những người khác cũng theo sát phía sau, dồn dập kiến nghị liên minh chủ động rút lui. Chiến công tây chinh Trung Nguyên rất lớn, nếu vì quá tham lam mà đánh mất, thì lợi bất cập hại.
Lý Phong Vân giơ hai tay lên, liên tục ra hiệu trấn an, bảo mọi người giữ bình tĩnh, đừng nóng nảy.
Trong trướng lập tức yên tĩnh trở lại. Uy tín của Lý Phong Vân ngày càng lớn, sức uy hiếp đối với các hào soái cũng ngày càng mạnh. Điều này không cần nói các liêu thuộc của Đại Tổng quản phủ cảm nhận rõ ràng, mà ngay cả chính các hào soái cũng tự mình th�� hội được. Chỉ là có một số việc không phải họ có thể khống chế, hiện nay liên minh đang trong thời kỳ phát triển nhanh chóng, họ được lợi nhiều, một cơ hội như thế sao có thể bỏ qua? Vì lẽ đó, cho dù họ có tư tâm, có dã tâm, giờ khắc này cũng chỉ có thể kiềm chế, ẩn giấu, không lộ ra.
"Bất kỳ quyết sách nào của liên minh, đều phải quan tâm đến lợi ích hiện tại của liên minh, nhưng càng phải quan tâm đến lợi ích tương lai của liên minh. Nếu chúng ta chỉ lo lợi ích trước mắt mà không màng đến lợi ích tương lai, thì tổn hại không chỉ là lợi ích cá nhân của chúng ta, mà còn có thể đe dọa đến sự tồn vong và phát triển của liên minh."
Lời giải thích này của Lý Phong Vân khiến mọi người lập tức ngậm miệng. Nếu bàn về mưu lược, mọi người đều không sánh bằng Lý Phong Vân. Mà mỗi một quyết sách của Lý Phong Vân, thực tế đều chứng minh mang lại lợi ích to lớn cho mọi người và liên minh. Đã như vậy, cũng không cần thiết nói lung tung, không chừng còn tự rước lấy nhục.
"Hoắc Soái vừa nói rất đúng. Vi Vân Khởi sở dĩ có can đảm xuất kinh tuần tra Kênh Thông Tế, chủ động phát động công kích chúng ta, cũng là vì được Huỳnh Dương Trịnh thị ủng hộ." Lý Phong Vân nhìn mọi người, bỗng nhiên khẽ mỉm cười, hỏi: "Ta muốn hỏi một chút, vì sao Huỳnh Dương Trịnh thị lại muốn ủng hộ Vi Vân Khởi xuất kinh dẹp loạn? Nếu là vì cân nhắc lợi ích bản thân, vì cân nhắc cục diện Hà Nam, vậy tại sao hắn không dốc toàn lực thuyết phục quan phủ địa phương cứu tế khi Hà Nam gặp tai họa hoặc tình hình tai nạn lan tràn? Với quyền thế của Huỳnh Dương Trịnh thị, cho dù quan phủ địa phương bằng mặt không bằng lòng, họ cũng có cách tạo áp lực thông qua Đông Đô. Tuy không đến nỗi cứu vớt vạn dân khỏi cảnh lầm than, nhưng ít nhất cũng có thể giành được lòng dân của nạn dân Hà Nam, ở một mức độ nhất định cũng có thể khống chế cục diện Hà Nam trong phạm vi có thể chấp nhận được. Nhưng mà, Huỳnh Dương Trịnh thị không làm như vậy, mà sau khi cục diện Hà Nam mất kiểm soát, dưới sự cưỡng ép của các thế lực khác tại Đông Đô, đành bất đắc dĩ ủng hộ có hạn cho Vi Vân Khởi xuất kinh dẹp loạn. Đây là vì cái gì?"
Tất cả mọi người không nói một lời, chờ đợi Lý Phong Vân tự mình đưa ra đáp án.
"Có lẽ có người đã nói cho các ngươi biết, từ khi Trung Thổ thống nhất đến nay, trong triều đình đã tồn tại hai thế lực lớn đối đầu gay gắt. Họ quyết định sự phát triển của cục diện chính trị Trung Thổ. Mà cuộc đối đầu đẫm máu giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông, trên thực tế, là bàn tay phía sau mọi phong ba chính trị sau khi thống nhất." Lý Phong Vân cười nói: "Bất cứ lúc nào, khi phân tích cụ thể cục diện toàn thể hay cục bộ, mọi người đều phải đặt cục diện đó lên bàn cờ đối đầu giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông. Chỉ có như vậy, mới không vì sơ suất nhỏ mà mắc phải sai lầm không thể tha thứ."
Mọi người chợt bừng tỉnh, mỗi người đều ngưng thần suy tư.
Huỳnh Dương Trịnh thị là người Sơn Đông, Vi thị là người Quan Lũng. Dù tạm thời hợp tác cũng không thể làm giảm bớt sự xung đột gay gắt giữa hai bên trên cơ sở lợi ích căn bản. Sự "hợp tác" giữa người Quan Lũng và người Sơn Đông chắc chắn là mỗi bên đều có mục đích riêng, giống như cáo chúc gà năm mới, tuyệt đối không có ý tốt.
Hà Nam rơi vào cảnh khốn khó như ngày hôm nay, rốt cuộc là do ai ban tặng? Huỳnh Dương Trịnh thị phải chịu trọng thương trong tai ương này, rốt cuộc ai là người được lợi lớn nhất? Căn cơ của Huỳnh Dương Trịnh thị chính là Hà Nam, trọng thương Hà Nam chính l�� trọng thương Huỳnh Dương Trịnh thị, đây là chuyện rõ ràng như ban ngày. Mà điều càng rõ ràng hơn là, người Quan Lũng đã giáng cho Huỳnh Dương Trịnh thị một đòn nặng nề, Huỳnh Dương Trịnh thị sao có thể cam chịu nuốt răng nuốt máu? Vì lẽ đó, vào giờ phút này, Huỳnh Dương Trịnh thị bề ngoài là phải cúi đầu, không thể không ủng hộ Vi Vân Khởi xuất kinh dẹp loạn dưới sự liên thủ đả kích của người Quan Lũng. Nhưng trên thực tế, đây có lẽ chính là khởi đầu cho cuộc phản công của Huỳnh Dương Trịnh thị, tiếng kèn phản công đã nổi lên ngay khoảnh khắc Vi Vân Khởi xuất kinh.
Cơ hội, đây là cơ hội, là cơ hội mà liên minh không thể bỏ qua. Nếu sự tình đúng như Lý Phong Vân đã phân tích, nếu Huỳnh Dương Trịnh thị bắt đầu triển khai phản công hướng về người Quan Lũng, thì liên minh chắc chắn sẽ nghênh đón một trận thắng lợi chưa từng có trên chiến trường Kênh Thông Tế. Mà trận thắng lợi này chắc chắn sẽ mang đến cho nghĩa quân thứ mà họ thiếu thốn nhất, chính là vũ khí. Và khi có vũ khí, thực lực của nghĩa quân chắc chắn sẽ nghênh đón một bước nhảy vọt mạnh mẽ hơn nữa.
"Minh công, người có nắm chắc không?" Mạnh Hải Công có chút kích động, hỏi dồn dập: "Minh công, người có cơ mật của Huỳnh Dương Trịnh thị không?"
"Ta có nắm chắc tuyệt đối." Lý Phong Vân cười nói: "Nguyên nhân rất đơn giản, ai đã cứu vớt nạn dân Hà Nam? Ai đã đưa nạn dân Hà Nam vào Dự Châu? Là chúng ta."
"Đối với Huỳnh Dương Trịnh thị mà nói, không phải họ không muốn cứu vớt nạn dân, mà là dưới sự bao vây tứ phía của người Quan Lũng, họ tự lo không xong, vô lực cứu vớt. Vào thời khắc nguy cấp nhất, chúng ta xuất hiện, đồng thời đã cứu vớt thành công nạn dân Hà Nam. Cứu vớt nạn dân Hà Nam, chính là cứu vớt Hà Nam, mà cứu vớt Hà Nam, chính là cứu vớt Huỳnh Dương Trịnh thị."
"Vậy nên, Huỳnh Dương Trịnh thị phải báo đáp chúng ta sao?" Lã Minh Tinh hỏi. Hắn căn bản không tin có chuyện tốt đến vậy, một ý nghĩ ngây thơ và thiện lương như thế, chắc chắn không thể xuất phát từ một hào môn thế gia.
Chân Bảo Xa tiếp lời nói: "Cứu vớt nạn dân Hà Nam không phải ch��ng ta, mà là Dĩnh Nhữ quý tộc." Con đường nạn dân tiến vào Dự Châu chính là do hắn mở ra, hắn đã ở vùng Thái Thủy mấy ngày, đương nhiên rõ ràng ai là người đã cứu vớt nạn dân Hà Nam.
"Ngươi nói đúng, người thực sự cứu vớt nạn dân Hà Nam chính là Dĩnh Nhữ quý tộc. Mà Dĩnh Nhữ quý tộc, trong khi cứu vớt nạn dân, cũng đang nắm giữ yết hầu của Huỳnh Dương Trịnh thị." Lý Phong Vân nói tiếp: "Nếu Huỳnh Dương Trịnh thị muốn khôi phục thực lực, không chỉ cần một Hà Nam ổn định, mà càng cần nạn dân Hà Nam quay trở về. Mà việc nạn dân Hà Nam có thể quay trở về hay không, không chỉ cần Dĩnh Nhữ quý tộc dốc toàn lực cứu vớt, mà càng cần sự phối hợp toàn lực của Dĩnh Nhữ quý tộc. Nhưng Dĩnh Nhữ quý tộc sẽ không vì kiếm lấy danh tiếng mà hy sinh lợi ích của chính mình, dùng lợi ích của mình để giúp đỡ Huỳnh Dương Trịnh thị. Loại việc làm áo cưới cho kẻ khác, Dĩnh Nhữ quý tộc tuyệt đối sẽ không làm. Vì lẽ đó, Huỳnh Dương Trịnh thị nhất định phải trả một cái giá lớn, chỉ khi khiến Dĩnh Nhữ quý tộc thỏa mãn, Huỳnh Dương Trịnh thị mới có thể toại nguyện."
Mọi người như chợt giác ngộ.
Dĩnh Nhữ quý tộc thuộc về tập đoàn quý tộc Hà Lạc, mà thế lực cốt lõi của tập đoàn quý tộc Hà Lạc là Hoằng Nông Dương thị. Người đứng đầu Hoằng Nông Dương thị là Lễ bộ Thượng thư, Tiểu Việt Quốc công Dương Huyền Cảm. Trong nội bộ tập đoàn quý tộc Quan Lũng, tập đoàn quý tộc Hà Lạc đối lập với tập đoàn quý tộc bản thổ Quan Lũng. Hoằng Nông Dương thị và Quan Trung Vi thị đối đầu gay gắt, mà Tề vương Dương Nam chính là đối tượng mà Tiểu Việt Quốc công Dương Huyền Cảm muốn lật đổ.
Nếu Huỳnh Dương Trịnh thị muốn Dĩnh Nhữ quý tộc dốc toàn lực cứu vớt nạn dân Hà Nam, và để nạn dân Hà Nam thuận lợi quay trở về, nhất định phải giành được sự ủng hộ của Dương Huyền Cảm. Mà muốn giành được sự ủng hộ của Dương Huyền Cảm, nhất định phải thỏa mãn yêu cầu của Dương Huyền Cảm, kết minh hợp tác với Dương Huyền Cảm. Kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu, đây là chân lý không thể chối cãi.
Lý Mật đã đáp ứng yêu cầu của Lý Phong Vân, cấp cho nghĩa quân một lô vũ khí, nhưng làm sao để giao đây? Làm sao mới có thể làm sạch sẽ, không để lại chút dấu vết nào? Chính là cấp trên chiến trường, chính là để Lý Phong Vân đánh bại Vi Vân Khởi, để nghĩa quân đánh bại đại quân dẹp loạn lấy hương đoàn và tông đoàn Hà Nam làm chủ lực. Như vậy thì không để lại dấu vết gì, đồng thời cũng khiến cả hai bên đều đại hoan hỉ, đạt được điều mình muốn.
Mọi giá trị tinh túy từ bản dịch này đều được bảo toàn nguyên vẹn tại truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.