(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 322: Ngươi xác chết vùng dậy?
“Tiểu thúc, với thực lực của Việt Quốc công, nếu thời kỳ đông chinh trấn giữ kho lương Lê Dương, ắt sẽ bố trí nội ứng mạnh mẽ tại Đông Đô, để đảm bảo có thể đánh hạ Đông Đô trong thời gian ngắn nhất. Nhưng hiện tại vấn đề là, âm mưu của Việt Quốc công có phải chỉ có số ít người biết không? Đông Đô từ trên xuống dưới có hoàn toàn không phòng bị trước khả năng binh biến không?”
“Tiểu thúc đã nhiều lần ở các trường hợp khác nhau suy diễn thế cục tương lai của Đông Đô cho nhiều quyền quý, đưa ra dự đoán về binh biến Đông Đô. Nếu ngươi đã dự đoán, mà ngươi lại từng dự đoán thành công về sự đại bại của đông chinh, có thể thấy, những quyền quý kia trong lúc bán tín bán nghi, nhất định sẽ chuẩn bị phòng bị từ sớm.”
“Mặt khác, hôm nay chính tranh Đông Đô kịch liệt, đúng như tiểu thúc từng nói, phái cải cách và phái bảo thủ đã khai chiến, trung khu và Vệ phủ đã trở mặt thành thù. Trong cục diện hiểm ác như vậy, Thánh chủ và trung khu lần thứ hai viễn chinh Cao Câu Ly, đồng thời điều một phần đáng kể lực lượng cảnh vệ Kinh Kỳ lên phía bắc Liêu Đông, bản thân đã tiềm ẩn nguy hiểm cực lớn. Chính cục Đông Đô có thể sẽ xuất hiện các loại biến số, nguy cơ sẽ ngày càng nghiêm trọng, trong đó bao gồm cả việc thế lực bảo thủ phát động binh biến. Vì lẽ đó, Thánh chủ và trung khu trước khi rời khỏi Đông Đô cũng sẽ làm một số phòng bị.”
“Còn có một điểm nữa là lực lượng trấn thủ Đông Đô, cũng là trở ngại lớn nhất để Việt Quốc công công chiếm Đông Đô. Hiện nay chúng ta vẫn chưa biết cuối cùng ai sẽ trấn thủ Đông Đô, có thể là Việt Vương Dương Đồng, cũng có thể là Triệu Vương Dương Cảo cùng Yên Vương Dương Trinh. Nhưng bất luận ai trấn thủ Đông Đô, không ai dám đánh mất Đông Đô, Đông Đô mà mất, họ cũng xem như xong. Nhất là Triệu Vương Dương Cảo và Việt Vương Dương Đồng, Thánh chủ nếu giao tương lai của họ cho dòng họ Thôi, dòng họ Thôi không thể không dốc toàn lực. Nếu họ để mất Đông Đô sau khi Việt Quốc công phát động binh biến, không chỉ hai vị thân vương mất đi tư cách kế thừa ngôi báu, dòng họ Thôi cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề. Có thể thấy trước, nếu dự đoán của tiểu thúc chính xác, Việt Vương Dương Đồng trấn thủ Đông Đô, thì đằng sau Việt Vương là các dòng họ huân quý chủ yếu là tám dòng họ quý tộc Lỗ, cùng với quý tộc Sơn Đông do dòng họ Thôi cầm đầu, nhất định không tiếc mọi giá giữ vững Đông Đô.”
Lý Phong Vân càng thêm nghi hoặc. Dựa vào phân tích của Lý An Kỳ, Dương Huyền Cảm dù đã sắp xếp nội ứng trong thành Đông Đô, cũng khó có thể công chiếm Đông Đô, dù sao đối thủ chính trị của hắn quá nhiều. Suy diễn như vậy, dù bản thân tham gia cuộc binh biến của Dương Huyền Cảm, cũng chưa chắc có thể công chiếm Đông Đô, bởi vì thực lực của mình có hạn, binh lực có thể điều đến chiến trường Đông Đô cũng không có quá lớn ưu thế.
Lý An Kỳ tiếp tục nói: “Mỗ suy đoán là, Việt Quốc công không có tuyệt đối nắm chắc công chiếm Đông Đô. Dù hắn sắp xếp chu đáo, rất tự tin, nhưng biến số quá nhiều. Chỉ cần bất kỳ khâu nào xuất hiện sai lầm, hắn cũng chỉ có thể đứng ngoài mà than thở. Tiểu thúc nếu muốn trợ giúp Việt Quốc công đánh hạ Đông Đô, cũng chỉ có thể tìm cách từ bên trong ứng ngoại, mà nội ứng tốt nhất không nghi ngờ gì chính là dòng họ Thôi.”
“Đông Đô lấy Lạc Thủy làm ranh giới, chia làm hai. Phía nam Lạc Thủy là Quách Thành, phía bắc Lạc Thủy là hoàng thành và cung thành. Hoàng thành là nơi đặt các nha môn trung ương, còn cung thành là nơi cấm địa. Nói cách khác, hạt nhân của Đông Đô nằm ở phía bắc Lạc Thủy, là hoàng thành và cung thành. Chỉ cần Việt Vương Dương Đồng, trọng thần trung khu, cùng với các dòng họ huân quý chủ yếu là tám dòng họ quý tộc Lỗ và quý tộc Sơn Đông do dòng họ Thôi cầm đầu, dốc sức giữ vững hoàng thành và cung thành không mất, thì xem như đã bảo vệ được Đông Đô.”
Lý An Kỳ nói đến đây, Lý Phong Vân cũng bỗng nhiên tỉnh ngộ, hiểu vì sao Lý An Kỳ lại ký thác hy vọng công chiếm Đông Đô vào dòng họ Thôi. Đông Đô có thể thất thủ, nhưng chỉ thất thủ ngoại thành. Còn Việt Vương Dương Đồng và dòng họ Thôi chỉ cần dốc sức giữ vững hạt nhân chính trị của Đông Đô là được. Dồn tất cả lực lượng có hạn vào việc phòng thủ hoàng thành và cung thành, ắt có thể tạo ra một pháo đài phòng ngự vững như thành đồng vách sắt, chờ đợi viện binh tới.
Tuy nhiên, Lý Phong Vân chợt phát hiện một vấn đề nan giải hơn.
“Mỗ lấy gì mới có thể thuyết phục dòng họ Thôi, mới có thể lay động dòng họ Thôi, mới có thể giành được sự trợ giúp của dòng họ Thôi?”
Không có đủ lợi ích để lay động dòng họ Thôi, dòng họ Thôi tuyệt đối không thể liều lĩnh nguy cơ diệt tộc mất mạng, ngầm phối hợp Lý Phong Vân công chiếm ngoại thành Đông Đô.
Lý An Kỳ cũng đành chịu.
“Việc này tiểu thúc cứ hết sức là được.” Lý An Kỳ nói: “Việt Quốc công nếu đã mưu tính đã lâu, đánh cược tất cả vốn liếng, nhất định sẽ suy tính ra mọi biến số và đưa ra đối sách, dốc sức giữ vững không chút sơ hở, dốc sức giữ vững binh biến thành công. Vì thế, chúng ta ở đây không có cách nào, nhưng bên Việt Quốc công khẳng định có biện pháp. Mặc dù nhiều thêm một con đường thì tăng thêm một phần hy vọng thành công, nhưng tiểu thúc chung quy là lợi dụng Việt Quốc công để ngư ông đắc lợi. Việc khả thi thì làm, không thể làm thì dứt khoát từ bỏ. Chỉ cần mình không có tổn thất gì, sau khi lên phía bắc Thái Hành từ từ giải quyết việc phát triển, vẫn có thể đạt được mục tiêu đã định.”
Lý Phong Vân nghĩ vậy cũng phải, cứ thuận theo thế cục mà làm. Dù sao mình cũng muốn vượt sông lên phía bắc. “Kiếm lời lớn” từ binh biến Đông Đô cố nhiên đáng mừng, nhưng không kiếm được cũng không sao, sẽ không gây ra tổn thất gì cho bản thân. Thế là mọi phiền muộn tan biến hết, hắn cười nói với Lý An Kỳ: “Nói như vậy, ngươi rất tin tưởng Việt Quốc công?”
Lý An Kỳ gật đầu: “Đúng như tiểu thúc suy đoán, đằng sau việc này khẳng định có người Sơn Đông, trong đó tám chín phần mười có sự tham gia của người Hà Bắc, người Hà Nam đi lại thân cận với Việt Quốc công. Mà Thánh chủ trước khi rời khỏi Đông Đô, đột nhiên khởi xướng một vòng tranh giành ngôi báu mới, đồng thời đẩy mạnh dòng họ Thôi vào vòng xoáy tranh giành ngôi báu, rõ ràng có ý đồ chia rẽ người Sơn Đông. Đối với người Hà Bắc chúng ta mà nói, nếu tiểu thúc tham gia binh biến Đông Đô, mà dòng họ Thôi dốc sức giữ vững Đông Đô không mất, thì người Hà Bắc sẽ lập tức chia rẽ, điều này hiển nhiên vô cùng bất lợi cho chúng ta. Vì lẽ đó, khi tiểu thúc cùng tiểu thư nhà họ Thôi bàn bạc cụ thể, cần phải chú ý lợi ích chung của người Hà Bắc. Lúc cần thiết nhất định phải thỏa hiệp với dòng họ Thôi, dù sao từ thế cục hiện tại mà nói, lợi ích của dòng họ Thôi và lợi ích chung của người Hà Bắc có liên hệ mật thiết hơn.”
Lý Phong Vân mỉm cười gật đầu. Lời nói này của Lý An Kỳ nhắc nhở bản thân hắn. Hắn bởi vì biết quỹ đạo lịch sử, biết Dương Huyền Cảm không thể công chiếm Đông Đô, biết hắn chỉ kiên trì được hai tháng liền toàn quân bị diệt. Vì lẽ đó, sau khi quyết định tham gia binh biến Đông Đô, hắn liền đặt sự chú ý vào việc làm sao để công chiếm Đông Đô. Mà những người khác không biết quỹ đạo lịch sử, họ có lòng tin vào Dương Huyền Cảm, giống như Lý An Kỳ. Dù cho rằng nếu Dương Huyền Cảm ở ngoài Đông Đô, độ khó để công chiếm Đông Đô rất lớn, nhưng chung quy vẫn bị thực lực hùng hậu của Dương Huyền Cảm "lừa dối", vẫn tin tưởng Dương Huyền Cảm có thể đánh hạ Đông Đô. Nếu Lý An Kỳ nghĩ như vậy, thì có thể khẳng định, tiểu thư thứ mười hai nhà họ Thôi cũng sẽ nghĩ như vậy. Giờ đây chính là cơ hội để mình thuyết phục dòng họ Thôi.
“Tiểu thúc, sau khi ngươi bàn bạc xong với dòng họ Thôi, mỗ còn muốn đưa nàng an toàn đến Đại Hà, sau đó mỗ sẽ trở về Triệu quận, báo cáo kết quả nghị sự hôm nay cho gia trưởng trong nhà, rồi từ đó để gia trưởng và các trưởng lão trong tộc cùng bàn bạc quyết sách.” Lý An Kỳ trịnh trọng nói: “Nếu Lý thị Triệu quận có thể toàn lực giúp đỡ tiểu thúc, thì sau khi tiểu thúc lên phía bắc, nhất định sẽ đón chào một thời kỳ phát triển nhanh chóng.”
Lý Phong Vân kỳ lạ hỏi: “Ngươi không coi trọng trận chiến Tề quận sao?”
Lý An Kỳ cười nói đầy thâm ý: “Tiểu thúc nếu đã nắm chắc đánh bại Trương Tu Đà, còn cần gì phải nhiều lần mưu tính kế sách cho nghĩa quân Hà Bắc xuống phía nam? Vị tiểu thư nhà họ Thôi kia tự mình mạo hiểm đến đây, chẳng phải là vì dòng họ Thôi lật lọng không giữ lời hứa, chọc giận tiểu thúc, khiến người ta cảm thấy thua thiệt sâu sắc sao?”
“Thua thiệt?” Lý Phong Vân như có điều ngộ ra: “Nàng cũng nhìn thấy ý đồ của mỗ, cho rằng mỗ muốn lên phía bắc, cần dòng họ Thôi giúp đỡ, nên nàng mới quyết định dùng bồi thường tương ứng để đổi lấy sự phục tùng của mỗ với nàng?”
Lý An Kỳ mỉm cười gật đầu: “Bố cục của tiểu thúc tinh diệu, mây mù dày đặc, nếu không có con mắt tinh đời, làm sao có thể nhìn thấu?”
“Ngươi đây là tâng bốc mỗ, hay là tâng bốc chính ngươi?” Lý Phong Vân bật cười: “Ta nhắc lại cảnh cáo ngươi, đừng gọi mỗ là tiểu thúc, mỗ không phải tiểu thúc của ngươi.”
Lý An Kỳ cười lớn: “Tiểu thúc sau này khi gặp lại tiểu thư nhà họ Thôi, có phải cũng phải nói, mỗ không phải tiểu thúc của nàng, tuyệt đối không phải?”
Lý Phong Vân ra vẻ kinh ngạc: “Làm sao ngươi biết?”
Vì sự an toàn của Thôi Ngọc, đoàn người này ở tổng doanh liên minh thời gian có hạn. Vì lẽ đó, sau khi Lý Phong Vân và Lý An Kỳ trao đổi có kết quả, phỏng chừng bên Thôi Ngọc cũng đã có kế hoạch, liền chủ động đến trướng bái kiến.
Thôi Ngọc tươi tỉnh như không, trong mắt lộ ra vài tia cân nhắc, vừa mở miệng đã là một câu châm chọc: “Ngươi xác chết vùng dậy ư?”
Lý Phong Vân biểu hiện nghiêm túc, kiên quyết xua tay: “Mỗ thề với trời, mỗ không phải tiểu thúc của nàng, tuyệt đối không phải.”
Thôi Cửu ngạc nhiên. Cơn giận trong lòng Thôi Ngọc một lần nữa bùng lên, không nhịn được chỉ vào mũi Lý Phong Vân giận dữ quát: “Lý Bình Nguyên, ngươi thật không biết xấu hổ, lại còn vô sỉ hơn nữa!”
“Lý Bình Nguyên?” Lý Phong Vân cau mày, trịnh trọng nghiêm túc hỏi: “Lý Bình Nguyên là ai? Tiểu thúc của Lý An Kỳ? Ngươi biết sao?” Nhìn thấy kiểu nghiến răng nghiến lợi của Thôi Ngọc, Lý Phong Vân liền liếc nhìn Thôi Cửu đang trợn mắt: “Ngươi cũng quen biết?”
“Thiếp không quen biết.” Thôi Ngọc lớn tiếng nói: “Nhưng điều tra, sau khi An Bình công qua đời, người con thứ Lý Bình Nguyên tòng quân, phòng thủ Hà Tây, không lâu sau gia nhập bí quân, phục vụ tại Tây Vực đô úy phủ. Khi Văn Hỉ công (Bùi Thế Củ) kinh lược Tây Vực, Lý Bình Nguyên theo sát, liên tiếp lập công lớn, từ đó được Văn Hỉ công tín nhiệm. Vụ án huynh đệ Vũ Văn phản bội trung thổ, tư thông ngoại địch xảy ra tại Du Lâm vào năm Đại Nghiệp thứ ba, người chủ mưu phía sau chính là Lý Bình Nguyên. Sau đó Lý Bình Nguyên liền mất tích, sống không thấy người, chết không thấy xác. Nhưng gần như cùng lúc đó, trên sa mạc biên cương phía bắc xuất hiện một đao khách tóc bạc, giết người cướp của, không việc ác nào không làm, người đời gọi là Đao Huynh.”
“Đao Huynh là mỗ.” Lý Phong Vân nói với vẻ mặt không cảm xúc: “Nhưng mỗ không phải Lý Bình Nguyên, mỗ tên Lý Phong, tự Phong Vân.”
“Nếu đã như vậy, ngươi có thể giải thích một chút, sau khi ngươi bị biên quân phía bắc bắt giữ, Tả Dực Vệ Đại tướng quân Vũ Văn Thuật vì sao phải giam giữ ngươi mang về kinh thành? Trên đường về kinh, vì sao có rất nhiều người Đột Quyết ám sát ngươi? Còn có điều quan trọng hơn, nếu như ngươi là một tên cướp ngựa trên sa mạc, vì sao đối với đại thế trong ngoài lại rõ ràng như vậy? Vì sao biết rõ chính cục Đông Đô tường tận? Nhất là điều đáng kinh ngạc nhất là, ngươi dự đoán xu thế đông chinh chính xác đến mức không thể tưởng tượng nổi, mà tất cả những dự đoán này đều dựa trên những cơ mật quân chính chân thực và đáng tin cậy. Thế thì ngươi làm sao biết được những cơ mật quân chính này?”
Thôi Ngọc trong mắt lộ vẻ khinh bỉ: “Ngươi nói ngươi là một tên cướp ngựa, ai mà tin?”
“Ngươi không tin, đó là việc của ngươi.” Lý Phong Vân ánh mắt tĩnh lặng, điềm nhiên: “Mỗi người đều có bí mật, ngươi có, mỗ cũng có. Vì lẽ đó, nghi vấn của ngươi, m��� không cần giải thích. Mỗ chỉ nói cho ngươi một sự thật, mỗ không phải tiểu thúc của Lý An Kỳ, mỗ cũng không phải con trai của An Bình công, mỗ càng không phải con cháu Lý thị Triệu quận.”
Thôi Ngọc cười khẩy: “Chết đi sống lại, quả nhiên không phải người, ngay cả tổ tông cũng không nhận.”
Lý Phong Vân khẽ mỉm cười: “Tổ tông mỗ là cướp ngựa, mỗ đây đời đời kiếp kiếp làm cướp ngựa. Những lời mỗ nói đều là thật, nếu có lời dối trá, nguyện bị thiên lôi đánh, vạn tiễn xuyên tâm mà chết.”
Thôi Ngọc giật mình, rồi phẫn nộ. Lý Phong Vân vì che giấu thân phận của mình, lại phát ra lời thề độc như vậy. Đúng là không biết xấu hổ, chưa từng thấy ai không biết xấu hổ đến mức này. Thôi Ngọc chỉ tay vào Lý Phong Vân, môi anh đào run rẩy, nửa ngày mới thốt ra được hai chữ: “Vô sỉ!”
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch độc đáo của chương truyện này.