(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 345: Rắm chó không kêu lý do
QUYỂN THỨ NHẤT: CHIẾN DỊCH TỀ LỖ CHƯƠNG 345: LÝ DO VỚ VẨN CHẲNG AI TIN
Chu Pháp Thượng nói với Trương Tu Đà rằng, sau khi thủy sư phong tỏa thủy đạo Đ���i Hà, cắt đứt đường lui của giặc Hà Bắc, không chỉ cục diện chiến sự tại Tề quận sẽ nhanh chóng thay đổi, mà còn có thể tạo ra uy hiếp nhất định đối với Tề vương Dương Nam. Tuy nhiên, cục diện chiến sự sẽ biến đổi ra sao, Tề vương Dương Nam có vì thế mà tạm dừng bước tiến khống chế Tề Lỗ hay không, đều là điều không thể biết trước. Bởi vậy, thủy sư tạm thời án binh bất động, chờ thời cơ xuất kích.
Ý của Chu Pháp Thượng rất rõ ràng, ông ta không hề có ý định ném thủy sư vào chiến trường dẹp loạn, càng không muốn thủy sư trở thành lực lượng chủ lực tiễu trừ giặc cướp tại Tề quận. Nhiệm vụ của thủy sư là viễn chinh vượt biển, mà thời gian cho cuộc viễn chinh đó đã không còn đủ bốn tháng. Trong khoảng thời gian này, thủy sư tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ sự cố nào, nếu không sẽ ảnh hưởng đến hai lần đông chinh, hậu quả không ai gánh vác nổi. Hiện tại, điều thủy sư có thể chi viện Trương Tu Đà chính là lợi dụng ưu thế thủy chiến của mình để phong tỏa thủy đạo Đại Hà, còn việc tiễu trừ gi���c cướp, vẫn là chuyện của Trương Tu Đà.
Trương Tu Đà giận không kìm được, không nhịn được mà muốn chửi rủa.
Lý do của Chu Pháp Thượng thật vớ vẩn, nói đi nói lại rốt cuộc chỉ có một ý, đó là ông ta sợ Tề vương Dương Nam, sợ dây dưa vào vị ôn thần chính trị này, sợ khó giữ được khí tiết tuổi già, để lại tai họa cho con cháu. Tuy nhiên, Chu Pháp Thượng dù sao cũng là danh tướng của trung thổ, mưu lược hơn người, mọi biến hóa trên chiến trường Tề quận đều hiện rõ trong mắt ông ta. Ông ta rất rõ ràng, chỉ cần thủy sư xuất hiện, đám phản tặc đang bao vây Chương Khâu nhất định sẽ giải tán ngay lập tức, ý nghĩ “một lần là xong” của Trương Tu Đà căn bản không hiện thực, chỉ là mong muốn hão huyền. Tiếp theo, điều thúc đẩy cục diện chiến sự thay đổi không phải là đám phản tặc tan tác như chim muông, mà là Trương Tu Đà, là Tề vương Dương Nam. Trương Tu Đà muốn tiễu trừ giặc cướp, muốn truy cùng diệt tận, muốn tiêu diệt từng bộ phận. Còn Tề vương Dương Nam thì muốn làm ngư ông đắc lợi, muốn lợi dụng lúc Trương Tu Đà cùng các lộ phản tặc kịch liệt chém giết, khó bề ứng phó, ung dung đoạt lấy quyền khống chế Tề quận, tiếp đó thực hiện việc khống chế toàn bộ khu vực Tề Lỗ. Bởi vậy, Chu Pháp Thượng sẽ không bao giờ đổ bộ, đặt chân vào vũng lầy hỗn loạn không thể hỗn loạn hơn này, trừ khi đến bước đường cùng.
Đối với Chu Pháp Thượng mà nói, khu vực Tề Lỗ, đặc biệt là bốn quận Tề, Lỗ, Tế Bắc và Bắc Hải nơi giặc cướp hoành hành ngang ngược, dù do Trương Tu Đà thực sự khống chế hay do Tề vương Dương Nam thực sự khống chế, ảnh hưởng đến cuộc viễn chinh vượt biển của thủy sư đều rất có hạn. Dù sao, Trương Tu Đà hay Tề vương Dương Nam cũng không ai dám mạo hiểm rơi đầu để gây nguy hiểm cho hai lần đông chinh, gây nguy hiểm cho lợi ích chính trị của thánh chủ và triều đình trung ương. Tuy nhiên, xét từ lập trường ổn định khu vực và có lợi cho viễn chinh của thủy sư, Chu Pháp Thượng trên thực tế lại nghiêng về việc để Tề vương Dương Nam khống chế bốn quận Tề Lỗ nơi giặc cướp hoành hành.
Sự thật không thể biện luận, bất kể là địa vị cá nhân hay sức ảnh hưởng chính trị, Trương Tu Đà và Tề vương Dương Nam đều có khoảng cách rất lớn. Người Tề Lỗ cơ bản không chấp nhận được Trương Tu Đà, người gốc Quan Lũng, nhưng chắc chắn có thể chấp nhận hoàng tử đích tôn Tề vương Dương Nam. Dù sao, số quý tộc địa phương biết tin tức về cuộc tranh giành hoàng thống tại Đông Đô vẫn còn rất hạn chế. Tề vương Dương Nam trong mắt phần lớn người Tề Lỗ vẫn là ứng cử viên hàng đầu cho ngôi vị thái tử, một quyền quý nắm trong tay quyền lực to lớn. Mặt khác, xét về chiến tích tiễu trừ giặc cướp của hai người, Trương Tu Đà tuy liên tiếp thắng trận, nhưng việc phản tặc Tề Lỗ càng tiễu càng nhiều cũng là một sự thật không thể chối cãi. Còn Tề vương Dương Nam tuy rằng từ đầu đến cuối không tiêu diệt được giặc tóc bạc, nhưng cục diện hỗn loạn ở Hà Nam đã kết thúc dưới tay hắn, nguy cơ Từ Châu cũng được hóa giải dưới tay hắn. Địa vị chính trị quyết định năng lực cá nhân, so với Tề vương Dương Nam, năng lực cá nhân của Trương Tu Đà quá yếu, hy vọng hắn có thể ổn định cục diện Tề Lỗ trong thời gian ngắn còn khó hơn lên trời.
Việc Chu Pháp Thượng không muốn đổ bộ tác chiến, không muốn tham gia sâu vào chiến trường Tề quận, theo một ý nghĩa nào đó chính là thể hiện lập trường chính trị của ông ta. Ông ta không ủng hộ Tề vương Dương Nam thừa cơ mà vào khống chế Tề Lỗ, không ủng hộ Tề vương Dương Nam phát triển thế lực cá nhân, nhưng cũng không phản đối. Với năng lực của ông ta, cũng không phản đối được. Nếu không phản đối được, thì vì sao còn muốn châu chấu đá xe, làm việc không biết tự lượng sức?
Trương Tu Đà sở dĩ phẫn nộ, cũng là vì Chu Pháp Thượng đã đưa ra lựa chọn, mà Trương Tu Đà lại không có cả cơ hội lựa chọn. Nương tựa Tề vương Dương Nam sẽ đắc tội thánh chủ, một con đường chết; chống đối Tề vương Dương Nam đến cùng, mất quyền khống chế Tề quận, thậm chí Tề Lỗ, hắn vẫn là một con đường chết. Đằng nào cũng là một con đường chết, Trương Tu Đà đương nhiên muốn kháng cự đến cùng, thề sống chết bảo vệ quyền lực hợp pháp của bản thân.
Sau sự phẫn nộ của Trương Tu Đà là sự bi ai. Hắn là một tiểu nhân vật, bất luận trong tập đoàn quý tộc Hà Lạc hay trong giai tầng thống trị khổng lồ ở Quan Lũng, hắn đều là một tiểu nhân vật nhỏ bé như con giun con dế. Còn Chu Pháp Thượng là quyền quý gốc Giang Tả, đại diện cho lợi ích của tập đoàn quý tộc Giang Tả. Chu Pháp Thượng vì lợi ích cá nhân và tập đoàn, dĩ nhiên hy sinh một tiểu nhân vật thuộc tập đoàn đối lập như hắn.
Trương Tu Đà buộc bản thân phải bình tĩnh lại, gạt bỏ mọi cảm xúc tiêu cực ra khỏi đầu, m���t lần nữa xem xét kỹ cục diện chiến sự tại Tề quận, cẩn thận cân nhắc lợi hại được mất, sau đó đưa ra quyết sách.
Trương Tu Đà hạ lệnh, toàn quân tướng sĩ dốc hết sức mình phấn khởi tiến lên, không tiếc bất cứ giá nào tiêu diệt giặc Hà Bắc.
Ông sai thân tín vệ sĩ ngày đêm đến Lịch Thành, tường thuật chi tiết những biến hóa của cục diện chiến sự cho Quận úy Giả Vụ Bản đang trấn giữ Lịch Thành, đồng thời yêu cầu ông ta dốc toàn lực giữ vững Lịch Thành. Trước khi Trương Tu Đà cùng chủ lực đại quân trở về Lịch Thành, không được mở cửa thành, càng không cho phép tự ý thả bất kỳ ai vào thành.
Ông lại bảo người đưa tin của thủy sư hỏa tốc trở về, vừa báo cáo những biến hóa của cục diện chiến sự cho Chu Pháp Thượng, vừa cầu viện Chu Pháp Thượng, khẩn cầu Chu Pháp Thượng nhất định phải phong tỏa thủy đạo Đại Hà, chặn đứng mọi bến cảng trên thủy đạo dài hàng trăm dặm, triệt để cắt đứt đường thoát của phản tặc Hà Bắc khỏi Tề Lỗ.
Sáng ngày 15 tháng 3, nghĩa quân Hà Bắc rút đến dưới thành L��m Ấp.
Nghĩa quân Hà Bắc đông người, quân nhu nhiều, lại còn có một số người già trẻ em, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tốc độ hành quân. Mà tốc độ truy kích của quan quân thì lại cực kỳ nhanh. Tuyển Phong quân chỉ còn cách quân đội đoạn hậu chặn địch của nghĩa quân ba mươi, bốn mươi dặm. Cũng may, quan quân cũng mệt mỏi rã rời, chủ lực của họ vẫn còn khá xa phía sau, tạm thời chưa thể triển khai công kích đối với nghĩa quân.
Đối mặt tình thế nguy cấp, Lưu Bá Đạo, Tôn Tuyên Nhã, Hác Hiếu Đức, Lưu Hắc Thát cùng các hào soái nghĩa quân không thể không tạm dừng bước chân, thương nghị đối sách. Nhưng mọi người đối với cục diện chiến đấu có cách giải thích khác nhau, tranh luận vô cùng kịch liệt.
Từ Lâm Ấp về phía tây bắc chưa đầy trăm dặm là thành Trúc A, mà thành Trúc A nằm ngay trên bờ sông lớn. Từ thành Trúc A vượt sông là có thể về Hà Bắc. Nói cách khác, hiện tại nghĩa quân Hà Bắc chỉ cần vượt qua trăm dặm đường này là có thể an toàn trở về nhà. Sự cám dỗ này quá lớn, bất luận đối với hào soái hay đối với tướng sĩ phổ thông, đều không thể chống lại sự cám dỗ này.
Thế nhưng, truy binh ngay ở phía sau, phỏng chừng chiến thuyền của thủy sư cũng đang áp sát Trúc A, thời gian để nghĩa quân vượt sông quá ít ỏi. Vì vậy, sự cám dỗ này tuy rất lớn, nhưng nguy hiểm cũng lớn. Một khi nghĩa quân rơi vào vòng vây của thủy bộ quan quân, dù có tử chiến đến cùng cũng chẳng làm được gì, chắc chắn sẽ bị diệt toàn quân mà không chút hồi hộp nào.
Lúc này, sự ích kỷ của nhân tính liền thể hiện rõ ràng đến không ngờ. Rất nhiều hào soái đều chuẩn bị hy sinh người khác để bảo toàn bản thân. Chỉ cần mình còn sống, quân đội có thể xây lại, tài vật có thể cướp lại, tất cả đều có thể bắt đầu lại từ đầu. Nhưng nếu mình đã chết rồi, tất cả mọi thứ trên đời này còn ý nghĩa gì nữa?
Tôn Tuyên Nhã kiên quyết phản đối, mà người ủng hộ ông ta chỉ có Lưu Hắc Thát.
Lưu Hắc Thát cho rằng Trúc A chính là mồ chôn nghĩa quân. Hiện tại mọi người đang sống tốt, tương lai còn rất nhiều khả năng, vì sao nhất định phải tìm đến cái ch��t? Tuy rằng nguy cơ hiện tại rất lớn, nhưng vẫn chưa rơi vào tuyệt cảnh, càng chưa đi đến đường cùng. Cần thiết gì phải hoảng sợ, đến nỗi ngay cả lý trí cũng không còn?
Lý Phong Vân trước khi rút khỏi Chương Khâu, đã đưa ra một kiến nghị cho nghĩa quân Hà Bắc, trên thực tế đó chính là phương án rút lui mà hắn đã mô phỏng. Lý Phong Vân kiến nghị nghĩa quân Hà Bắc trước tiên rút đến Thước Sơn.
Thước Sơn nằm ở bờ bắc Tế Thủy Hà, cách Lịch Thành một con sông Tế Thủy Hà, cách thành Lâm Ấp chỉ năm, sáu mươi dặm đường. Theo phỏng đoán của Lý Phong Vân, khi nghĩa quân Hà Bắc rút đến Thước Sơn, Trương Tu Đà nhất định sẽ đuổi theo. Khi đó nghĩa quân đã sức cùng lực kiệt, lại thêm quân tâm đã tan rã, sĩ khí thấp kém. Nếu giao tranh với Trương Tu Đà trên một vùng bình nguyên vô tận, chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ gì. Do đó, chỉ có rút đến Thước Sơn, dựa vào ưu thế địa hình, dựa vào hiểm yếu mà cố thủ, mới có thể giành được cơ hội thở dốc. Sau đó Lý Phong Vân cũng từ ngoài thành Chương Khâu rút đến khu vực Hoa Bất Chú Sơn và Hoàng Đài Sơn ở phía bắc Lịch Thành, vừa hỗ trợ mạnh mẽ cho nghĩa quân Hà Bắc, vừa ngăn chặn Trương Tu Đà vượt sông, cắt đứt liên hệ giữa hắn và Lịch Thành. Hai cánh nghĩa quân liên thủ tác chiến, tuy rằng không có phần thắng đánh bại Trương Tu Đà, nhưng ít nhất nghĩa quân Hà Bắc tạm thời tránh được kiếp nạn bại vong, đây bản thân đã là một thắng lợi.
Phương án rút lui này được thực hiện dựa trên cơ sở Trương Tu Đà sẽ vượt sông truy kích. Nếu Trương Tu Đà không vượt sông truy kích, mà là đuổi theo nghĩa quân Tề Lỗ, hoặc theo sau quân đội liên minh trở về Lịch Thành, thì nghĩa quân Hà Bắc quả thực có khả năng vượt sông về phía bắc từ hướng Trúc A. Nhưng sự thật chứng minh Lý Phong Vân phán đoán chuẩn xác, Trương Tu Đà quả nhiên đã vượt sông truy sát nghĩa quân Hà Bắc. Đã như vậy, dưới sự truy đuổi sát sao của Trương Tu Đà, nghĩa quân Hà Bắc căn bản không thể có thời gian vượt sông. Khi đó thủy sư Đông Lai có đổ bộ tác chiến hay không đã không còn quan trọng nữa. Nếu đổ bộ mà đến, hai cánh quan quân trọng quy���n xuất kích, nghĩa quân Hà Bắc chắc chắn phải chết. Nếu không đổ bộ, hai cánh quan quân thủy bộ giáp công, người Hà Bắc vẫn khó thoát khỏi cái chết.
Thế nhưng, dựa vào kiến nghị của Lý Phong Vân này, nghĩa quân Hà Bắc liền bị vây hãm trên chiến trường Tề quận, trong thời gian ngắn không có khả năng trở về Hà Bắc, trừ khi thủy sư Đông Lai rút khỏi Đại Hà thủy đạo. Mà thủy sư viễn chinh vượt biển ít nhất phải đến sáu tháng, nói cách khác, trong hai tháng tới nghĩa quân Hà Bắc không thể không tác chiến trên chiến trường Tề quận, hơn nữa hoàn toàn bị Lý Phong Vân quản chế. Mục đích của nghĩa quân Hà Bắc vượt sông nam tiến chính là đốt giết cướp bóc, kiếm chác chút rồi đi ngay. Nào ngờ người tính không bằng trời tính, bọn họ bị vây trên chiến trường Tề quận, thiếu thốn nghiêm trọng lương thảo vũ khí, mà người duy nhất có thể trợ giúp bọn họ chỉ có Lý Phong Vân. Vì vậy, tiếp theo bọn họ sẽ phải sống dựa vào sắc mặt của Lý Phong Vân, giao vận mệnh của mình cho Lý Phong Vân, đây là điều mà các hào soái Hà Bắc không thể n��o chấp nhận được.
"Rút đến Thước Sơn sau đó phải làm sao?" Lưu Bá Đạo vỗ mạnh tấm bản đồ trên bàn trà, lớn tiếng chất vấn Lưu Hắc Thát, "Chúng ta và quân đội của Lý Phong Vân đều ở dưới thành Lịch Thành, có thể dự đoán, đại quân của Tề vương Dương Nam tất nhiên sẽ khí thế hùng hổ kéo đến, hình thành thế giáp công nam bắc với Trương Tu Đà. Tình thế đối với chúng ta vô cùng bất lợi. Nếu chủ lực thủy sư cũng gia nhập chiến trường, chúng ta chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ. Vì vậy, Thước Sơn đối với chúng ta mà nói vẫn là một vùng đất chết!"
"Tóc bạc soái đã nói rất rõ ràng, sở dĩ muốn triển khai đại chiến Lịch Thành, mục đích là để dẫn Tề vương Dương Nam đến dưới thành Lịch Thành." Lưu Hắc Thát kiên nhẫn giải thích, "Tề vương đến dưới thành Lịch Thành, tất nhiên sẽ muốn vào thành. Mà từ lập trường của Trương Tu Đà mà nói, nếu để Tề vương tiến vào Lịch Thành, tương đương với việc dâng quyền khống chế Tề quận, thậm chí Tề Lỗ, cho Tề vương. Đây là việc Đông Đô khó có thể dung thứ, tất nhiên sẽ truy cứu tội của Trương Tu Đà. Vì vậy, có thể dự đoán, chỉ cần Tề vương đến dưới thành Lịch Thành, Trương Tu Đà sẽ không còn lòng dạ nào tái chiến."
"Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi." Tôn Tuyên Nhã ở một bên bổ sung, "Tề vương vừa đến, cục diện chiến sự thay đổi, chúng ta tự nhiên có cơ hội rút khỏi Thước Sơn, rút đến vùng bến Tứ Độc, sau đó tùy thời vượt sông."
"Ngao cò tranh nhau ư?" Hác Hiếu Đức cười khẩy, nghi ngờ hỏi, "Trương Tu Đà đấu thắng Tề vương ư? Hắn dám đánh với Tề vương sao? Nếu Trương Tu Đà chủ động nương tựa Tề vương, dâng Lịch Thành, tình thế tất nhiên sẽ chuyển biến bất ngờ, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Đoạn truyện này, với sự uyển chuyển của ngôn từ, là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.