(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 468: Liên minh cơ mật tối cao
Ngày 12 tháng 6, Vũ Bôn Lang Tướng Lý Thiện Hành dẫn quân đến Bộc Dương thuộc Đông quận, cùng Đổng Thuần, người đang đồn trú tại Bành Thành cách đó hơn hai trăm dặm, triển khai quân tại Phong Khâu và Tế Dương, tạo thành thế giáp công hấp dẫn lẫn nhau đối với đại quân liên minh đang vây công thành Bạch Mã.
Trên thực tế, tin tức Lý Thiện Hành men theo Đại Hà tiến về phía tây đã sớm được Từ Thế Tích cùng huynh đệ Ngõa Cương đang đóng quân ở vùng Đông Bình truyền đến liên minh, nhưng liên minh hiện tại có rất ít không gian để xoay sở. Đối mặt với đại quân Tề vương đang truy kích, liên minh không còn đường lui, chỉ có thể binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, tử chiến đến cùng.
Trong kế hoạch của Lý Phong Vân, chiến trường Bạch Mã là một chiến trường trọng yếu, tầm quan trọng của nó thực tế không kém gì chiến trường Lê Dương. Hơn nữa, trước đây Tả Trưởng Sử của liên minh là Trần Thụy cũng đã kiên quyết bác bỏ đề nghị rút quân qua sông về phía bắc mà Vương Bạc cùng các hào soái khác đưa ra. Chính vì thế, mặc dù hiện tại đại quân Tề vương đã tạo thành thế giáp công hai mặt lên chiến trường Bạch Mã, quân đội liên minh cũng chỉ có thể kiên quyết chấp hành mệnh lệnh của liên minh, kiên thủ chiến trường Bạch Mã, không có chút nào để thương lượng.
Hữu Tư Mã của liên minh là Đạm Đài Vũ Dương, Tham Quân Sự Vương Dương và Lục Bình sau khi cẩn thận thương lượng, quyết định vẫn mời toàn bộ Tổng Quản Kiêu Kỵ Quân Hàn Thọ, Phó Tổng Quản Trương Tường, các Tổng Quản và Phó Tổng Quản của hai phủ Tổng Quản Tả Hữu Lộ cùng các thống quân của chư quân đến tổng doanh. Mục đích là để làm rõ tình hình hiện tại, tình cảnh của liên minh, thống nhất nhận thức, giúp mọi người có thể tối đa gác lại mâu thuẫn, giảm bớt nghi kỵ, đồng tâm hiệp lực vượt qua cửa ải khó khăn. Nếu không, một khi có hào soái nào lâm trận phản chiến, thậm chí không đánh mà bỏ chạy, bi kịch tan rã quân đội trong trận đại chiến Tề quận chắc chắn sẽ tái diễn. Tuy rằng trong trận đại chiến Tề quận còn có thể chạy tứ tán, nhưng trận đại chiến Bạch Mã hôm nay là tử chiến đến cùng, không thể trốn đi đâu được, chắc chắn phải chết.
Các hào soái đều rất hồi hộp, vội vàng đến. Hiện tại Lý Phong Vân không ở, người tâm phúc không còn, đối mặt với đại quân Tề vương đang hùng hổ kéo đến, nói không căng thẳng thì là nói dối. Nhưng bây giờ liên minh đã lâm vào tuyệt cảnh, tử chiến đến cùng, trừ việc rút quân qua sông về phía bắc đến Lê Dương ra thì không còn cách nào khác. Thế nhưng chiến trường Lê Dương lại càng nguy hiểm hơn, cho đến giờ quân đội liên minh trên chiến trường Lê Dương vẫn chưa chiếm được kho lương Lê Dương, chưa giải quyết vấn đề lương thực. Một khi Vệ Phủ Quân từ các nơi Hà Bắc kéo đến, liên minh cũng sẽ đánh mất cơ hội tốt nhất để cướp đoạt kho lương Lê Dương. Và sau khi mất đi cơ hội này, liên minh không chỉ rơi vào thế bị động, mà còn lâm vào tuyệt cảnh không có lương thực để ăn, hơn 20 vạn quân dân liên minh rất có khả năng sẽ chôn thây dưới Đại Hà.
Tình thế có thể nói là vô cùng hiểm ác, tuy rằng liên minh từ khi thành lập đến nay luôn vật lộn trong hoàn cảnh hiểm ác, nhưng lần này là nguy hiểm nhất.
Vì cướp đoạt kho lương Lê Dương, Lý Phong Vân tự mình dẫn chủ lực giết vào Đông Đô, không tiếc khơi mào và thúc đẩy cuộc khủng hoảng Đông Đô, tạo điều kiện cho Dương Huyền Cảm rời Lê Dương tấn công Đông Đô. Hai vị Trưởng Sử của liên minh là Trần Thụy và Hàn Diệu dẫn hai phủ Tổng Quản Lộ qua sông tiến vào chiến trường Lê Dương, lấy việc kết minh với Lý Tử Hùng cùng thủ Lê Dương để giành được cơ hội cướp đoạt kho lương Lê Dương. Trên chiến trường Bạch Mã, quân dân liên minh có số lượng đông đảo nhất, lên đến mười mấy vạn người. Nhiệm vụ của họ không chỉ là yểm hộ Lý Phong Vân trên chiến trường Đông Đô và hai phủ Tổng Quản Lộ trên chiến trường Lê Dương, mà còn phải uy hiếp kênh Thông Tế, kiềm chế Vệ Phủ Quân Huỳnh Dương cùng với đại quân Tề vương từ Tề Lỗ đánh tới. Đồng thời, họ còn phụ trách tiếp ứng Lý Phong Vân rút lui khỏi chiến trường Đông Đô và quân đội liên minh rút lui khỏi chiến trường Lê Dương vào những thời khắc nguy cấp. Ngoài ra, nếu mọi kế hoạch đều thất bại, mọi mục tiêu dự tính đều không đạt được, họ còn phải dựa vào sự tiếp ứng của huynh đệ Ngõa Cương đang ẩn náu ở vùng Đông B��nh và Mạnh Hải Công đang hoạt động dọc sông Tứ, Hà để mở ra một con đường máu cho liên minh quay về Tề Lỗ.
Đạm Đài Vũ Dương đã mở lòng nói thật, không còn chút nào giấu giếm. Tóm lại, chỉ có một câu: vô điều kiện kiên thủ chiến trường Bạch Mã, dốc hết toàn lực tử chiến đến cùng.
"Nếu như thế cục thất bại đã định, dựa vào mười vạn quân trên chiến trường Bạch Mã hiện tại, chúng ta rất khó xông ra vòng vây. Lùi một bước mà nói, dù cho chúng ta bỏ qua tất cả người già trẻ nhỏ, trải qua gian khổ trốn về Tề Lỗ, cuối cùng còn có thể còn lại bao nhiêu người? Chúng ta còn có thể kéo dài hơi tàn được mấy ngày?"
Đạm Đài Vũ Dương trực tiếp lật bài ngửa. Hiện thực rất tàn khốc, đối với các hào soái mà nói, không còn đường lui, chỉ có dũng cảm tiến tới.
Bầu không khí rất đè nén, nặng nề ngột ngạt. Các hào soái sắc mặt âm trầm, không nói một lời.
"Cho đến giờ, điều kiện để chúng ta kiên thủ chiến trường Bạch Mã cũng khá tốt." Tham Quân Sự Vương Dương bắt đầu phân tích từ phương diện quân sự, nhằm vực dậy sĩ khí.
Đầu tiên, tuy rằng khủng hoảng lương thực của liên minh rất nghiêm trọng, nhưng vì Lý Phong Vân đã mang chủ lực đi, và hai phủ Tổng Quản Lộ trước sau lại qua sông về phía bắc, phần lớn lương thực mà liên minh cướp được từ kênh Thông Tế cách đây một thời gian đều còn lại trên chiến trường Bạch Mã, đủ dùng cho mười mấy vạn quân dân trong thời gian ngắn. Thứ hai, trên đường sông Đại Hà, đội tàu thuyền buôn của Ly Hồ Từ thị có thể bất cứ lúc nào cung cấp trợ giúp cho liên minh, ví dụ như liên minh có thể dùng vàng bạc châu báu để đổi lấy lương thảo cực kỳ cần kíp. Cuối cùng, quân Ngõa Cương của Trạch Nhượng và quân đội của Mạnh Hải Công đều đang ở vùng ngoại vi chiến trường. Trước khi rời liên minh, họ đều từng hứa hẹn rằng trong phạm vi khả năng của mình, họ sẽ nguyện ý giúp đỡ liên minh. Vì vậy, nếu kế hoạch của Lý Phong Vân thất bại, liên minh cuối cùng phải mở đường máu thoát khỏi vòng vây để quay về Tề Lỗ, thì Trạch Nhượng và Mạnh Hải Công không chỉ sẽ ra tay giúp đỡ, mà còn có thể tái gia nhập liên minh.
Còn có một điểm quan trọng hơn, liên minh đã kết minh với Lý Tử Hùng, mà Lý Tử Hùng và Tề vương là minh hữu chính trị, do đó liên minh và Tề vương chắc chắn sẽ có sự hiểu ngầm với nhau. Mặt khác, trước đây tại Tề quận, Lý Phong Vân từng có ước định bí mật với Lý Tử Hùng và Tề vương. Tuy rằng không biết nội dung ước định là gì, nhưng có một điều có thể khẳng định: chỉ cần thế cục Đông Đô có lợi cho Tề vương, chỉ cần liên minh có giá trị lợi dụng đối với Tề vương, Tề vương sẽ không ra tay sát hại liên minh. Dù sao, với tình cảnh bất lợi trong chính trường của Tề vương, ông ta chỉ có thể nuôi giặc tự trọng mới có thể giành được thêm nhiều cơ hội sống còn cho mình.
Lý luận suông có tác dụng hạn chế đối với việc động viên lòng người. Trên chiến trường Bạch Mã, kẻ địch mạnh mẽ nhất của liên minh là Tề vương. Vì thế, mặc dù các hào soái đã sớm biết Lý Phong Vân, Lý Tử Hùng và Tề vương đều có sự hiểu ngầm, thậm chí có ước định bí mật, nhưng trước thực tế tàn khốc và lợi ích cực kỳ quan trọng, tất cả đều chỉ là phù du. Vì lợi ích mà cha con có thể tương tàn, anh em bất hòa, huống chi là liên minh được kết thành vì lợi ích, vậy càng không có căn cứ nào cả.
Vương Bạc nhìn thấy Đạm Đài Vũ Dương, Vương Dương và những "người cũ" của liên minh vì đại cục mà thẳng thắn bày tỏ, hắn cũng sẽ không giấu giếm, liền thẳng thắn đưa ra ý kiến: "Dương Huyền Cảm có phải đã tiến đến Đông Đô rồi không?"
"Theo tin tức của Lý Tử Hùng, Dương Huyền Cảm đã giết vào Kinh Kỳ, phỏng chừng chẳng mấy chốc sẽ tiến đến dư��i thành Đông Đô." Đạm Đài Vũ Dương nói rõ sự thật. "Còn theo tin tức tổng phủ nhận được từ đường dây bí mật, có thể xác thực tin tức của Lý Tử Hùng là vô cùng chính xác, Lý Tử Hùng cũng không hề có ý định lừa gạt chúng ta."
"Có thể có tin tức mới nhất về Đại Tổng Quản trên chiến trường Đông Đô không?" Vương Bạc hỏi tiếp.
"Theo tin tức tổng phủ nhận được, sau khi Đại Tổng Quản công hãm Y Khuyết, Hữu Kiêu Vệ Tướng Quân Lý Hồn dẫn quân phản kích, nhưng vẫn không thể đoạt lại Y Khuyết." Đạm Đài Vũ Dương nói. "Sau khi Dương Huyền Cảm giết vào Kinh Kỳ, Đông Đô phải tác chiến trên hai mặt trận, chắc chắn phải điều chỉnh bố trí binh lực. Do đó có thể suy đoán, thế công của Hữu Kiêu Vệ Tướng Quân Lý Hồn sẽ ngày càng yếu, thậm chí sẽ co cụm phòng thủ. Vì thế, mặc dù hiện tại Đại Tổng Quản đang bị nguy tại Y Khuyết, nhưng cũng không có nỗi lo bại vong. Đến khi Dương Huyền Cảm tiến đến dưới thành Đông Đô, và cảnh vệ quân Đông Đô dựa vào thành kiên thủ, tình cảnh của Đại Tổng Quản chắc chắn sẽ xoay chuyển, đây là điều có thể dự kiến."
"Đại Tổng Quản khi nào sẽ rút lui khỏi chiến trường Đông Đô?" Vương Bạc tiếp tục truy vấn. "Hắn có thể an toàn rút lui khỏi chiến trường Đông Đô không?"
"Mục đích của Đại Tổng Quản trên chiến trường Đông Đô chỉ có một, đó là giúp Dương Huyền Cảm công hãm Đông Đô. Nhờ vậy, dù binh biến thất bại, Dương Huyền Cảm cũng có thể kiên trì lâu hơn trên chiến trường Đông Đô, giành thêm thời gian cho chúng ta chuyển chiến Hà Bắc." Vương Dương ngữ khí rất tự tin, hiển nhiên đối với Lý Phong Vân có lòng tin. "Vì thế, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngày Đông Đô bị công hãm cũng chính là thời điểm Đại Tổng Quản rút lui khỏi chiến trường Đông Đô. Một khi Dương Huyền Cảm công hãm Đông Đô, thế cục Đông Đô sẽ trở nên phức tạp, các thế lực khắp nơi sẽ ùa đến, hỗn loạn tưng bừng. Việc Đại Tổng Quản quyết đoán rút lui trong tình hình hỗn loạn này, ngoài dự đoán mọi người, chắc chắn sẽ được đảm bảo an toàn."
"Đông Đô kiên cố, cảnh vệ quân cường hãn, công hãm nó đ��� khó quá lớn, khó như lên trời." Vương Bạc cau mày hỏi. "Các ngươi dựa vào cái gì tin tưởng Đại Tổng Quản và Dương Huyền Cảm có thể công hãm Đông Đô?"
Đây là cơ mật tối cao nội bộ liên minh, theo lẽ thường Vương Bạc không nên hỏi. Nhưng lúc này chiến cuộc Bạch Mã đã cực kỳ bất lợi cho liên minh, tin tức Tề vương truy sát đến và bao vây quân đội liên minh tại Bạch Mã sẽ sớm lan ra. Dưới sự hoang mang của lòng người, dù với uy vọng của Vương Bạc cũng chưa chắc có thể ổn định quân tâm. Một khi có hào soái hoặc quân tướng không đánh mà bỏ chạy, làm lung lay quân tâm, thì việc đó chắc chắn không thể ngăn cản, hậu quả khó lường. Trong kế hoạch của Lý Phong Vân và sách lược chuyển chiến Hà Bắc của liên minh, chiến trường Bạch Mã cực kỳ quan trọng, là nơi then chốt để tiến thoái. "Tiến" có thể hỗ trợ liên minh tác chiến trên hai chiến trường Đông Đô và Lê Dương, giúp Tề vương đạt được mục đích chính trị; "Lùi" có thể tiếp ứng quân đội liên minh rút lui khỏi chiến trường Đông Đô và Lê Dương, giúp Tề vương một lần n���a thoát khỏi "nhà tù" Đông Đô. Vì thế, một khi quân đội liên minh trên chiến trường Bạch Mã tan vỡ, Lý Phong Vân, Lý Tử Hùng và Tề vương sẽ không còn đường lui, hoặc phải mở đường máu chuyển chiến Hà Bắc, hoặc toàn quân bị diệt. Nếu chiến trường Bạch Mã trọng yếu đến thế, và liên minh lại nhờ cậy vào Vương Bạc cùng các hào soái Tề Lỗ, thì Vương Bạc đương nhiên muốn tận dụng cơ hội hiếm có này để hỏi cho rõ ràng, làm sáng tỏ mọi việc, muốn giải quyết những nghi vấn giấu kín trong lòng, muốn để người Tề Lỗ hiểu rõ tương lai của mình nằm ở đâu, hy vọng ở đâu, từ đó có lòng tin đi theo liên minh, có quyết tâm phấn khởi chiến đấu đến cùng trong trận đại chiến Bạch Mã.
Đạm Đài Vũ Dương liếc mắt nhìn Vương Dương cùng Lục Bình, trưng cầu ý kiến của bọn họ. Hai vị Tham Quân Sự trịnh trọng gật đầu, ra hiệu Đạm Đài Vũ Dương có thể tiết lộ cơ mật.
Trước khi đi, Lý Phong Vân từng giao phó rõ ràng rằng chiến trường Lê Dương quá trọng yếu, kho lương Lê Dương càng liên quan đến sự sống còn của liên minh, vì thế Trần Thụy và Hàn Diệu phải toàn lực ứng phó. Sau khi họ đến Lê Dương, trọng trách kiên thủ chiến trường Bạch Mã liền rơi vào vai Đạm Đài Vũ Dương cùng Vương Dương, Lục Bình. Đạm Đài Vũ Dương am hiểu nội chính, Vương Dương và Lục Bình am hiểu chiến sự, ba người chỉ có chân thành hợp tác mới có thể cùng nắm giữ đại cục. Vì thế, Lý Phong Vân cố ý trao quyền cho họ có thể tùy thời xử trí, tùy cơ ứng biến, khi cần quyết đoán nhất định phải quyết đoán, đừng để vì quá cẩn trọng hay do dự mà làm lỡ đại sự.
"Dương Huyền Cảm có nội ứng, Đại Tổng Quản cũng có nội ứng." Đạm Đài Vũ Dương nói.
"Điều này cũng không thể cho chúng ta tự tin." Vương Bạc than thở.
Đạm Đài Vũ Dương chần chừ chốc lát, thấp giọng nói: "Thôi thị. Bác Lăng Thôi thị."
Mắt Vương Bạc nhất thời sáng ngời, Quách Phương Dự và những người khác cũng cảm thấy phấn chấn. Tuy rằng họ sớm có suy đoán, thậm chí suy đoán Lý Phong Vân chính là xuất thân từ Triệu quận Lý thị, nhưng đoán mò không có căn cứ thì chẳng có ý nghĩa gì, chỉ có bằng chứng cụ thể mới có thể củng cố niềm tin của họ khi đi theo Lý Phong Vân. Nếu Lý Phong Vân xuất thân từ Triệu quận Lý thị, và đằng sau lại có sự ủng hộ của các hào môn thế gia Sơn Đông mà đứng đầu là Bác Lăng Thôi thị, thì Lý Phong Vân cùng liên minh chính là tương lai của người Sơn Đông. Đã như vậy, các hào soái Tề Lỗ đương nhiên nguyện ý đi theo đến cùng.
"Triệu quận Lý thị?" Vương Bạc cẩn thận từng li từng tí một hỏi.
"Hán Trung phòng." Đạm Đài Vũ Dương cuối cùng đã công khai tiết lộ cơ mật tối cao của liên minh, mà cơ mật tối cao này cuối cùng cũng giải thích vì sao Lý Phong Vân có thể đạt thành ước định bí mật với Lý Tử Hùng và Tề vương.
Vương Bạc thốt lên một tiếng kinh ngạc, Quách Phương Dự và những người khác càng vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, tự tin đột nhiên tăng vọt đến một độ cao chưa từng có trước đây.
Bản dịch này là công sức riêng của truyen.free, chỉ dành cho những ai khao khát phiêu lưu trong thế giới Tiên Hiệp.