(Đã dịch) Chiến Tùy - Chương 55: Theo nhu cầu mỗi bên
Lục Bình kiên quyết không đầu hàng. Dù phẫn nộ và thống khổ đã khiến hắn gần như mất đi lý trí, nhưng hắn vẫn ý thức rõ ràng về hậu quả của việc để mất tr��ng binh. Kể từ khi nhận nhiệm vụ này, hắn chưa từng có một giấc ngủ yên. Hắn phải đánh đổi bằng cả mạng sống để đảm bảo an toàn cho trọng binh, bởi "người còn thì trọng binh còn, người mất thì trọng binh mất". Giờ đây, trọng binh đã khó giữ được, hắn thà chết chứ không muốn sống chui nhủi trên đời. Chết vì bảo vệ trọng binh, người nhà còn có thể bình an; còn nếu đầu hàng, dù tạm thời giữ được mạng sống, nhưng tương lai sẽ ra sao? An nguy của người nhà liệu có thể đảm bảo được chăng? Thà chết chứ không đầu hàng!
Lý Phong Vân cười gằn, chặt đầu hai Giáo úy rồi treo trước ngực Lục Bình. Hắn trói chặt cổ Lục Bình, đẩy hắn ra ngoài khoang thuyền, "trưng bày trên thuyền cho mọi người thấy".
Ngoài khoang thuyền, Ưng Dương Vệ hộ thuyền đang kịch liệt giao chiến với lữ hãn tốt của Phong Vân. Bỗng nhiên, họ nhìn thấy cấp trên của mình bị áp giải, hai Giáo úy đều đã chết, ba vị quan lớn nhất trên tàu đều bị tiêu diệt, lập tức mất hết ý chí chiến đấu. Quan thống binh đều đã chết, vậy còn đánh đấm gì nữa? Mau h�� vũ khí đầu hàng đi! Thế là lệnh được truyền đến các thuyền thủ vệ, tất cả đều đầu hàng.
Tiếng hoan hô của nghĩa quân vang dậy như sấm. Một kỳ tích đã xảy ra, nghĩa quân không đánh mà thắng, cướp đoạt được đội tàu vận chuyển trọng binh, thu hoạch đáng kinh ngạc.
Ngày hôm sau, Thái thú quận Tiếu nhận được tin tức đội tàu trọng binh bị cướp, suýt chút nữa ngất xỉu. Xong rồi, thần tiên cũng không cứu được hắn, mất mũ ô sa đã là chuyện nhỏ, chỉ sợ tính mạng cũng khó giữ được. Hắn chợt nghiến răng nghiến lợi căm hận Phí Hoài, nếu không phải tên này không nghe lời khuyên răn, tự ý vượt biên truy sát phản tặc, thì làm sao gây ra tai họa kinh thiên động địa thế này? Thế là vội vàng tấu lên Đông Đô, đồng thời kết tội Phí Hoài. Hắn lại vội báo lên Vệ phủ Tả Kiêu Bành Thành, xin Tướng quân Đổng Thuần cấp tốc điều binh vây quét phản tặc. Nhất định phải truy bắt lại số trọng binh kia, nếu không hậu quả khó lường. Cuối cùng, hắn vội gửi thư cho Phí Hoài: "Thằng nhãi, trọng binh bị cướp rồi, ngươi chết chắc rồi! Hiện giờ đừng nói cha ngươi là Vũ Bí Lang tướng Vệ phủ, dù cha ngươi có là quan chấp chính đi nữa, cũng không giữ được cái đầu trên cổ ngươi đâu!"
Phí Hoài trì hoãn một ngày dưới chân núi Mang Đãng. Hắn khó mà tin được mình lại để mất dấu mục tiêu, vì thế hắn giận đến tím mặt, đánh mấy tên thám báo thừa sống thiếu chết. Vương Dương cũng bất đắc dĩ thở dài, không phải vì giặc quỷ quyệt, mà là phủ binh không chịu nổi một đòn! Trung thổ thái bình đã lâu, quân đội bị phế bỏ, phủ binh ít được huấn luyện, cứ như thanh đao trong h��p, bình thường không mài giũa, đợi đến lúc cần dùng thì đã cùn hoen gỉ, trách thì trách ai?
Cũng may, ngày hôm sau, thám báo cuối cùng cũng tìm được manh mối, Phí Hoài thế là lại vội vàng truy kích về phía nam. Ai ngờ đột nhiên nhận được công văn khẩn của quận trưởng: trọng binh đã bị cướp, tất cả vũ khí, Ưng Dương Vệ hộ tống thuyền, người chèo thuyền, thủy thủ của đội tàu đều bị phản tặc cướp đi.
Phí Hoài vô cùng khiếp sợ. Trải qua mấy ngày nay, hắn bị phản tặc chọc giận, trong nỗi thống khổ và tuyệt vọng vì tiền đồ bị hủy hoại, hắn một lòng một dạ muốn giết giặc cho hả giận, đã quẳng việc bảo vệ đội tàu trọng binh lên chín tầng mây. Vương Dương cũng vậy, trong ký ức của hắn, đội tàu này hẳn là vẫn chưa nhập cảnh, sao đột nhiên lại bị cướp ở Lâm Hoán? Lẽ nào hắn nhớ lầm thời gian? Hắn không nhớ lầm thời gian, chỉ là vì hắn một lòng tiễu trừ phản tặc, nên đã quên mất thời gian.
Phí Hoài thống khổ không thể tả xiết, không phải vì cái đầu khó giữ được, mà là những thất bại liên tiếp đã h���y hoại sự tự tin của hắn. Phí Hoài thuận buồm xuôi gió mấy chục năm, hơn ba mươi tuổi đã được phong Ưng Dương Lang tướng, chiến công hiển hách, sự nghiệp thành công, tự cho mình là người văn võ song toàn, tài năng mưu lược, có khả năng chấn hưng văn tự, chỉ điểm giang sơn, có tài kinh bang tế thế. Ai ngờ ngày hôm nay lại bị mấy tên tiểu tặc đùa giỡn trong lòng bàn tay, bị chơi đùa đến mức xoay như chong chóng, ngay cả cái mạng nhỏ cũng không giữ được. Loại đả kích và thất bại này là trí mạng, nó bỗng nhiên phá hủy sự tự tin của Phí Hoài, khiến hắn mất hết cả niềm tin, không còn ý chí sống.
Sau đó phải làm sao đây? Là từ bỏ việc truy sát, nghe theo kiến nghị của quận trưởng, trở về Vĩnh Thành khơi thông tuyến đường, chờ đợi thánh chỉ bãi chức hạ ngục, bó tay chịu chết, hay là truy sát đến cùng, thề sống chết đánh giết bọn tặc nhân?
Phí Hoài không muốn từ bỏ, hắn có thể không có sự tự tin, nhưng không thể không có ý chí kiên cường. Đằng nào cũng là chết, cùng với chết trên pháp trường để vô số người chế giễu, chi b��ng chết trên chiến trường, cùng bọn tặc nhân đồng quy vu tận, ít ra cũng coi như trút được một mối hận, cũng coi như chết có ý nghĩa, không đến nỗi liên lụy người nhà, khiến họ không thể ngẩng mặt lên nhìn đồng liêu.
Vương Dương cũng đưa ra lựa chọn như vậy: Truy, truy sát đến cùng, lắm thì ngọc đá cùng tan.
Hai vị quan chức của Ưng Dương phủ Vĩnh Thành suất quân lao thẳng đến đoạn kênh đào ở Lâm Hoán, nơi đội tàu trọng binh bị cướp. Đập vào mắt là một cảnh tượng hỗn loạn, sau khi cướp bóc thành công, bọn tặc nhân lại phóng hỏa đốt cháy đội tàu. Cũng may, những chiếc thuyền ở gần chỉ thấy có giặc cướp, lập tức rời xa, may mắn tránh được một kiếp nạn, cũng khiến tuyến đường vẫn duy trì được thông suốt một phần, không đến nỗi hoàn toàn gián đoạn.
Phí Hoài sai vệ sĩ tìm những người chèo thuyền và thủy thủ gần đó để hỏi thăm manh mối, kết quả không khỏi khiến hắn âm thầm kinh ngạc.
Thủ đoạn của Hàn Diệu thật cao siêu, chỉ trong thời gian ngắn ngủi đã tập hợp được mấy ngàn người, giờ lại cướp được đội tàu trọng binh, thực lực càng tăng vọt, đoán chừng tiếp theo chắc chắn sẽ có hành động lớn hơn. Chỉ là điều khiến Phí Hoài nghĩ mãi không ra là, Hàn Diệu vì sao phải tạo phản? Mục đích tạo phản lại là gì? Hắn ở quận Tiếu vốn là một tay địa đầu xà có tiếng tăm, muốn phong tước có phong tước, muốn ban thưởng có ban thưởng, chẳng thiếu gì cả, vì sao ngày lành không sống, nhất định phải trải qua những tháng ngày đầu đao liếm máu sao? Phí Hoài thực sự không nghĩ ra, nhưng hắn cũng không thể suy nghĩ quá nhiều, đối với hắn mà nói, trước mắt chỉ có một việc: đuổi kịp, giết, giết hắn ta cho người ngã ngựa đổ, thây chất đầy đồng!
Phí Hoài và Vương Dương lập tức phớt lờ lời khuyến cáo của quận trưởng quận Tiếu, suất quân tiếp tục truy kích, lại một lần nữa tiến vào địa phận quận Bành Thành. Bất quá lần này là tiến vào Kì huyện.
Kì huyện nằm ở cực nam quận Bành Thành. Hướng nam Kì huyện là do Hàn Diệu định ra. Hàn Diệu cũng rất rõ ràng về hậu quả của việc cướp trọng binh. Nếu ngươi tạo phản với quy mô nhỏ, phạm vi nhỏ, thì cũng như muỗi đốt cột đình, không đáng kể, triều đình sẽ không coi trọng, nhiều lắm là nhắc nhở quan phủ địa phương, Ưng Dương phủ nhanh chóng dẹp loạn mà thôi. Nhưng nếu ngươi cướp đoạt số vũ khí nặng đủ để trang bị cho 5,000 tinh binh, thì ngươi không còn là muỗi nữa, mà là chim dữ mọc nanh mọc vuốt, đã có khả năng làm rung chuyển cục diện khu vực, uy hiếp đến an toàn và ổn định trong nước. Triều đình sẽ hết sức quan tâm, Hoàng đế cùng các đại thần sẽ triệu tập quân đội bốn phía vây quét, không tiếc bất cứ giá nào để thu hồi trọng binh.
Có thể dự đoán, trong vòng nửa tháng tới, ba Ưng Dương phủ của Hà Nam (chủ yếu chỉ khu vực Kinh Kỳ rộng lớn lấy Đông Đô Lạc Dương làm trung tâm), Dự Châu (khu vực Dĩnh Xuyên, Nhữ Nam) và Từ Châu (khu vực phía bắc Hoài Hà lấy Bành Thành làm trung tâm) sẽ ùn ùn kéo đến. Với thực lực hiện tại của nghĩa quân, căn bản không có sức chống đỡ, chỉ có thể tiến hành lui binh chiến lược.
Rút lui về đâu? Nếu rút về ba hướng đông, bắc, tây, đều sẽ chạm trán trực diện với Ưng Dương phủ phụng chỉ dẹp loạn. Phương hướng rút lui tạm thời tương đối an toàn duy nhất chính là xuôi về phía nam, vượt sông Hoài tiến vào khu vực Giang Hoài.
Lý Phong Vân và Trần Thụy không phản đối, nhưng cũng không công khai ủng hộ kiến nghị này, mà mơ hồ chấp thuận, nói rằng đi bước nào tính bước đó, trước tiên xuôi nam Kì huyện, tạm thời chỉnh đốn.
Trận này thu được lợi lớn, hơn nữa đó lại là số vũ khí mà nghĩa quân đang cần gấp. Vũ khí là sự đảm bảo sinh tồn của nghĩa quân, có vũ khí, thực lực nghĩa quân đột nhiên tăng vọt, sự tự tin và sĩ khí của các tướng sĩ cũng đột nhiên tăng vọt, mà tùy theo đó còn có uy vọng của tóc bạc soái Lý Phong Vân.
Trước đây, mọi người đều cảm thấy trận này khó nhằn, đặc biệt là Hàn Diệu cùng các thủ hạ, càng không đủ tự tin. Đội tàu trọng binh có Ưng Dương Vệ bảo vệ, dọc đường Ưng Dương phủ cũng sẽ xuất binh bảo vệ, đánh thế nào cũng không có phần thắng. Nào ngờ kết quả lại nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, trống trận tiến công "thùng thùng" vừa vang lên, còn chưa chờ tướng sĩ nghĩa quân triển khai tấn công toàn diện, Ưng Dương Vệ trên thuyền đã chưa đánh đã đầu hàng.
Sau đó mọi người trải qua miệng truyền tai, mới biết công lao đều là của tóc bạc soái. Hắn cải trang, thâm nhập hang hổ, một mình giết hai Giáo úy, bắt được một Ưng Kích Lang tướng, khiến Ưng Dương Vệ hộ thuyền rắn mất đầu, rơi vào hỗn loạn. Sau đó tóc bạc soái dùng tính mạng của Ưng Kích Lang tướng đó làm yếu điểm, lại khiến quan quân thủ hạ không thể không hạ lệnh đầu hàng, bởi vậy nghĩa quân mới không đánh mà thắng, cướp được trọn vẹn một đội tàu.
Đây là công lao to lớn đến nhường nào! Không biết là vô tình hay cố ý, cũng không biết có người đứng sau thao túng hay không, nói chung, chuyện này trải qua sự tô vẽ trắng trợn, lại qua những lời đồn đại sai lệch truyền bá sau, tóc bạc soái đã trở thành một anh hùng truyền kỳ, hình tượng cao lớn của hắn đã ăn sâu vào lòng mỗi tướng sĩ nghĩa quân, được mọi người tôn sùng. Ảnh hưởng do đó tạo thành tuy trong ngắn hạn vẫn chưa nổi bật, nhưng sau lần đó, nếu nghĩa quân liên tiếp nhận được tin thắng trận, nhanh chóng phát triển lớn mạnh, thì sức ảnh hưởng sẽ khó mà đánh giá được.
Hàn Diệu đối với điều này cũng không để tâm, hắn có lòng tin vào bản thân, các bộ hạ của hắn cũng sẽ không dễ dàng thay đổi lập trường, ruồng bỏ ân chủ. Đương nhiên, nếu muốn mãi mãi giành được lòng trung thành của các bộ hạ, hắn nhất định phải nỗ lực giữ gìn lợi ích thiết thân của họ, vì lẽ đó trong việc phân phối chiến lợi phẩm, hắn thể hiện vô cùng bá đạo, không nhường một tấc lợi lộc, tính toán chi li.
Phương án phân phối mà Hàn Diệu đưa ra là: hai nhóm 400 Ưng Dương Vệ bị bắt sẽ thuộc về Tiếu quân toàn bộ; còn người chèo thuyền, thủy thủ, tạp dịch ước chừng hơn sáu trăm người được dẫn đến thì sẽ thuộc về Đầy Tớ quân toàn bộ. Các trọng binh như trường đao, trường sóc, cường nỏ cùng các vũ khí phổ thông như đao kiếm, cung tiễn cướp được sẽ chia làm đôi, mỗi quân một nửa.
Dựa vào phương án phân phối này, Hàn Diệu chiếm lợi lớn. Ưng Dương Vệ xuất thân từ phủ binh, là quân nhân chuyên nghiệp, dù ít được huấn luyện, nhiều năm chưa từng đánh trận, nhưng họ từ nhỏ đã tập võ, các loại võ kỹ như đao, thương, côn, bổng đều tinh thông, có người thậm chí còn cung mã thành thạo; còn các loại công việc đánh trận, càng không gì không biết. Đó là kỹ năng kiếm sống của họ, làm sao có thể không biết? Vì lẽ đó, năng lực sinh tồn của phủ binh, đặc biệt là năng lực sinh tồn trên chiến trường, cao hơn người bình thường rất nhiều. Người chèo thuyền, thủy thủ sống bằng sức lực, tuy có kỹ năng trên sông nước, nhưng sự hạn chế quá lớn; còn võ kỹ thì không có chút nào, hơn nữa phần lớn người ngay cả đao cũng chưa từng chạm vào, càng không cần nói đến việc đánh trận giết người.
Hàn Diệu muốn 400 Ưng Dương Vệ, nhưng lại đưa sáu trăm tráng đinh cho Lý Phong Vân, nhìn như Lý Phong Vân chiếm tiện lợi, nhưng người ngu cũng biết, thực tế người chiếm món hời lớn chính là Hàn Diệu. Trọng binh vũ khí mỗi quân một nửa, nhìn như hợp lý, trên thực tế vẫn là Hàn Diệu chiếm tiện lợi. Quân đội Hàn Diệu ít, quân đội Lý Phong Vân nhiều, với cách phân phối "công bằng" như vậy, Lý Phong Vân hiển nhiên chịu thiệt.
Hàn Diệu trắng trợn chiếm tiện lợi như vậy, đương nhiên có mục đích của hắn. Hắn là lùi một bước để tiến hai bước, trước tiên ra tay bá đạo, trước tiên chiếm giữ chủ động, buộc Lý Phong Vân phải thỏa hiệp. Nếu như hắn trước tiên rơi vào thế bị động, bị Lý Phong Vân từng bước ép sát, thì cuối cùng người thỏa hiệp chính là hắn, như vậy lợi ích của Tiếu quân tất nhiên sẽ bị tổn hại.
Lý Phong Vân trong lòng rõ như ban ngày, hắn chỉ có thể thỏa hiệp, chỉ có thể để Hàn Diệu chiếm một phần lợi lộc. Thế là Lý Phong Vân triệu tập Trần Thụy, Lã Minh Tinh và những người khác bàn bạc, thống nhất nhận thức, rồi nói cho Hàn Diệu rằng Đầy Tớ quân sẽ tiếp nhận hơn sáu trăm người chèo thuyền, thủy thủ, tạp dịch, nhưng muốn trên cơ sở đó thành lập thêm ba đoàn. Như vậy Đầy Tớ quân sẽ có bảy đoàn và một lữ, tổng cộng 1,500 người, còn Tiếu quân thì mở rộng đến sáu đoàn, 1,200 người. Cứ như vậy, việc hai quân chia đều vũ khí liền không còn thích hợp.
Hàn Diệu hài lòng, mục đích thực sự của hắn chính là nhắm vào hai nhóm Ưng Dương Vệ đó. Vũ khí thì tốt, đặc biệt là trọng binh, nhưng cần người thích hợp sử dụng, mới có thể phát huy hết tác dụng, mới có thể phát huy uy lực lớn nhất, nếu không chính là gánh nặng, là đồ vô dụng, chi bằng không cần.
Mà ý nghĩ của Lý Phong Vân thì lại hoàn toàn trái ngược với Hàn Diệu. Hắn cũng cần người, vũ khí đặt ở vị trí thứ yếu, nhưng hắn chỉ muốn những người chèo thuyền, thủy thủ. Nguyên nhân không gì khác ngoài việc những người nghèo khó thuần phác thật thà, đều rất nghe lời, ngươi chỉ cần đối xử tử tế với họ, tôn trọng họ, quan tâm họ, họ sẽ dùng tính mạng đền đáp ngươi. Trong thời loạn lạc, một nhánh quân đội muốn sinh tồn trong hoàn cảnh gian khổ, quan trọng nhất không phải võ kỹ, không phải kinh nghiệm chiến đấu, mà là quân kỷ nghiêm minh, tinh thần Cao Ngang và lực liên kết vững chắc.
Hai bên đều có được điều mình cần, đều rất vui vẻ. Hàn Diệu cho rằng m��nh đã chiếm tiện lợi, Lý Phong Vân lại âm thầm cười trộm: "Hàn tiên sinh, ngài muốn gì thì được nấy."
Nghĩa quân vừa mới nghỉ ngơi hai ngày, thám báo liền nhanh chóng đến báo: Ưng Dương phủ Vĩnh Thành đã đuổi theo, đã gần trong gang tấc! Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, thuộc về riêng truyen.free.