2023-10-25 tác giả: Trần Phong Tiếu

Phía sau đám người đang ồn ào là ba cá nhân cấp A, gồm hai nam một nữ. Có lẽ vì thân phận có phần nổi trội, họ không tham gia vào đám đông ồn ào mà chỉ đứng ngoài quan sát. Bởi lẽ, những người đang gây sự cùng lắm chỉ là cấp B, cấp A mà nhúng tay vào thì quả thực là chuyện bé xé ra to.

Mãi đến khi Hương Tuy��t từ hậu viện xuất hiện, ba người họ mới thoáng phản ứng – hóa ra nhà nghỉ này thực sự có cấp A tọa trấn. Đừng thấy Khúc Giản Lỗi cùng nhóm bạn cứ suốt ngày chém giết cấp cao như thể cấp A chẳng đáng bận tâm, thực tế thì hoàn toàn không phải vậy. Trong toàn bộ khu du lịch Vân Vụ Sơn, nhà nghỉ này được coi là nơi cao cấp, nhưng dù vậy, việc có cấp A trấn giữ cũng rất hiếm. Thông thường, khi xảy ra chuyện, việc có một cấp A nhanh chóng xuất hiện đã chứng tỏ thực lực của nơi đó.

Thế nhưng, ba người này cũng chẳng mấy bận tâm – dù sao họ cũng là ba cấp A cơ mà.

Trước lời chất vấn của Hương Tuyết, người đàn ông cao lớn lên tiếng. Thái độ của hắn có chút thiếu kiên nhẫn: "Có người đánh cắp thành quả nghiên cứu khoa học của Sông Ngòi Khoa Kỹ, các người định bao che cho bọn chúng sao?"

Nghe đến bốn chữ "thành quả nghiên cứu khoa học", Hương Tuyết liền biết đây không phải chuyện có thể giải thích chỉ bằng vài câu. Vả lại, nàng cũng không muốn tìm hiểu thêm – đối phương có lai lịch chẳng tầm thường, những chuyện rắc rối thế này tốt nhất đừng dây vào. Vì vậy, nàng chỉ nhàn nhạt đáp: "Tôi không biết chuyện trộm cắp gì cả, tôi chỉ biết họ là khách của tôi."

Sau đó, nàng quay đầu nhìn bảo an cấp B, hỏi: "Đã làm thủ tục nhận phòng chưa?"

Bảo an cấp B khẽ gật đầu, nhưng lại chẳng dám nói lời nào. Người này bình thường vốn rất nghiêm túc, lại có quan hệ không nhỏ với các tổ chức xã hội năng động, nói chuyện làm việc luôn dứt khoát. Nhưng anh ta thực sự không thể trêu chọc đối phương – vì giới học viện không chỉ biết mỗi việc dạy học và nghiên cứu khoa học.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, Hương Tuyết quay sang nhìn ba người kia, nhàn nhạt nói: "Xin lỗi, họ đã làm thủ tục nhận phòng. Các vị muốn truy cứu gì thì có thể ra ngoài cửa đợi."

Người đàn ông cao lớn cau mày, có thể thấy hắn càng lúc càng mất kiên nhẫn. Nhưng chưa đợi hắn kịp nói, nữ cấp A bên cạnh đã cất lời: "Bao che cho kẻ trộm cắp, cô có nghĩ đến hậu quả không?"

Người phụ nữ này có vẻ ngoài khá xấu, và đối với Hương Tuyết, người sở h��u dung mạo vượt trội hơn hẳn, cô ta gần như có địch ý bản năng. – Đều là cấp A, dựa vào đâu mà cô ta lại xinh đẹp đến thế, còn có cả một cơ ngơi lớn như vậy?

Hương Tuyết vốn dĩ tính tình cũng chẳng hiền lành gì, nhưng sau nhiều năm quản lý nhà nghỉ, nàng đã không còn dễ xúc động như trước. Còn việc bị những người cùng giới ghét bỏ, thì nàng đã quá quen rồi.

Nàng cau mày, không nhanh không chậm nói: "Nói chuyện cho tử tế, đừng có vu khống vớ vẩn. Cô phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình đấy. Còn về việc ai là kẻ trộm cắp, lời các người nói không tính. Cứ để thành vệ đến giải quyết."

Nói đùa cái gì chứ, chỉ bằng hai người các người mà đòi thay thế thành vệ đi bắt người sao?

"Chúng tôi đã liên hệ thành vệ," người đàn ông cao lớn cau mày nói. "Cô nhất định phải chờ họ đến sao?"

"Đương nhiên rồi," Hương Tuyết hờ hững đáp. "Bây giờ, mời các vị… ra ngoài cửa đợi, đừng làm ảnh hưởng việc kinh doanh của chúng tôi!"

"Đúng là làm ăn lớn!" Nữ cấp A khinh thường hừ một tiếng. "Cô có biết Sông Ngòi Khoa Kỹ mỗi năm thu nhập bao nhiêu không?"

Hương Tuyết cũng không phải không có tính khí, nàng cười nhạt đáp trả: "Đây là chuyện kinh doanh của tôi, còn Sông Ngòi Khoa Kỹ có phải là chuyện của cô không?"

Lời nói này chạm đúng vào nỗi đau của nữ cấp A, cô ta đưa tay chỉ vào đối phương: "Cứ khư khư bảo vệ kẻ trộm cắp như vậy, chắc chắn cô có vấn đề!"

Đây là thói quen lý sự cùn sao? Hương Tuyết nghiêm mặt nói: "Đừng giở thói ngang ngược với tôi, nói thẳng cho cô biết, cô không chơi nổi đâu!"

Nghe vậy, nữ cấp A lập tức nâng cao giọng: "Ô hay, quả là không coi ba triệu đồng học của Sông Ngòi ra gì sao?"

Trước kiểu hành xử gần như của một mụ đàn bà đanh đá này, Hương Tuyết thật sự cạn lời. Thực sự nàng chẳng muốn tranh luận với đối phương, làm vậy chỉ hạ thấp đẳng cấp của nàng mà thôi. "Thôi được, các vị có thể ra ngoài đợi thành vệ đến."

Nghe vậy, giọng nữ cấp A lại càng lớn hơn: "Nếu như bọn chúng chạy thoát, cô có gánh nổi trách nhiệm này không?"

"Thôi được," người đàn ông cao lớn khẽ ho một tiếng. Hắn thừa biết cô bạn đồng hành này tính tình không tốt, thường ngày quen thói ngang ngược. Tuy nhiên, khi ra ngoài làm việc, có một người cực đoan như vậy bên cạnh đôi khi lại mang đến hiệu quả không ngờ. Chỉ là, xét tình hình hiện tại, cách nói chuyện hành động này dường như có chút lộn xộn.

Hắn nhìn Hương Tuyết lên tiếng: "Chúng tôi không thể ra ngoài, nhưng cũng sẽ không ảnh hưởng việc kinh doanh của cô… Cô có thể cho xin số liên lạc được không?"

Hương Tuyết liếc nhìn hắn, hờ hững lắc đầu đáp: "Với anh thì chưa xứng!"

"Cô!" Sắc mặt người đàn ông cao lớn lập tức đỏ bừng. Hắn quả thực có để ý đến đối phương, không chỉ bởi tu vi và mỹ mạo mà còn vì khí chất ngạo nghễ của nàng. Thêm vào đó, nàng lại có cơ ngơi đồ sộ như vậy, hắn cảm thấy mình hoàn toàn có thể thử tranh thủ một lần, rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Về phần thực lực của hắn – làm cấp A tại Sông Ngòi Khoa Kỹ vẫn chưa đủ sao?

Không ngờ, đối phương không chỉ ngạo mạn mà còn có thể nói ra lời lẽ làm người khác tổn thương đến vậy.

Đúng lúc này, một giọng nam từ phía sau Hương Tuyết vang lên. "Thưa cô chủ, chúng tôi thực sự không trộm cắp gì cả, là bọn họ đang nhòm ngó thành quả của chúng tôi. Xin cô minh xét!"

Người nói chính là người đàn ông trong cặp một nam một nữ. Vốn dĩ hắn đã hơi tuyệt vọng, nhưng bất ngờ phát hiện cô chủ này nói chuyện rất có khí phách, liền lập tức lên tiếng cầu xin giúp đỡ.

Nghe vậy, người đàn ông cao lớn khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Nhòm ngó thành quả của các người… Lục Thủy có gì đáng giá chứ?"

Tiếng cãi vã ở tiền viện đã kinh động đến hậu viện, những người liên quan của Bentley đều đang đứng ngoài thờ ơ. Nghe thấy hai chữ "Lục Thủy", mọi người đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía Tử Cửu Tiên. Claire thậm chí còn trực tiếp đặt câu hỏi: "Giáo sư Tử, cái Lục Thủy này… có phải là học viện của cô không?"

Tử Cửu Tiên nghe vậy gật đầu: "Ừm, chắc là… Trong Đế quốc không có học viện nào khác mang tên Lục Thủy."

"Vậy thì…" Claire ngập ngừng một lát, rồi vẫn lên tiếng hỏi: "Cô không can thiệp gì sao?"

Tử Cửu Tiên lắc đầu: "Đồng học Lục Thủy đông lắm, tôi không quản xuể."

Lời này nghe có vẻ lạnh lùng, nhưng cần biết rằng, bản thân nàng là giáo sư của Lục Thủy, từ sáng đến tối đều tiếp xúc với các đồng học của Lục Thủy. Nàng đã có phần nhắm mắt làm ngơ, học viện Lục Thủy có biết bao nhiêu học sinh tốt nghiệp, làm sao nàng có thể quản hết được?

Hương Tuyết nghe thấy hai chữ "Lục Thủy", cũng thoáng bất ngờ. Nàng từng làm trợ giáo cho Giáo sư Tử, đại diện cho học viện Lục Thủy đến hỗ trợ học viện Công Trình. Thế nhưng, nàng đã khống chế cảm xúc rất tốt – Tử Cửu Tiên đang ở ngay hậu viện, cần gì nàng phải bao biện làm thay?

Vì vậy, nàng chỉ bình thản nói: "Tôi là chủ nhà nghỉ, không phải sếp của thành vệ. Tôi không hứng thú với ân oán giữa các vị, nhưng dù sao khách đã ở trong nhà nghỉ thì cần được bảo vệ."

Người đàn ông và người phụ nữ bên cạnh vội vã nói: "Nhưng chúng tôi thực sự bị oan, vả lại… còn có bốn đứa trẻ."

Ở Lam Tinh, trẻ con có thể là một lá bài khá hữu dụng, nhưng tại Đế Quốc, tác dụng đó gần như bằng không.

"Tôi biết," Hương Tuyết trả lời nước đôi. "Cho nên ở đây có sáu vị khách." Nàng không đưa ra bất kỳ hứa hẹn nào, tại Đế Quốc, những chuyện liên lụy thế này cũng không hiếm thấy. Nhưng bảo nàng định buông tay ư? Nàng cũng không có ý đó, nàng nghĩ là, mọi chuyện cứ chờ thành vệ đến rồi tính.

Nghe vậy, người phụ nữ lộ vẻ tuyệt vọng – nhà nghỉ cường đại trong truyền thuyết rốt cuộc cũng không đáng trông cậy sao? Đúng vậy, nàng cùng trượng phu mang theo con cái đến đây không phải ngẫu nhiên, mà là để tránh nạn. Trước kia họ từng nghe người ta nhắc đến, nhà nghỉ này có thực lực hùng hậu, tuyệt đối không dễ chọc, nên đã coi nơi này là hy vọng cuối cùng. Bây giờ nhìn lại, thực lực nhà nghỉ quả thật không tồi, nhưng… rốt cuộc cũng sẽ không quản quá nhiều chuyện.

Đúng lúc này, trượng phu nàng khoát tay, vỗ vai nàng an ủi: "Cô chủ cũng không nói là mặc kệ, bình tĩnh nào!"

Nghe vậy, người phụ nữ cười khổ một tiếng: "Bây giờ tôi có thể làm gì khác ngoài bình tĩnh chứ, chẳng làm được gì cả."

Thành vệ lần này đến khá chậm, khoảng mười phút sau, tiếng còi báo động mới từ xa vọng lại gần. Khu du lịch Vân Vụ Sơn là một địa điểm du lịch được quan phủ tỉ mỉ xây dựng, trong tình huống bình thường, thành vệ ở đây phản ứng nhanh hơn so với nội thành.

��ến là một chiếc xe tuần tra của thành vệ, sau khi tiến vào sân nhà nghỉ, từ trên xe bước xuống một người cấp B và một người cấp C. Người cấp B gật đầu với người đàn ông cao lớn, rồi quay sang nhìn bảo an cấp B, nói: "Chúng tôi đến để đưa người tình nghi đi."

Hắn thậm chí còn không dám chào hỏi Hương Tuyết – khoảng cách thân phận giữa hai bên thực sự quá lớn. Nhưng Hương Tuyết cau mày lên tiếng: "Đưa người đi thì được… nhưng văn bản đâu?"

Nghe vậy, thành vệ cấp B ngạc nhiên liếc nhìn nàng: "Tôi là tuần tra viên khu du lịch!"

"Tôi biết rõ!" Hương Tuyết nhướng mày. "Ai làm việc lâu năm ở khu du lịch này mà chẳng biết nhau?"

Nhưng mấu chốt của vấn đề là, người này chỉ là tuần tra viên khu du lịch, không phải thành vệ phụ trách khu vực nhà nghỉ này. Nói một cách dễ hiểu, quyền hạn và trách nhiệm của họ không hoàn toàn khớp với nhau. Đương nhiên, tuần tra viên thành vệ cũng có quyền chấp pháp, điều này không thể trở thành lý do nàng chất vấn.

Hương Tuyết để ý đến quy trình chính thức: "Tôi đã nhìn thấy anh, nh��ng chỉ dựa vào lời nói suông này thì không thể đưa khách của tôi đi. Văn bản đâu?"

"Chuyện khá gấp, chưa kịp xin," thành vệ cấp B trả lời rất thẳng thắn. "Nhưng anh cũng biết, thân phận của tôi không phải giả mạo, không thể nào lừa dối cô được."

Hương Tuyết căn bản không để ý đến hắn, nàng nghiêng đầu nhìn về phía bảo an cấp B: "Không có văn bản, không ai được phép đưa khách của chúng ta đi!"

Nói đùa gì vậy, chỉ bằng một cái mặt mà đòi bắt người sao, thật sự là không coi tôi ra gì!

"Thế này thì vô lý quá rồi chứ?" Thành vệ cấp B hơi khó chịu nói: "Tôi về một chuyến, chắc chắn sẽ có văn bản. Nhưng mà cứ chạy đi chạy lại một chuyến… không cần thiết phải làm khổ nhau như vậy chứ?"

Việc hắn lấy văn bản, quả thực không phải chuyện gì khó, nên hắn cho rằng cô chủ xinh đẹp này có phần làm khó người khác.

Hương Tuyết lạnh lùng liếc hắn một cái, lặp lại: "Không có văn bản, không thể đưa khách của tôi đi."

Nghe vậy, thành vệ cấp B cũng tức giận. Hắn nhìn thuộc hạ cấp C: "Đi sắp xếp để lấy văn bản."

Thành vệ cấp C khóe miệng khẽ giật, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: "Vâng." Thực tế, hắn biết rõ, văn bản lần này không dễ dàng có được chút nào. Lý do rất đơn giản, giống như Hương Tuyết đã nghĩ – bọn họ đã vượt quá quyền hạn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ để độc giả cảm nhận trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.