Ngày 28 tháng 01 năm 2024, tác giả: Trần Phong Tiếu

Sural nghe Hương Tuyết nói vậy, đứng dậy giả vờ muốn bỏ đi. Thấy đối phương không phản ứng, hắn chần chừ một lát rồi lại ngồi xuống.

"Được rồi, tôi không đắn đo nữa, đánh cược một lần vậy, thực sự tôi chẳng còn lựa chọn nào khác... Các cô có thể giúp tôi giải quyết vấn đề trước không?"

"Ha ha," Thấy vậy, Hương Tuyết không nhịn được bật cười. "Anh đúng là người làm ăn!"

Nàng thực sự không cố ý chế giễu đối phương, chẳng qua là kiểu tình huống này nàng đã gặp quá nhiều rồi. Lẽ ra đây là thủ đoạn kinh doanh của những người buôn bán nhỏ lẻ, ai ngờ một cổ đông lớn của tập đoàn Sayr lại cũng dùng chiêu này.

Sural có chút nóng mặt, mấu chốt là hắn biết rõ đối phương đang cười điều gì. "Là một đối tượng yếu thế, sử dụng chút thủ đoạn không quá đáng chứ?"

"Yếu thế quần thể ư?" Hương Tuyết cười lớn hơn. "Ha ha, nếu anh cũng là kẻ yếu thế, vậy thì còn ai là kẻ mạnh chứ?"

"Ít nhất, tôi là bên yếu thế," Sural lười đôi co. "Bên cô có thể giúp tôi giải quyết vấn đề trước không?"

Người làm ăn thường không thấy thỏ không thả chim ưng, vấn đề này của hắn, ẩn ý thăm dò vẫn rất rõ ràng.

"Giải quyết vấn đề trước ư?" Hương Tuyết ngừng cười, nháy mắt một cái. "Hãy cho chúng tôi một lý do."

Thật sự có thể chứ? Sural vẫn còn chút bán tín bán nghi, nhưng lý do thì lại rất dễ tìm.

"Gần đây quan phủ thúc giục rất gắt gao, pháp khí của tôi lại không có trong tay, với lại... tôi cũng muốn xem thực lực của bên cô."

"Anh đúng là chuyện gì cũng dám nói," Hương Tuyết cũng hơi bất ngờ trước sự thẳng thắn của đối phương – chẳng phải anh rất thích dùng chiêu trò đó sao?

Sural chỉ tay vào thiếu gia. "Tôi thấy cậu ta cũng là gì cũng có thể nói, các cô cũng chẳng thèm để ý, nên tôi học theo một chút..."

"Nếu có lỡ lời, tôi xin lỗi."

"Anh không sai," Hương Tuyết giơ ngón cái lên. "Kẻ am hiểu học hỏi như anh, nói thật, tôi rất coi trọng."

"Anh sẽ trở thành một thương nhân thành công."

"Đa tạ lời khích lệ," Sural cười khổ một tiếng. "Tôi càng muốn trở thành một người tu luyện thành công, chẳng qua thân bất do kỷ thôi."

"Tôi có thể hiểu được," Hương Tuyết gật đầu, khả năng đồng cảm của nàng vẫn rất mạnh.

"Nhưng nói gì thì nói, anh vẫn nên nhanh chóng mang pháp khí về đi."

Sural bỗng nhiên hơi khó chịu. "Vậy ra, bên cô vẫn không thể ra tay trước sao? Tôi cứ nghĩ các cô sẽ khác biệt một chút."

"Bỏ cái chiêu trò đó đi, nó ngây thơ lắm," Hương Tuyết lườm một cái. "Hơn nữa... tôi đã nói chúng tôi không thể ra tay trước sao?"

Tâm trạng Sural bỗng nhiên thoải mái hơn. "Là tôi thiển cận, nói thật, làm việc với các cô thật là thoải mái."

"Cần tôi cung cấp danh sách các bộ phận liên quan không?"

"Không cần," Hương Tuyết lắc đầu. "Ai mà đòi tiền anh, cứ nói với hắn... anh được Số Lượng Mị Ảnh bảo vệ."

"Chúng tôi trao quyền cho anh sử dụng danh nghĩa của Số Lượng Mị Ảnh, như thế đã đủ chưa?"

Chắc không đủ đâu... Sural cảm thấy câu trả lời này hơi không đáng tin. "Thế nhưng nhiều khi, áp lực đến từ bốn phương tám hướng."

Thủy Hi Sinh nghe vậy không kìm được. "Áp lực dù nhiều, anh không tìm ra kẻ chủ mưu sao? Thật là nói nhảm, đừng để tôi coi thường anh!"

Lời nói của hắn có căn cứ rõ ràng, trước đây tập đoàn Thủy thị cũng tứ bề là địch, nhưng hắn có thể xác định kẻ đứng sau giật dây là tập đoàn Đái Sâm.

Nhưng Sural phớt lờ hắn. "Áp lực từ quan phủ, thực sự có thể đến từ bốn phương tám hướng, tìm không ra đầu nguồn."

"Hoặc nói, mọi nơi đều có thể là nguồn cơn."

"Cần gì tìm ra đầu nguồn?" Hương Tuyết hờ hững đáp. "Anh chỉ cần xác định, ai mở miệng đòi tiền anh là được."

"Tôi đã quá nông cạn," Sural thực sự không còn gì để nói, lúc này hắn mới chính thức cảm nhận được, Số Lượng Mị Ảnh cường thế đến mức nào.

Phải biết, những kẻ đòi tiền kia, rất nhiều cũng chỉ là phụng mệnh làm việc, mà sau lưng những người này, cũng không thiếu những kẻ có thế lực lớn đứng sau.

"Sao tôi cảm thấy, các cô đây là muốn đối đầu với cả đế quốc sao?"

"Chúng tôi không có ý định đối đầu với đế quốc," Hương Tuyết khẽ cười một tiếng, rồi sắc mặt lại trở nên nghiêm nghị.

"Nhưng nếu anh đã giương cờ của Số Lượng Mị Ảnh ra, mà vẫn còn có kẻ dám không coi ra gì... thì đó chính là không tôn trọng chúng tôi!"

Sural nghe vậy im lặng, khoảng mười giây sau, hắn mới gật đầu. "Tôi hiểu rồi!"

Hương Tuyết nghe vậy liền xua tay. "Vậy anh cứ đi đi, nhanh chóng mang pháp khí về... Mất khoảng bao l��u?"

"Trong vòng một tháng," Sural lại giở trò khôn vặt, thực ra nửa tháng là đủ rồi.

Từ Vãn Tinh đến Lương Đống Tinh, cộng thêm quãng đường từ Lương Đống Tinh đến Bàn Thạch Tinh và ngược lại, trong đó một số thời gian còn có thể chồng chéo lên nhau. Dù sao tuyệt đối sẽ không dùng hết một tháng, nhưng tranh thủ thêm chút thời gian cũng chẳng hại gì.

Trên thực tế, hắn càng tò mò hơn là, "Nếu chỉ cần giương cờ là có hiệu lực, lỡ có kẻ mạo danh thì sao?"

Thực ra đó không phải là vấn đề "lỡ như", mà là nếu hữu dụng, nhất định sẽ có kẻ giương cờ giả.

Đây là bản tính của mọi chủng tộc có trí tuệ, chỉ cần có lợi ích, làm giả thì có là gì? Sao chép cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Dù là ở Lam tinh cũng vậy, tập đoàn Meriken đã khởi nghiệp bằng cách nào, chẳng phải là nhờ tuyên bố bản quyền vải Thụy Đằng là vô hiệu đó sao? Từng có những sản phẩm được gọi là "tác phẩm tinh thần" hay những chiếc ô tô "chất lượng vỏ mỏng, nội hàm rỗng tuếch" cũng từng là đại diện cho hàng nhái, hàng giả. Hơn nữa, khi họ mới lập nghiệp, đã học hỏi từ quá nhiều sản phẩm ưu tú nước ngoài, xâm phạm vô số bản quyền.

Dù sao, một khi anh ưu tú, cũng đừng mong người khác đều là quý ông – ít nhất cũng phải "ăn ké" chút tiếng tăm.

"Mạo danh thay thế ư?" Hương Tuyết nghe vậy cười một tiếng. "Vậy thì cứ thử xem, hy vọng họ có thể làm nên trò trống gì."

Không làm ra trò trống gì, không kiếm được tiền thì thôi chứ, nàng cũng chẳng có hứng thú đi chấp nhặt những kẻ lung tung mượn danh nghĩa của mình.

Lúc Sural rời đi, trong lòng vẫn còn đang tính toán, rốt cuộc nên nói những lời này như thế nào – cứ nói thẳng Số Lượng Mị Ảnh bảo kê tôi sao?

Sau khi trở lại Lương Đống Tinh, không quá hai ngày sau đó, bộ phận tài vụ của tập đoàn Sayr đã thông báo cho hắn biết rằng đã đến hạn thanh toán. Chuyện này thực sự khiến người ta hơi chán nản, chẳng cần đến áp lực từ phía chính quyền, nội bộ tập đoàn đã thúc giục hắn đóng tiền rồi.

Sural thẳng thừng tuyên bố: Không có tiền, không nộp nữa!

Nhân viên tài vụ vô cùng ngạc nhiên, nhưng hắn chỉ là người làm việc, không dám đắc tội cổ đông, thế là báo cáo lên Tổng thanh tra tài vụ.

Khi Tổng thanh tra tài vụ liên lạc với Sural, thái độ đã có phần không khách khí. "Anh nói không có tiền không nộp là có ý gì?"

Sural đáp lại: "Tôi bảo họ, Số Lượng Mị Ảnh đã nói rằng gia sản của tôi quá ít, không cần tiếp tục nộp nữa."

"Cái gì?" Tổng thanh tra tài vụ rõ ràng có chút giật mình. "Anh nói... chính là 'Số Lượng Mị Ảnh' đó sao?"

Chờ hắn sau khi xác nhận, cũng chẳng thèm xác minh lời này thật giả, liền thẳng thừng tuyên bố: "Anh tự lo liệu đi, tôi chúc anh may mắn."

Nói cho cùng, ai cũng là người cùng tập đoàn, Tổng thanh tra tài vụ dù địa vị cao, cũng chỉ là một cổ đông nhỏ. Cổ phần của hắn ngay cả một phần nghìn cũng chưa tới, trong khi Sural nắm giữ 3% cổ phần. Quan hệ của hai người không thể gọi là thân thiết, bình thường thỉnh thoảng còn đôi co cãi vã, nhưng không có mâu thuẫn gì lớn. Đối phương đã tuyên bố mình có liên hệ với Số Lượng Mị Ảnh, Tổng thanh tra tài vụ liền không còn thúc giục nữa – chỉ cần báo cáo t��nh hình lên trên là được.

Phản ứng của hắn là hoàn toàn của một người làm ăn, nhưng những người khác thì chưa chắc đã thế.

Hai ngày sau đó, người của quan phủ tìm đến Sural, chỉ là một quan chức nhỏ cấp C. Thế nhưng ngay cả một quan chức cấp C, đối với một người cấp A lại không hề khách khí chút nào: "Nghe nói anh không muốn đóng tiền, đây là muốn khiêu khích ai vậy?"

Trong các tầng lớp cốt lõi của xã hội, hiện tượng này quả thật vẫn còn tồn tại, vì bổn phận mà dám bất kính với cấp trên thì không thiếu. Đương nhiên, nếu đối mặt với "chí cao" (tức cấp bậc tối thượng), quy tắc "chí cao bất khả xúc phạm" phần lớn vẫn còn hiệu lực, nhưng đối với cấp A thì họ thực sự chẳng cần phải khách khí.

Sural cũng biết đối phương chỉ là một nhân viên văn phòng nhỏ bé, nhưng hắn đã nhẫn nhịn quá lâu rồi. Nghe nói vậy, hắn vẫn không kìm được mà bật lại một câu: "Ngươi là cái thá gì mà không muốn sống nữa à?"

Quan chức cấp C câm nín, nhưng không dám thực sự động thủ, quay về báo cáo cấp trên, sau đó lại đến một quan chức cấp B ra mặt. Quan chức cấp B thái độ càng gay gắt hơn: "Nếu anh không đóng tiền thì tự chịu trách nhiệm về hậu quả!"

Sural thực sự không yếu đuối đến mức chuyện gì cũng phải làm phiền Số Lượng Mị Ảnh, hắn cũng có tôn nghiêm của mình. Hắn dứt khoát đáp lời: "Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi hậu quả, chỉ muốn biết ai sẽ xử lý tôi, có phải là anh không?"

Thế nhưng rắc rối nằm ở chỗ này, Tổng thanh tra tài vụ cũng không thông báo cho quan phủ biết Sural có liên hệ với Số Lượng Mị Ảnh. Còn về việc vì sao không thông báo... thì cần gì phải hỏi chứ? Mặc kệ Sural nói thật hay giả, Tổng thanh tra cũng chẳng muốn rước thêm chuyện. Nếu là giả, tự nhiên có quan phủ xử lý Sural; nếu là thật... hai bên va chạm một phen thì cũng tốt. Dù sao Tổng thanh tra không lắm lời, cũng coi như giúp Sural giữ bí mật, không đắc tội ai.

Quan chức cấp B nghe nói thế, thực sự nổi giận: "Tôi khốn kiếp, tôi đã cho anh thể diện rồi à? Anh cứ đợi đấy!"

Lại hai ngày nữa, một đội người đến, trực tiếp bắt Sural đi, giam lỏng hắn. Sau đó là đủ mọi thủ đoạn tra tấn, nhưng Sural quả thực không nhắc đến Số Lượng Mị Ảnh, mà chỉ mạnh mẽ chịu đựng. Đối với loại tép riu này, cũng phải giương cờ của Số Lượng Mị Ảnh ra, thế thì đúng là quá mất mặt.

Hắn bị giam giữ đến ngày thứ năm, thế mà lạ lùng thay, chẳng ai quấy rầy hắn, cuối cùng h���n cũng có một giấc ngủ ngon lành.

Nhưng ngày thứ sáu, một quan chức cấp A đến, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng: "Người của anh lại dám trả thù quan phủ?"

Sural thờ ơ đáp: "Mắt nào của anh thấy đó là người của tôi? Làm ơn chú ý lời nói của mình đi!"

"Tôi làm sao mà chú ý được!" Quan chức cấp A tức giận rồi. "Mẹ kiếp, anh có biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì không?"

"Chuyện gì xảy ra thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi!" Sural không khách khí chút nào đáp lời. "Tôi đang bị các người giam giữ mà! Thật ra tôi muốn hỏi một câu, các người giam lỏng tôi, là vì lý do gì?"

Nói thật, chuyện này... thực sự chẳng có lý do chính đáng nào cả, cố tình chụp mũ thì cùng lắm là tội không ủng hộ xây dựng quân đội. Bất quá khi cuộc đấu tranh lên đến cấp độ này, nguyên nhân của những hành vi bắt bớ, thả người này, ai cũng tự hiểu trong lòng là được.

Quan chức cấp A nghe vậy càng tức giận. "Nếu anh không muốn bị giam lỏng, bây giờ tôi có thể thả anh đi, chỉ hỏi anh một câu, anh dám đi không?"

Chỉ cần hắn dám rời đi, quay lưng đi r��i thì khả năng lớn sẽ chết một cách không rõ ràng – đó đều là những chuyện ngầm mà ai cũng hiểu. An ninh trong các khu vực cốt lõi quả thực rất tốt, nhưng các vụ án tử vong không rõ nguyên nhân thì cũng nhiều chứ đâu ít. Sóng gió càng lớn, cá càng đắt – không thể chỉ thấy giá cá cao mà quên mất rằng sóng to gió lớn thật sự có thể giết người! Bất kể xã hội nào, chiến tranh thương mại đều không ngây thơ như trong phim ảnh.

Thế nhưng, Sural vẫn giữ nguyên thái độ cứng rắn: "Chỉ cần anh dám thả, tôi liền dám đi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.