Bất kể là đạo tặc vũ trụ hay người khai hoang, giờ đây không ai còn dám bức bách dân bản địa – bởi hậu quả quá nghiêm trọng.

Từng có một đội khai hoang, do tài nguyên thiếu thốn, đã xâm chiếm một khu dân cư của người bản địa, thậm chí còn giết chết hơn mười người. Kết quả là toàn bộ khu dân cư đó của người bản địa đã đồng loạt từ chối cung cấp vật tư cho tất cả các đội khai hoang. Cuối cùng, các đội khai hoang đành phải lôi một người trong đội đó ra trừng phạt – với lý do đó là hành vi cá nhân. Giết chết người phụ trách liên quan là điều không thể – bởi thân phận người khai hoang luôn cao quý hơn dân bản địa. Người khai hoang là những kẻ tự nguyện mạo hiểm để khai thác tài nguyên của cả tinh cầu, còn dân bản địa thì bị coi là "tội dân tòng phạm"! Chỉ là vì sự phản đối quá lớn, mọi người đành phải tìm một "cộng tác viên" làm vật tế thần để làm gương.

Những chuyện tương tự còn xảy ra vài lần nữa, nhưng ảnh hưởng không lớn bằng đợt này. Vậy nên, giờ đây trên tinh cầu Zari Phu, nói đúng ra là có ba thế lực cùng tồn tại: người khai hoang, đạo tặc vũ trụ và dân bản địa. Dân bản địa có sức chiến đấu yếu nhất, lại còn kém xa về mặt tổ chức. Nhưng trớ trêu thay, hai thế lực kia lại đều ra sức tranh thủ họ.

Khi Khúc Giản Lỗi nhận được những tin tức này, thực ra trong lòng anh có rất nhiều điều muốn than thở. Các ngươi có biết "chết cóng không phá phòng", "nhân dân bộ ��ội con em" là gì không? Các ngươi có biết "quốc dân đội cảnh vệ", "súng ống đầy đủ đi cứu tai" là gì không? Tuy nhiên, anh cũng không cần thiết phải quá tích cực, vì nền văn minh này đã mang gen văn hóa như vậy.

Thật ra, sau khi hỏi thăm, anh mới biết đợt đầu tiên đến tinh cầu này là bốn đội khai hoang cấp Thiên. Ngoài Mưa Đen, còn có ba đội Kim Cương, Tinh Hồng và Lượng Tử. Thuở ban đầu, cả bốn đội đều có Chí Tôn đỉnh cấp đến đây, đóng quân khoảng mười năm, sau đó lần lượt rời đi. Về hành tung cụ thể của các Chí Tôn, những người này không rõ lắm, khi nói đến thì có vẻ không chi tiết. Tuy nhiên, có một điều có thể xác định là: đội khai hoang cấp Thiên ít nhất phải có Chí Tôn chiến sĩ, nếu không sẽ không đủ tư cách để xin.

Điều Khúc Giản Lỗi quan tâm nhất lại là: Liệu trong hàng ngũ đạo tặc vũ trụ có Chí Tôn nào không? Không ai có thể đưa ra câu trả lời chắc chắn cho câu hỏi này, chỉ có Mục Hoa Hoa nói cho anh một tin tức nội bộ. Khi đạo tặc vũ trụ cướp đoạt trung tâm khống chế, chúng không chỉ cài cắm nhiều nội ứng mà còn có khí tức nghi là Chí Tôn tỏa ra. Nếu không, trung tâm khống chế cũng sẽ không thất thủ nhanh đến thế, dù sao lúc đó có ba chiến sĩ cấp A trấn thủ.

Nói đến chiến sĩ cấp A, mỗi đội khai hoang cấp Thiên đều có hai chiến sĩ cấp A tọa trấn. Bốn đội khai hoang cấp Huyền cũng đều có một chiến sĩ cấp A, tổng cộng các đội khai hoang có mười hai chiến sĩ cấp A. Tuy nhiên, trong những trận chiến kéo dài nhiều năm, một chiến sĩ cấp A đã bỏ mạng, hai người trọng thương và hai người bị thương nhẹ. Còn về việc đạo tặc vũ trụ có bao nhiêu chiến sĩ cấp A thì Mục Hoa Hoa cũng không rõ lắm. Nàng chỉ xác định, Thất đương gia Tô Đại Phong của đạo tặc vũ trụ là một chiến sĩ cấp A thuộc tính Phong. Năng lực của Thất đương gia đã gây ra tổn thất lớn cho các đội khai hoang, những người khai hoang nhắc đến hắn đều hận đến nghiến răng nghiến lợi. Tổn thất hắn gây ra tạm không nói tới, điều mấu chốt là người này có năng lực thuộc tính hiếm có lại cực mạnh, vậy mà chỉ xếp thứ bảy. Với sự coi trọng thuộc tính biến dị của đám đạo tặc vũ trụ, không thể nào để hắn xếp cuối trong hàng ngũ chiến sĩ cấp A được. Vậy nên, ngay cả khi suy đoán cẩn thận, đạo tặc vũ trụ cũng phải có ít nhất tám chiến sĩ cấp A.

Với chiến lực hiện tại của các đội khai hoang, thực ra cũng có thể liều chết một phen với đám đạo tặc vũ trụ. Tuy nhiên có một vấn đề là: Những chiến sĩ cấp A này phân biệt đến từ bốn đội khai hoang cấp Thiên và bốn đội khai hoang cấp Huyền. Không thuộc cùng một thế lực, việc thống nhất hành động sẽ rất khó khăn, trong khi đạo tặc vũ trụ lại đoàn kết như một sợi dây thừng. Đặc biệt đối với các đội khai hoang cấp Huyền, cấp A chính là chiến lực đỉnh cao, tổn thất một người cũng sẽ khiến họ đau lòng, thậm chí rớt cấp. Thêm vào đó, đám đạo tặc vũ trụ dựa vào trung tâm khống chế nên hỏa lực vô cùng mạnh mẽ, khai chiến toàn diện thì phần thắng rất nhỏ.

Trên thực tế, mãi cho đến bây giờ, các đội khai hoang cũng không rõ phe đối diện có Chí Tôn hay không. Nếu trong đạo tặc vũ trụ có Chí Tôn, cường công chẳng khác nào tự nộp mạng. Mục Hoa Hoa cho rằng, Chí Tôn chiến sĩ có đãi ngộ vô cùng cao trong đế quốc, gần như không thể nào trở thành đạo tặc vũ trụ, nhưng… nhỡ đâu? Đế quốc từng gặp không ít lần phản loạn, Chí Tôn tham gia phản loạn cũng không phải chuyện hiếm. Có kẻ vì dã tâm, có kẻ vì oan ức… Cuộc đời luôn đầy rẫy bất ngờ, liệu Chí Tôn có thể tránh khỏi tất cả những điều đó không?

Khúc Giản Lỗi cuối cùng hỏi: "Những đội khai hoang cấp Thiên kia… sẽ không cử người đến tìm hiểu tình hình sao?"

"Cấp Thiên nghĩ gì, ai mà nói rõ được?" Mục Hoa Hoa cười khổ trả lời, "Chúng tôi chỉ là cấp Địa thôi." Đội Mưa Đen có chiến sĩ cấp A, số lượng thậm chí còn nhiều hơn cả chiến sĩ cấp B của Liệt Hỏa, mà giữa hai cấp độ tổ chức này (Thiên và Địa) vẫn còn một cấp Huyền. Khúc Giản Lỗi suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Nghe nói đế quốc lại cử thêm một chiến sĩ cấp A đến, cô có biết tin tức này không?"

Mục Hoa Hoa nghe vậy tinh thần phấn chấn: "Hình như là hai người, có một người thuộc tính Hỏa bị thương, còn một người thuộc tính Thổ." Sau đó nàng tò mò liếc nhìn Khúc Giản Lỗi: "Sao anh lại biết tin tức này?"

"Lúc đó tôi tình cờ đi ngang qua," Khúc Giản Lỗi thuận miệng đáp, "Vốn muốn kiếm ít vật tư, nhưng thấy kiểm tra gắt gao nên vội vàng chuồn đi rồi."

Mục Hoa Hoa kinh ngạc hỏi: "Đạo tặc vũ trụ quản lý rất chặt chẽ, anh định kiếm vật tư bằng cách nào?"

"Cướp bóc thôi," Khúc Giản Lỗi trả lời rất tự nhiên, "Bọn chúng cướp được, tôi cũng cướp được."

May mắn ngày đó không động thủ với gã này! Mục Hoa Hoa trong lòng khá may mắn, nàng tin tưởng người này nói được làm được. Sau đó nàng lại ý thức được một vấn đề: "Anh đã có nhiều vật tư đến vậy rồi… còn muốn cướp nữa sao?"

Khúc Giản Lỗi bình thản trả lời: "Tôi cảm thấy đã hơi chật vật rồi."

Vào ngày thứ năm sau khi thử nghiệm thành công động cơ thủy điện, đội khai hoang Liệt Hỏa vậy mà đã bắt đầu chế tạo dung dịch dinh dưỡng! Dung dịch dinh dưỡng tự nó không phải là chế phẩm khó làm lắm, nhưng trong tay Liệt Hỏa đang trữ lượng lớn dung dịch dinh dưỡng quá hạn. Nhiều thành phần hữu hiệu trong dung dịch dinh dưỡng quá hạn có thể chắt lọc lại. Lại thêm một số vật liệu tinh luyện bản địa, chế tạo ra dung dịch dinh dưỡng có công hiệu tương tự thì vấn đề cũng không lớn. Dù sao họ đã khai hoang ở đây hai mươi sáu năm, đã hiểu biết sâu sắc về không ít đặc sản. Khúc Giản Lỗi ăn thử một lọ, vậy mà phát hiện hương vị cũng không tệ lắm.

Hai ngày sau, người của Mưa Đen đến, là hai chiến sĩ cấp B cùng vài thợ sửa chữa, họ nghe nói Liệt Hỏa đã làm ra động cơ thủy điện. Liệt Hỏa nội bộ đã ra lệnh cấm ngôn, nhưng họ không thể nào giấu Mưa Đen được. Họ không những là đối tác, thực lực lại cường đại, một khi có thể bổ sung nhiên liệu thì sẽ có lợi cho tất cả mọi người.

Hai người đến là hai người đàn ông trung niên, một người thuộc tính Kim, một người thuộc tính Hỏa. Sau khi nhìn thấy động cơ thủy điện giấu dưới dây leo, cả hai thốt lên từ đáy lòng: "Liệt Hỏa thật sự không đơn giản." Mục Quả Quả cũng không cướp công của Khúc Giản Lỗi, anh ta nói rất rõ: "Tôi chỉ tình cờ gặp m��t cao thủ như thế." Nhưng đối với người của Mưa Đen mà nói, công lao của Liệt Hỏa là thật sự – ít nhất họ không có được vận may này.

Cả hai cũng tìm hiểu một chút về lai lịch của Khúc Giản Lỗi, nhưng không hề đưa ra chất vấn nào. Hiệu quả của máy phát điện đã bày ra trước mắt, nếu còn muốn chất vấn thì đó là cố tình gây khó dễ cho người ta. Mưa Đen cũng không sợ trêu chọc một chiến sĩ cấp B, nhưng… chẳng phải họ vẫn còn chuyện cần nhờ vả sao? Họ thu thập bản vẽ chế tạo của Khúc Giản Lỗi, vài thợ sửa chữa sau khi xem còn xin Khúc Giản Lỗi chỉ giáo một vài vấn đề. Chủ yếu vẫn là tốc độ quay của trục, cài đặt cường độ trường (lực) cùng một số công thức thiết kế và các hạng mục cần đặc biệt chú ý để tránh sai sót. Sau khi hỏi rõ, họ liền cho biết, có những bản vẽ này làm tham khảo thì chế tạo máy phát điện không khó, việc xây đập chứa nước cũng đơn giản. Tuy nhiên, hai vị kia vẫn nhiệt tình mời, mong Khúc Giản Lỗi có thể đến tận nơi xem xét, giúp Mưa Đen thiết kế một lần nữa. Khúc Giản Lỗi nghe nói doanh địa của Mưa Đen cách đây hơn hai ngàn cây số, liền tỏ ra hơi do dự: "Các anh cứ về làm trước đi." Mưa Đen cũng không đến mức mặt dày cưỡng cầu, nhân viên kỹ thuật lại nán lại thêm một ngày, cảm thấy không còn vấn đề gì mới rời đi.

Người của Liệt Hỏa rất vui khi Khúc Giản Lỗi đồng ý ở lại, có thêm một chiến sĩ cấp B chẳng phải là tăng thêm thực lực sao? Nhưng Mục Hoa Hoa hơi hiếu kỳ về chuyện này, rất tò mò hỏi Khúc Giản Lỗi: "Đội khai hoang cấp Thiên chẳng phải an toàn hơn sao?"

Khúc Giản Lỗi suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Tôi không thích tiếp xúc với chiến sĩ cấp A lắm, có cảm giác không an toàn."

"Thế này thì…" Mục Hoa Hoa hơi dở khóc dở cười, trong tình huống này, ở cùng chiến sĩ cấp A chẳng phải an toàn hơn sao? Nghĩ ngợi một chút, nàng thử dò hỏi: "Anh từng bị chiến sĩ cấp A ức hiếp qua à?"

Khúc Giản Lỗi chủ yếu là không muốn chiến sĩ cấp A phát hiện, mình cũng là chiến sĩ đồng cấp. Dù sao trong đội khai hoang cấp Thiên có Chí Tôn tồn tại, vạn nhất có người phát hiện bí mật về việc anh không có thuộc tính, hậu quả sẽ rất khó lường. Đây chính là cảm giác không an toàn, Khúc Giản Lỗi cũng không cho rằng, bản thân tu vi Trúc Cơ nhỏ bé này có thể chống lại sự thèm muốn của Kim Đan.

Anh khẽ cười một tiếng: "Bị ức hiếp thì không có… nhưng tôi đã từng giết chiến sĩ cấp A rồi."

"Xuyt!" Mục Hoa Hoa nghe vậy, lập tức hít một hơi khí lạnh: "Cấp B giết cấp A ư?"

"Đúng vậy," Khúc Giản Lỗi trả lời hiển nhiên, "khi tôi giết một tên địch nhân đó, tôi quả thực chỉ là chiến sĩ cấp B." Tuy nhiên anh cũng không muốn tiếp tục đề tài này: "Cô lại hiểu rõ động tĩnh của đạo tặc vũ trụ đến vậy, cài cắm nội gián sao?"

Mục Hoa Hoa gật đầu: "Có vài nhãn tuyến. Anh có chuyện gì à?" Khi các đội khai hoang nắm quyền trung tâm khống chế, không thể nào không giám sát dân bản địa một chút, phát triển vài nhãn tuyến là chuyện quá bình thường.

Khúc Giản Lỗi sớm đã nghĩ kỹ cớ thoái thác: "Tôi hơi hiếu kỳ về chiếc phi thuyền hôm đó, cô có thể hỏi thăm xem trên đó có vật tư gì không?"

Mục Hoa Hoa nghe vậy liền bật cười: "Anh thật có chấp niệm khác thường với vật tư. Chúng tôi sẽ hỏi thăm ngay."

Khúc Giản Lỗi rất tùy tiện bổ sung thêm một câu: "Thuận tiện hỏi thăm một chút, có những ai, và kết cục của họ ra sao rồi."

"Hả?" Mục Hoa Hoa lần này cảm thấy bất ngờ: "Chuyện này cũng không dễ hỏi thăm… Chẳng lẽ anh là người từ chiếc phi thuyền đó thoát ra đấy chứ?"

Khúc Giản Lỗi kinh ngạc liếc nhìn nàng: "Trên phi thuyền đó lại thoát ra chiến sĩ cấp B ư?"

Mục Hoa Hoa lắc đầu: "Chuyện này thì tôi chưa nghe nói, nhưng khó mà nói trước được. Anh hỏi về những người này làm gì?"

Khúc Giản Lỗi nghiêm mặt đáp: "Chắc là tìm cách hỏi thăm làm sao để rời đi… Cô nghĩ chúng ta còn có thể chống đỡ được mấy năm nữa?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.