Khúc Giản Lỗi chú ý đến cái sạp hàng này, đây là một sạp chuyên đồ thám hiểm.

Chủ quán là một người đàn ông trung niên béo mập, trông có vẻ nghèo rớt mùng tơi. Câu nói này hoàn toàn không sai, Sophia đã từng nói, béo phì đồng nghĩa với mức sống không cao. Khác với Phế Tinh và Zarif Tinh, hành tinh Hi Vọng số 2 quả thực là nơi có vật chất cực kỳ phong phú. Ở đây, béo phì không có nghĩa là giàu có, hầu hết mọi người đều được ăn no đủ, ngay cả khi an ninh trật tự không quá tốt. Nói cách khác, những người không thể quản lý vóc dáng của mình mới thực sự là kẻ nghèo khó —— có lẽ không phải họ không biết, mà chỉ là không có điều kiện để làm vậy. Thiếu điều kiện bao gồm việc chỉ có thể ăn thực phẩm rác, những căn bệnh tiềm ẩn do béo phì không thể chữa trị, môi trường làm việc tồi tệ, không có tiền tập thể hình, vân vân… Trong cái xã hội vật chất cực kỳ phong phú này, không phải mỗi một người béo đều là tiềm năng, mà là... về cơ bản đều là đồ bỏ đi!

Tuy nhiên, người đàn ông béo đó lại bày ra một vài món đồ kỳ lạ và độc đáo, thực sự rất thú vị.

Khúc Giản Lỗi ngồi xổm xuống, sờ món này một chút, cầm món kia lên xem. Người đàn ông béo cũng không ngăn cản, chỉ cười híp mắt nhìn anh ta. Nhìn thái độ này là biết ngay lão ta là một tay lão luyện, người có thực lực và người không có thực lực thực sự khác nhau, người mới về cơ bản không thể học được. Thấy tình hình là như vậy, Khúc Giản Lỗi quyết định thử thăm dò một lần, xem đối phương phản ứng thế nào. Còn phản ứng thế nào là bình thường nhất ư? Thực ra anh ta cũng không rõ —— đó căn bản không phải lĩnh vực mà anh ta am hiểu.

Nếu như Hoa Hạt Tử ở đây, giao cho cô ấy ứng phó chuyện này mới là thích hợp nhất. Khúc Giản Lỗi cũng không am hiểu cò kè mặc cả, chứ đừng nói đến việc kiếm lời hời. Nhưng giờ phút này là lúc phải gượng ép, đây cũng là điều không thể tránh khỏi, bất kể biết hay không, luôn phải đánh liều một phen. Sạp hàng anh ta đang đối diện chuyên về đồ thám hiểm, hầu hết vật phẩm bên trong đều là đồ vật từ hành tinh khác. Rất nhiều vật phẩm trông có hình thù cổ quái, rất ít người có thể nhận ra, thậm chí nơi xuất xứ của chúng còn chưa chắc đã là một hành tinh thích hợp để sinh sống. Những vật phẩm này một số thì ít được chú ý, cũng có khả năng cơ bản không có bất kỳ ghi chép nào. Khúc Giản Lỗi dùng tinh thần lực thử cảm nhận một chút, có thể đánh giá rằng một số món đồ ở đây, thậm chí đến từ những hành tinh khác nhau. Nhưng mà, đúng như anh ta dự đoán, làm ăn ở chợ đen thì chẳng mấy ai đàng hoàng, trong đó cũng không ít là vật phẩm nhân tạo.

Khúc Giản Lỗi đứng nhìn nửa phút, sau đó thử bắt chuyện, "Ông là người quen của nhà thám hiểm à?"

Mức độ điên rồ của nhà thám hiểm thậm chí còn hơn cả người khai hoang, tính chuyên nghiệp của họ cũng mạnh hơn. Bọn họ không chỉ thăm dò những hành tinh có thể khai hoang để nhờ đó kiếm tiền, mà thậm chí còn thăm dò những hiện tượng vũ trụ chưa biết.

Người đàn ông trung niên béo mập rất tự nhiên cười một tiếng, "Bằng hữu tinh mắt thật, đã nhìn ra được mấy món đồ vật từ hành tinh khác rồi sao?"

Lời này có ý dò xét nguồn gốc, hoặc cũng có một khả năng khác, chính là muốn mượn con mắt của đối phương để phân biệt vật phẩm. Khúc Giản Lỗi đương nhiên sẽ không vô cớ trả lời đối phương, "Dù sao thì đồ không đứng đắn cũng rất nhiều."

Lời này có ý khiêu khích, nhưng người đàn ông trung niên béo mập lại không để ý. Điểm chính là Khúc Giản Lỗi đã dò xét nguồn gốc trước đó, tức là anh ta đã vượt quá giới hạn trước. Vì vậy, lão ta cũng không phủ nhận, mà rất thẳng thắn trả lời.

"Đồ không đứng đắn là dành cho những người không đứng đắn, tôi cũng phải kiếm chút tiền chứ... Dù sao cũng không lừa được người trong nghề như ngài, đúng không?"

"Mặt ông còn dày hơn tôi tưởng," Khúc Giản Lỗi chỉ vào một chồng vật phẩm khác, "Những huân chương này đều là gia truyền sao?"

Trên sạp hàng cũng có không ít huân chương, chủ yếu là do quân đội ban phát, trừ huân chương quân công ra, còn có các loại huy chương kỷ niệm liên quan đến các chiến dịch. Trừ huân chương quân đội, cũng có khoảng mười chiếc huân chương do các ngành khác ban phát. Trong đó thậm chí có một chiếc huân chương "Mười nhân vật phong vân hàng đầu hành tinh Hi Vọng số 2 hằng năm". Trên hành tinh này, nếu bán ra loại huân chương này mà làm giả, rất dễ bị truy cứu. Trên thực tế, Khúc Giản Lỗi cảm nhận được, những huân chương này đều là thật, bởi vì ít nhiều cũng có thể cảm nhận được một chút khí tức dày nặng từ chúng.

Người đàn ông béo thấy anh ta nhìn về phía huân chương, trong đầu thoáng qua một tia thất vọng mơ hồ, nhưng trên mặt lại không có bất kỳ thay đổi nào, ngược lại cười đáp.

"Chắc chắn không chỉ là gia truyền, nguồn gốc không tiện nói rõ... Ngài ưng ý cái nào rồi?"

Khúc Giản Lỗi xoa cằm, trầm giọng hỏi, "Gói ghém tất cả những huân chương này thì bao nhiêu tiền?"

Người đàn ông trung niên béo mập nghe vậy sững sờ một lát, trong mắt lóe lên vẻ khác thường, cười trả lời, "Ôi chao, nếu gói cả thì không rẻ đâu."

Sophia nghe vậy, nhịn không được đẩy Khúc Giản Lỗi một cái, "Giá huân chương có sách để tra cứu, không cần vội mua."

Khúc Giản Lỗi nghe vậy cũng không lấy làm lạ, giới sưu tầm ở Lam Tinh cũng tương tự, có những cuốn sách giúp định giá, không nhất định chính xác nhưng cũng gần đúng. Tuy nhiên, người đàn ông trung niên béo mập lần này cũng không nhịn được, lão ta nghiêm mặt nói.

"Những cuốn sách đó không giúp ích được nhiều, giá cả cũng chưa chắc chuẩn xác, mà lại tôi vất vả bày hàng bán, ngài tổng phải để tôi kiếm chút tiền chứ?"

"Được thôi," Khúc Giản Lỗi gật đầu, "Những huân chương này, ông cứ ra giá đi."

Người đàn ông trung niên béo mập không chút do dự trả lời, "Nếu gói cả thì bốn ngàn đồng bạc, tôi đã ưu đãi không ít rồi đấy."

Chỉ mấy chục chiếc huân chương này thôi mà ông cảm thấy có thể đáng giá bằng hai mét vuông đất ở khu náo nhiệt sao? Khúc Giản Lỗi hơi im lặng. Mà lại, căn cứ vào dao động tinh thần cảm nhận được, anh ta cũng hiểu rõ đối phương đang hét giá trên trời. Cho nên anh ta nhàn nhạt nói, "Ông đó căn bản không phải thành tâm muốn bán."

Người đàn ông trung niên béo mập cười híp mắt trả lời, "Vậy ngài có thể trả giá đi."

Khúc Giản Lỗi lắc đầu, lại nhìn về phía đống đồ vật kỳ quái kia, "Nếu gói cả những món đồ này thì bao nhiêu tiền?"

Người đàn ông trung niên béo mập mắt đảo một vòng, thử thăm dò hỏi, "Thế còn những món đồ không đứng đắn thì sao?"

Khúc Giản Lỗi vốn dĩ muốn nói rằng đồ không đứng đắn cũng muốn, nhưng nếu vậy, chẳng phải là nói cho đối phương biết, bản thân anh ta có ý muốn mua sao? Một khi cho thấy rõ ý đồ mua, vậy thì tương đương với việc đưa dao cho đối phương, mặc cho người ta cắt cổ. Cho nên anh ta khẳng định nói, "Đồ không đứng đắn, tôi trả lại cho ông."

"Được thôi," người đàn ông trung niên béo mập cười híp mắt gật đầu, "Trừ những thứ không đứng đắn ra, cả chồng vật phẩm này nếu gói lại thì hai vạn!"

Mười mét vuông đất ở khu náo nhiệt ư? Biểu cảm của Khúc Giản Lỗi trở nên quái dị.

"Những món này là những thứ ông đã sàng lọc xong rồi còn sót lại, trước khi bày hàng ra bán, ông đều đã dùng dụng cụ kiểm tra đo lường qua cả rồi!"

Anh ta thật không muốn nhắc tới điểm này, nhưng cái giá đối phương đưa ra thật quá vô liêm sỉ. Vật phẩm từ hành tinh khác có công dụng đặc biệt hay không? Khả năng này đúng là tồn tại, nhưng xác suất thấp đến gần như bằng không. Như vậy, giá trị của những vật thể không tên này, chủ yếu vẫn thể hiện ở việc liệu chúng có giúp ích gì cho các dị năng giả hay không. Đương nhiên, không có trợ giúp cũng không phải không thể mua, dù sao vật phẩm hiếm còn có giá trị sưu tầm. Nhưng Khúc Giản Lỗi tuyệt đối sẽ không cân nhắc việc sưu tầm, trước mắt anh ta còn chưa đạt được tự do tài chính, làm sao lại phung phí đến mức đi chơi cái này? Những vật phẩm này, anh ta đều đã cảm nhận qua toàn bộ, không hề có một món nào có chút dao động năng lượng. Nhưng mà, hơn trăm món đồ vật đã vất vả sưu tập được này, lại không liên quan gì đến năng lượng sao? Khúc Giản Lỗi thực sự không tin điều này —— trên đời này làm gì có nhiều sự trùng hợp đến vậy. Cho nên anh ta có thể kết luận, đối phương vì phòng ngừa bị người khác kiếm lời hời, chắc chắn đã dùng nhiều cách để kiểm tra đo lường. Những món đồ có thể được bày ra này, về cơ bản đều đã bị phán định là vô dụng.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, có một món đồ khiến Khúc Giản Lỗi cảm thấy hứng thú vô cùng —— không phải là đối phương nhìn nhầm, mà là có ý nghĩa đối với anh ta. Trừ phi như thế, anh ta ăn no rửng mỡ mà ở lại lãng phí thời gian với lão ta lâu như vậy ư?

Người đàn ông trung niên béo mập đối với lời nói của Khúc Giản Lỗi cũng không ngoài ý muốn —— thu mua được vật phẩm không rõ nguồn gốc, nhà mình lựa chọn trước, chẳng phải rất bình thường sao? Cho nên lão ta chỉ mỉm cười, "Nói cho cùng, vẫn là vấn đề giá cả, ngài cứ trả giá đi."

Khúc Giản Lỗi giơ tay lên, chỉ tay hai lần, "Cả hai đống đồ vật này tôi đều muốn, tôi chỉ có thể trả ông hai ngàn bốn trăm thôi!"

Trừ hai đống này ra, trên sạp hàng của người đàn ông béo còn có một số vũ khí hạng nhẹ, cùng với mấy món đồ chơi trông giống đồ cổ. Dù sao thì Khúc Giản Lỗi trả giá một cách điên rồ, đối phương ra giá tổng cộng hai vạn bốn, anh ta lại trả có hai ngàn bốn. Người đàn ông béo nghe vậy, nụ cười mỉm trên mặt cuối cùng cũng biến mất, thay vào đó là một nụ cười khổ.

"Không có ai trả giá như ngài cả, thôi được rồi, nếu ngài thành tâm muốn mua, tôi bớt cho ngài số lẻ... Hai vạn, không thể thấp hơn được nữa đâu."

Khúc Giản Lỗi thật sự không biết trả giá, chỉ khăng khăng giữ mức hai ngàn bốn không nhúc nhích. Sau này bất đắc dĩ, anh ta mới từng chút tăng giá. Cuối cùng hai bên thương lượng giá tiền là sáu ngàn đồng bạc —— bằng ba mét vuông đất ở khu náo nhiệt. Khi Khúc Giản Lỗi nhìn thấy đối phương gật đầu đồng ý, anh ta cảm thấy mình... hình như lại bị hớ rồi. Tuy nhiên điều này cũng không sao, gia sản của anh ta gần bốn triệu, sáu ngàn đồng bạc mà mua được vật phẩm có ý nghĩa thì cũng coi là đáng giá.

Thương lượng xong xuôi, người đàn ông trung niên béo mập khoát tay, cười híp mắt nói, "Để xem ngài có thể chọn ra bao nhiêu món đồ không đứng đắn!"

Vật phẩm nhân tạo có hơn năm mươi món, nhưng Khúc Giản Lỗi không có ý định chọn ra toàn bộ, việc che giấu một phần nào đó vẫn là cần thiết. Cho nên anh ta liền nhặt ra hơn hai mươi món, về cơ bản thuộc loại "giả rõ mười mươi". Còn những món trông có vẻ khá thật, anh ta coi như mình bị lừa. Người đàn ông béo thấy anh ta từng món từng món chọn ra, lớp mỡ trên mặt hơi run nhẹ. Chờ cho đến khi Khúc Giản Lỗi dừng tay, người đàn ông béo mới thử thăm dò hỏi, "Chỉ nhìn ra được có bấy nhiêu thôi sao?"

Khúc Giản Lỗi nhàn nhạt trả lời, "Còn có một số món tôi không chắc chắn được, nhưng tổng giá trị đã chốt rồi, tôi lười giày vò thêm nữa."

Trên thực tế, tổng giá trị đã thương lượng xong, anh ta có thể đem tất cả vật phẩm không đứng đắn đi, đối phương cũng không thể ngăn cản anh ta. Dù sao những món đồ không đáng tiền đó cũng là vật, không cần thiết phải đặc biệt chọn ra. Nhưng Khúc Giản Lỗi không muốn quá gây chú ý, trước đó anh ta cũng đã đồng ý với đối phương, là sẽ tìm ra những món không đứng đắn. Còn nếu không chọn ra hết hàng giả, vậy coi như mắt anh ta kém cỏi đi, anh ta cũng không ngại người khác nghĩ gì về mình.

Tuy nhiên, ngay sau đó, người đàn ông trung niên béo mập khẽ vươn tay, lại cầm lên một món đồ vật lớn bằng bàn tay. Lão ta hướng về phía Khúc Giản Lỗi cười một tiếng, với vẻ rất hòa nhã, "Nhãn lực của ngài vẫn còn kém một chút... Món này mà ngài cũng không nhận ra sao?"

Mặt Khúc Giản Lỗi lập tức trầm xuống, bởi vì món đồ đối phương cầm đi, chính là món đồ mà anh ta đã nhắm trúng. Anh ta im lặng một lúc, lạnh lùng nói, "Nói là để tôi chọn, sao ông lại động tay?"

Người đàn ông béo hòa nhã cười một tiếng, "Tôi đâu có nói là tôi không được động tay, đúng không?"

Mình vẫn bị lừa rồi! Khúc Giản Lỗi lập tức hiểu ra, người đàn ông béo này căn bản không có ý định bán món đồ này. Tuy nhiên, đối phương đã đoán được anh ta muốn gì, anh ta dứt khoát nói.

"Nếu không tính món đó, tất cả đồ vật ở đây, tôi chỉ trả ông hai trăm bốn mươi đồng bạc!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.