2022-10-27 tác giả: Trần Phong Tiếu

Chương 303: Thần văn

Khúc Giản Lỗi sửng sốt một lúc lâu, rồi cố gắng kiềm chế sự kinh ngạc trong lòng.

Sau đó, anh ta lắc đầu: "Cái này tôi hình như có chút ấn tượng, nhưng mà... nó chẳng liên quan gì đến tu luyện cả?"

"Người thời xưa tu luyện thế nào, ai mà biết rõ được?" Người đàn ông da đen nhìn anh ta, "Anh đang cãi cố đấy à?"

Lời này nghe có vẻ cứng rắn, nhưng suy cho cùng, vẫn là một thủ đoạn.

Hắn muốn thông qua lối nói này, khiến đối phương chủ động giải thích, biết đâu lại moi được chút thông tin hữu ích.

Thế nhưng, Khúc Giản Lỗi cũng không tranh cãi với hắn, mà chỉ hờ hững cười một tiếng: "Anh nói sao thì là vậy."

Ba chữ trên phong bì, anh ta thật sự nghe đến thuộc lòng, nhưng tuyệt đối không tin thứ này có thể giúp người ta tu luyện.

Người đàn ông da đen sa sầm mặt xuống: "Nói cách khác, chừng này chip của chúng tôi, không đủ để hợp tác với anh rồi?"

"Tôi rất muốn nói là không phải, thật sự đấy," Khúc Giản Lỗi nghiêm túc đáp lời.

"Nhưng nếu thứ anh trộm được là loại sách này, thì thực sự không cần thiết phải hợp tác."

"Cuốn sách này anh đã nghiên cứu rõ ràng rồi sao?" Hilton chợt lên tiếng, "Nếu chưa, đừng nói chắc như đinh đóng cột thế được không?"

"Chưa rõ," Khúc Giản Lỗi nhìn anh ta, cười đầy ẩn ý: "Chắc khiến anh thất vọng rồi."

Thái độ không mềm không cứng này của anh ta, chẳng khác nào nói thẳng với đối phương: Dù chưa rõ, thì cũng chắc chắn biết nhiều hơn các người!

Lời thăm dò của Hilton không thành công, anh ta bĩu môi hậm hực. Người đàn ông da đen lại lấy ra một bức ảnh khác.

"Đây là một phần mở đầu của cuốn sách, anh chắc chắn nó giống hệt những gì anh biết chứ?"

Khúc Giản Lỗi tùy ý nhìn qua, quả nhiên, lại là sáu chữ Thần Châu văn viết tay.

Lúc này, anh ta đã có thể kiểm soát tốt biểu cảm của mình, nên chỉ bình thản gật đầu đáp: "Giống hệt."

Người đàn ông da đen nhìn chằm chằm anh ta: "Anh chắc chắn, những Thần văn anh thấy... giống y đúc cái này?"

Thần văn? Khúc Giản Lỗi chớp mắt một cái, trong lòng nảy sinh cảm giác kỳ lạ.

Nhưng cuối cùng, anh ta vẫn cười một tiếng: "Cái này... đại khái là thế."

Anh ta trả lời càng mập mờ, hai cấp A nghe được lại càng cảm thấy khó chịu.

Cái cảm giác mông lung, khó nắm bắt đó, thực sự khiến người ta ngứa ngáy trong lòng.

Người đàn ông da đen suy tư một lúc, rồi lại lấy ra bức ảnh thứ ba: "Sáu chữ Thần văn này, là câu thứ mấy?"

Khúc Giản Lỗi liếc hắn một cái, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, nhàn nhạt hỏi: "Tự anh đếm kh��ng được sao?"

Người đàn ông da đen nghiêm giọng nói: "Tôi hy vọng có thể kiểm chứng một chút... Ngài có thực sự biết về cuốn sách này không."

Khúc Giản Lỗi nghe xong liền bật cười: "Anh nghi ngờ tôi, đó là việc của anh... còn muốn tôi giúp anh chứng minh, hơi quá đáng rồi không?"

"Chuyện tiện tay, chẳng lẽ không phải sao?" Người đàn ông da đen nhìn chằm chằm anh ta: "Nếu ngài đồng ý, sẽ có lợi ích."

Khúc Giản Lỗi nhướng mày: "Hàng rào thông tin vẫn luôn khách quan tồn tại... Anh nói lợi ích trước đi."

Người đàn ông da đen chậm rãi nói: "Trong tổ chức còn có những cuốn sách thượng cổ tương tự, có lẽ có thể tiếp tục hợp tác với ngài."

"Tiếp tục hợp tác... chỉ là 'có lẽ'?" Đôi mắt Khúc Giản Lỗi hơi sáng lên.

Rồi anh ta trầm ngâm gật đầu: "Nếu đã như vậy... nếu tôi không nhớ lầm, thì hẳn là câu thứ mười chín."

Sáu chữ đó là "Tan bốn tuổi, có thể để cho lê" – chẳng phải là câu thứ mười chín trong Tam Tự Kinh sao?

Đúng vậy, thứ đối phương trộm được từ tòa nhà độc quyền, hóa ra là một bản « Tam Tự Kinh »!

Tam Tự Kinh là bản viết tay, hơn nữa đối phương trộm được, hẳn là bản sao chép.

Nhưng dù sao đi nữa, đây là một cuốn sách đến từ Lam Tinh, trong lòng Khúc Giản Lỗi vô cùng hiếu kỳ.

Thế nhưng, anh ta vẫn chưa thể biểu lộ ra ngoài, tránh để đối phương nhận ra điều gì bất thường.

Dù sao cũng là hai chiến sĩ cấp A, dù sức chiến đấu có còn nghi vấn, thì khả năng quan sát chắc chắn không kém.

Sở dĩ anh ta đoán chừng là câu thứ mười chín, không phải cố tình khoe khoang, mà thực sự là... không biết đối phương có phải có cả bộ hay không.

Hai cấp A đối diện liếc nhìn nhau, cùng gật đầu – gã này thực sự biết về cuốn sách này.

Im lặng một lát, người đàn ông da đen lại hỏi: "Sáu chữ thần văn này... có ý nghĩa gì?"

"Không biết," Khúc Giản Lỗi rất dứt khoát lắc đầu, rồi nghiêm mặt nói: "Câu hỏi của anh... vượt quá giới hạn rồi!"

Anh ta chắc chắn sẽ không giải thích ý nghĩa của những chữ này.

Khổng Dung nhường lê xảy ra vào thời Hán, nhưng bối cảnh lịch sử không phải vấn đề lớn. Anh ta chủ yếu là không muốn để đối phương nắm giữ tiếng Thần Châu.

Khúc Giản Lỗi cũng không chắc, Lam Tinh ở thế giới này rốt cuộc đã lưu truyền bao nhiêu sách ra ngoài.

Nhưng chỉ từ hai chữ "Thần văn" đã có thể đánh giá được, tiếng Thần Châu rất quan trọng đối với đế quốc.

Nghĩ lại đến cả số hiệu của họ cũng là "Thiên Huyền Hoàng Vũ trụ Hồng Hoang", cũng có thể đoán được mức độ coi trọng của đế quốc.

Thế nhưng, tiếng Thần Châu dù là chữ tượng hình, nhưng trải qua hàng ngàn năm diễn hóa, thực sự không phải người bình thường có thể giải mã được.

Ngay cả ở Lam Tinh, tiếng Thần Châu cũng nổi tiếng là khó học.

Khúc Giản Lỗi tuyệt đối tin tưởng, một khi anh ta thể hiện được tài năng về "Thần văn", cuộc sống bình yên, nhàn nhã sẽ vĩnh viễn rời xa anh ta.

Dù anh ta có lên cấp chí cao, cũng không thoát khỏi sự nhòm ngó của vô số người.

Hơn nữa, kho tàng tri thức mà Thần Châu tích lũy hàng ngàn năm, dựa vào đâu lại phải để xã hội đế quốc nắm giữ?

Nghĩ đến sâu xa hơn một chút, nếu đế quốc nắm giữ tiếng Thần Châu, tìm ra vị trí của Lam Tinh, thì sẽ có rắc rối lớn.

Nếu phi thuyền đế quốc có thể đến Lam Tinh, thì đối với Lam Tinh mà nói, đây tuyệt đối là một trận tai họa.

Đây không phải lo bò trắng răng, chỉ cần nhìn tình hình ở Phế Tinh là đủ hiểu, đế quốc có thể lạnh lùng đến mức dùng người của một hành tinh để làm thí nghi���m.

Dù là xét từ góc độ hàng rào thông tin, hay là từ sự quan tâm đối với hành tinh quê hương, Khúc Giản Lỗi cũng sẽ không giải thích những văn tự này.

Huống chi điều này còn liên quan đến chất lượng cuộc sống cá nhân của anh ta, thậm chí là an nguy tính mạng.

Người đàn ông da đen thấy anh ta thay đổi sắc mặt, không nhịn được nhắc nhở: "Ngài, chúng tôi còn có những cuốn sách thần văn khác."

Ngụ ý là, nếu anh không đưa ra được chút "quả khô" nào, thì việc hợp tác này... e rằng sẽ khó.

Trong lòng Khúc Giản Lỗi cười lạnh, đối phương không biết rằng anh ta không mấy hứng thú với những cuốn sách Thần Châu văn khác!

Thứ anh ta muốn biết nhất chính là, những cuốn sách này được lưu truyền đến từ con đường nào.

Còn như việc đối phương nắm giữ những cuốn sách khác, anh ta thực sự không bận tâm lắm, có được thì tốt, không có cũng chẳng sao.

Thực sự muốn so sách, cái hồ nhỏ (trong tâm trí anh ta) gần như chứa đựng tất cả các cuốn sách Thần Châu văn mà anh ta biết.

Căn bản không có gì để so sánh – một cuốn "Tam Tự Kinh" thiếu bản cũng đã được coi là bảo vật của xã hội, thử hỏi làm sao anh ta có thể trông mong vào kho sách của đối phương?

Việc anh ta vừa rồi "đôi mắt hơi sáng lên", chẳng qua là anh ta cảm thấy khi nghe nói về sách thần văn, mình cần phải có vẻ mặt và cảm xúc như vậy.

Nếu không, sẽ lại khiến người ta sinh nghi.

Nghe thấy mối đe dọa nửa vời đó của đối phương, Khúc Giản Lỗi hờ hững đáp lời: "Vậy tôi nên nói gì... tiếc nuối chăng?"

Người đàn ông da đen như có điều suy nghĩ nhìn anh ta: "Sách thần văn... anh không quan tâm sao?"

Khúc Giản Lỗi lắc đầu, bình thản đáp: "Không phải là không quan tâm, chỉ là yêu cầu của các anh quá cao, tôi chỉ đành từ bỏ."

Hai cấp A thấy anh ta khó đối phó, cũng đâm ra hết kiên nhẫn. Căn phòng khách chìm vào tĩnh lặng.

Một lúc lâu sau, Hilton mới mở lời: "Cuốn cổ thư này... thực sự không phải về phương diện tu luyện sao?"

Khúc Giản Lỗi bất đắc dĩ liếc anh ta một cái: "Anh còn muốn tôi nói bao nhiêu lần nữa? Nếu đã không tin, thì chẳng việc gì phải hỏi tôi!"

Hilton lại tiếp tục hỏi: "Vậy toàn bộ cuốn cổ thư này có bao nhiêu chữ thần văn?"

"Cái gì?" Khúc Giản Lỗi ngớ người ra một chút, rồi mới đáp: "Tự anh đếm là được rồi còn gì?"

Anh ta thấy câu hỏi của đối phương quá ngớ ngẩn.

Thế nhưng, Hilton đáp lại: "Bản lưu giữ duy nhất... là bản thiếu."

"Quả nhiên là bản thiếu?" Khúc Giản Lỗi hơi ngẩn người. Vừa rồi anh ta đã giả định sách là bản thiếu, không ngờ thật sự đoán trúng!

Nhưng một cuốn « Tam Tự Kinh » bản thiếu, lại được coi trọng đến thế... Anh ta cũng thấy hơi cạn lời.

Nếu không hiểu, còn tưởng đâu đây là thứ thánh vật gì.

"Quả nhiên?" Hilton lại nắm bắt được trọng điểm: "Anh đoán được là bản thiếu rồi?"

Khúc Giản Lỗi hơi mất hứng, cũng lười ứng phó đối phương: "Nửa buổi nay toàn các anh hỏi tôi, vậy có hợp lý không?"

Hilton nghe vậy lập tức ngậm miệng. Người đàn ông da đen giơ tay lên: "Vậy anh hỏi đi."

Khúc Giản Lỗi đốt một điếu thuốc, nheo mắt hỏi: "Cái bát quái đồ kia... Các anh lấy từ đâu?"

Vẻ mặt người đàn ông da đen trở nên kỳ lạ: "Anh còn nói chúng tôi vượt quá giới hạn... ngay cả anh vừa mở miệng cũng thế còn gì?"

"Cách thức có được thì không có vấn đề," người đàn ông da đen nghiêm mặt đáp, "chỉ là con đường thì không tiện tiết lộ."

"Vậy được rồi," Khúc Giản Lỗi gật đầu, "Cùng lúc có được, ngoài bát quái đồ, còn có đồ vật gì liên quan đến tu luyện không?"

"Cũng có một chút," lần này người đàn ông da đen lại trả lời khá thẳng thắn, "thông tin cũng có thể chia sẻ với anh."

Khúc Giản Lỗi không nói tiếp, lặng lẽ nhìn đối phương... Tiếp theo, mời anh nói ra cái "nhưng mà" của mình đi.

"Nhưng nếu như vậy, chúng tôi cũng quá thiệt thòi, không phù hợp với cách thức hợp tác thông thường, anh nên có chút hồi đáp."

Khúc Giản Lỗi ho nhẹ một tiếng: "Tôi thích thái độ làm việc rõ ràng. Còn về hồi đáp, tôi vừa rồi đã cho rồi..."

"Cuốn cổ thư kia không liên quan đến tu luyện. Một thông tin như vậy, có thể giúp các anh tiết kiệm rất nhiều công sức, anh có ý kiến gì không?"

Người đàn ông da đen do dự một lúc, rồi vẫn gật đầu: "Được thôi, anh nói... cũng không sai."

Dừng lại một lát sau, hắn lại nói: "Vì cuốn sách này không cần nghiên cứu kỹ, vậy việc hợp tác của chúng ta hẳn là sẽ chuyển sang hạng mục khác..."

"Nhưng công việc hợp tác liên quan, tôi cần báo cáo lại tổ chức một chút, xem còn có thể tranh thủ được điều kiện gì."

Khúc Giản Lỗi khẽ gật đầu: "Được rồi, nhưng lần tới anh đến, tôi hy vọng có thể nhìn thấy dị năng gạo và kết tinh."

Hợp tác tuy không thành, minh ước cũng chưa được thiết lập, nhưng trao đổi chút thông tin, dù sao cũng có còn hơn không.

Vậy tiếp theo, anh ta sẽ phải hoàn thành những thỏa thuận khác, mua sắm dị năng gạo và kết tinh.

Người đàn ông da đen chở Hilton lái xe rời đi. Đi được nửa đường, anh ta hỏi: "Anh thấy người này thế nào?"

"Anh ta quả nhiên đủ thần bí," Hilton lắc đầu, thở dài: "Ngay từ đầu quá trình tiếp xúc của chúng ta đã có sai sót."

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.