2022-12-16 tác giả: Trần Phong Tiếu

Sự thật chứng minh, trong việc điều tra tin tức liên quan đến bộ phận buôn lậu, quân đội hiệu quả hơn hẳn hệ thống chính quyền hành tinh.

Ba ngày sau, Hals điều tra được tin tức, nói hai chiếc chiến hạm buôn lậu kia đã tạm thời quyết định kiểm tra một phần các phi thuyền chở khách.

Khúc Giản Lỗi không hiểu rõ ẩn ý, nhưng gã mập lùn thì biết tỏng.

"Một tổ chức như hai chiếc chiến hạm mà muốn đưa ra quyết định tạm thời, cần phải có quyền hành rất lớn."

"Với lại, ngay cả giấy chứng nhận biệt thự của Hoyle anh đưa ra cũng vô dụng, điều đó chứng tỏ có kẻ muốn gây khó dễ cho anh."

"Tôi đã tìm hiểu rồi, quan chức phụ trách tổ chức đó tên là Daisies. Hai ngày trước hắn ta còn mắng anh, nói anh coi thường mọi người."

Khúc Giản Lỗi nghe vậy, ánh mắt hơi híp lại, nở nụ cười: "Thật sự là gan lớn đấy chứ, bây giờ còn dám mắng người?"

"Đúng là loại người đó," Hals khinh thường đáp, "Bọn họ sống trong thế giới của riêng mình."

Khúc Giản Lỗi trầm ngâm một lát rồi nói: "Phiền anh nhắn lời, bảo Daisies đến học viện tìm tôi, để mọi chuyện được giải thích rõ ràng."

"Hả?" Gã mập lùn ngạc nhiên nhìn anh, "Bảo hắn ta đến xin lỗi anh, còn muốn tra cả kẻ đứng sau màn giật dây?"

"Đương nhiên," Khúc Giản Lỗi thản nhiên đáp, "Anh cứ truyền lời là được. Tôi muốn xem, hắn ta có muốn tự tìm đường chết không."

"Truyền lời thì không thành vấn đề," Hals gật đầu, sau đó lại do dự nói, "Nhưng mà... chưa chắc đã có tác dụng."

Hắn quá hiểu rõ tính cách của đám người thuộc bộ phận buôn lậu. Trừ chỉ thị từ cấp trên, lời nói của người khác bọn họ cơ bản không thèm để ý.

Dù sao, cho dù có gây ra rắc rối, cứ trực tiếp trốn về tổng bộ là xong, ai còn dám tìm đến tận cửa chứ?

Khúc Giản Lỗi lại khinh thường cười một tiếng: "Tôi muốn xem hắn gan đến đâu."

Đây không phải anh cuồng vọng. Đã có người giật dây, thì Daisies hẳn đã hiểu rõ mình đang gây sự với một nhân vật nguy hiểm đến mức nào.

Nếu ngay cả Kushner đã chết cũng không thể trấn áp đối phương, vậy anh không ngại tạo ra một "tai nạn" khác.

Đương nhiên, nếu đối phương chó cùng đường giứt giậu, ép kẻ đứng sau màn lộ diện, thế thì còn gì bằng.

Khẩu khí lớn đến vậy sao? Hals nghi hoặc liếc nhìn anh một cái, cuối cùng vẫn gật đầu: "Được thôi."

Hiệu suất của anh ta quả thực không tồi, ngày hôm sau đã nói với Khúc Giản Lỗi: "Tin tức đã được chuyển đi rồi, trận phòng ngự của anh đã hoàn thiện chưa?"

Khúc Giản Lỗi gật đầu: "Hôm qua đã định hình, đợi về Tinh cầu số 2, xem thử sẽ làm báo cáo dự án thế nào."

Hals lắc đầu: "Dù không muốn nói, nhưng tôi vẫn không nhịn được... Sao không bán thành quả đó cho quân đội?"

Khúc Giản Lỗi nhìn thẳng vào mắt hắn, nghiêm túc đáp: "Tôi chưa bao giờ cho rằng, độc quyền có thể thúc đẩy tiến bộ kỹ thuật."

Đây chỉ là một lý do, một lý do khác cũng rất quan trọng.

Bốn Chiến Khu đối với anh khá thân thiện, nhưng thái độ của Ba Chiến Khu đối với anh thật sự quá tệ.

Thành quả của loại dự án này khi báo cáo lên, tất nhiên sẽ có lợi cho toàn quân. Khúc Giản Lỗi còn chưa có độ lượng lớn đến mức làm lợi cho kẻ thù của mình.

Hals bất đắc dĩ lắc đầu: "Anh cũng quá cố chấp rồi. Dự án tiếp theo là trận pháp gì vậy?"

Khúc Giản Lỗi lắc đầu: "Vẫn chưa nghĩ kỹ, nhưng nếu Bốn Chiến Khu có đặt hàng dự án trận pháp, tôi có thể cân nhắc tiếp nhận."

Giữa hai cái này có sự khác biệt lớn sao? Thực tế là không nhỏ.

Bản vẽ trận phòng ngự là tài nguyên Khúc Giản Lỗi tự mình tìm kiếm, nghiên cứu và cho ra kết quả, thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của riêng anh ta...

Mặc dù anh không có quyền lực tùy ý khuếch tán, nhưng lợi ích từ dự án này nằm chắc trong tay anh ta.

Còn dự án do quân đội chỉ định thì khác, người hưởng lợi chính sẽ không phải anh ta.

Tuy nhiên, với tư cách là bên khởi xướng dự án, quân đội cần cung cấp thông tin liên quan và hỗ trợ.

Bất kể là tài nguyên ban đầu, hay kinh phí nghiên cứu phát triển, đều đến từ quân đội.

Kiểu hợp tác như vậy, Khúc Giản Lỗi có phần giống một nhân viên cao cấp được thuê. Điểm tốt là, anh có thể nâng cao kỹ năng và tầm nhìn của bản thân.

Hals cũng hiểu rõ sự khác biệt đó. Hắn cười lắc đầu: "Anh từ chối gia nhập quân đội, chuyện tốt như vậy sẽ không đến lượt anh đâu."

Khúc Giản Lỗi tò mò hỏi: "Ngay cả khi tôi chấp nhận giám sát thì cũng không được sao?"

Gã mập lùn dở khóc dở cười lườm anh một cái: "Còn 'chấp nhận'? Phải giám sát nghiêm ngặt mới đúng!"

"Nếu anh gia nhập quân đội, việc giám sát còn có thể lỏng lẻo một chút... Muốn dùng tài nguyên quân đội để nâng cao bản thân lại còn muốn kiếm tiền, ai sẽ đồng ý?"

Khúc Giản Lỗi thờ ơ lắc đầu: "Vậy thì không nhận thôi, tôi đâu có thiếu tiền..."

"Không, anh thiếu tiền!" Tiểu Hồ mềm giọng tuyên bố trong đầu anh.

"Khoản chênh lệch là số tiền lớn," Khúc Giản Lỗi thầm đáp lại, "Không phải mấy đồng lẻ này."

"Đây không phải tiền lẻ," Tiểu Hồ dựa vào lý lẽ biện luận, "Chúng ta hoàn toàn có thể dùng tài chính của bộ phận để mua máy cỡ lớn mà!"

Tên nhóc này... Ai đã dạy ngươi vậy? Khúc Giản Lỗi dở khóc dở cười bĩu môi.

"Tài chính dự án phải chịu giám sát, ngươi cũng không muốn bị người phát hiện đúng không? Nghĩ mà xem bộ phận buôn lậu, ngay cả nơi đó cũng có trí tuệ nhân tạo."

Tiểu Hồ lập tức im lặng, nhưng ảnh đại diện hoạt hình vẫn từ từ chuyển động, hiển nhiên là có chút cảm xúc.

Hals lại cảm thán một câu: "Cũng đúng, người không thiếu tiền như anh, thật không cần quá làm khó bản thân."

Với việc trận phòng ngự hoàn thiện, lẽ ra anh ta không cần phải theo vào nữa, nhưng ngày hôm sau anh ta lại đến, tiếp tục quẹt thẻ.

Sau khi quẹt thẻ thêm hai ngày, gã mập lùn tò mò hỏi: "Daisies đã đến tìm anh chưa?"

"Chưa," Khúc Giản Lỗi mặt đen sầm lắc đầu.

Chiều hôm đó, Grati tìm đến lần nữa. Thấy thư viện vắng người, nàng bèn đến tiểu viện.

Nàng đến để truyền tin tức: bộ phận buôn lậu quả thật có người nhận tiền, muốn gây khó dễ cho Gấu Trúc.

Thế lực kia đã trả tiền, nhưng từ chối tiết lộ danh tính, chỉ nói không có ý định nhắm vào Hoyle.

Đồng thời, đối phương còn có người tuyên bố rằng, Gấu Trúc lại đòi một kẻ cấp B trung tầng phải giải thích, quá ngông cuồng!

Trước đây Grati không biết Gấu Trúc là người trung gian trong vụ việc của Kushner, nhưng giờ đã lờ mờ đoán ra một phần.

Vì thế, khi thuật lại lời đánh giá của người khác về Khúc Giản Lỗi, nàng cũng có chút bất đắc dĩ: "Thật sự là chuyện gì cũng dám nói."

Khúc Giản Lỗi chớp mắt hỏi: "Ai đã cho bọn họ sự tự tin này?"

Đây không chỉ là khiêu khích anh ta, mà còn là sự sỉ nhục đối với tôn nghiêm của Phó Hành Tinh Trưởng thứ nhất.

Grati do dự một lát, mới ấp úng nói: "Bộ phận buôn lậu có hợp tác với rất nhiều thế lực."

Khúc Giản Lỗi ngẩn người, sau đó mới phản ứng lại.

Anh ta biểu cảm kỳ lạ lên tiếng: "Nói cách khác, những thế lực hợp tác với bộ phận buôn lậu mới có thể quang minh chính đại buôn lậu?"

Nghe vậy, Grati bất đắc dĩ cười khẽ: "Tuy anh nói hơi thẳng thắn, nhưng về cơ bản sự thật đúng là như vậy."

Khúc Giản Lỗi sờ cằm, trầm ngâm hỏi: "Nói cách khác, đằng sau bộ phận buôn lậu, có không ít cao thủ tột đỉnh sao?"

Grati bất đắc dĩ gật đầu: "Lợi nhuận từ buôn lậu rất lớn, anh cũng biết mà..."

"Những thế lực này rất rắc rối và phức tạp, là tập đoàn, gia tộc, các ngành nghề tạo thành một cộng đồng lợi ích, tương đối khó đối phó."

Khúc Giản Lỗi như có điều suy nghĩ gật đầu, trách không được đối phương ngay cả Hoyle cũng không mấy nể mặt.

Nếu lão Hoắc là một tay chơi sừng sỏ, vẫn còn có khả năng làm được gì đó, nhưng ông ta chỉ là người đứng thứ hai, lại còn đang nhắm đến vị trí đứng đầu.

Những thế lực kia vốn dĩ có sức ảnh hưởng tiềm ẩn rất lớn, trong thời điểm mấu chốt này, khả năng phá hoại của bọn họ quá mạnh.

Vì thế anh ta cũng không muốn chỉ trích Hoyle. Đã thu thêm 5 triệu, thì phải trả giá nhiều hơn một chút cũng là bình thường.

Khúc Giản Lỗi suy tư hỏi: "Lấy bộ phận buôn lậu làm trung tâm để xây dựng một cộng đồng lợi ích, làm thế nào để tấn công hiệu quả nhất?"

""Cộng đồng lợi ích"? Từ này khá chính xác đấy chứ." Grati ngẫm nghĩ một lát rồi chậm rãi nói.

"Có hai khả năng: một là đế quốc cấp cao ra tay, hai là anh tìm được người ủng hộ mình trong số họ."

"Nội bộ bọn họ có thể loạn, nhưng sẽ cùng nhau chống lại áp lực từ bên ngoài."

Khúc Giản Lỗi lại suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu: "Phân hóa nội bộ là ý hay, nhưng lực uy hiếp không đủ mạnh!"

Nói thế nào đi nữa, anh ta cũng đại diện cho một "thế lực" có khả năng đối phó với cả cao thủ tột đỉnh, không thể dung túng những kẻ khiêu khích như vậy.

Hơn nữa, cộng đồng lợi ích này, nói đoàn kết thì rất đoàn kết, nhưng nói lỏng lẻo cũng rất lỏng lẻo.

Khúc Giản Lỗi cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt, cái lý do Daisies cố chấp đơn giản là cáo mượn oai hùm.

Cốt lõi của cộng đồng lợi ích... chính là lợi ích! Mà anh ta lại không có ý định động chạm đến lợi ích của đối phương.

Đối phương vẫn còn cố chấp, là vì áp lực anh ta tạo ra chưa đủ lớn. Khi áp lực đủ mạnh, cộng đồng lợi ích tự nhiên sẽ phải cân nhắc nhu cầu của đối thủ.

Grati nghe vậy gật đầu, nàng cũng biết Hoyle đang kiêng kị điều gì.

Nếu phe mình không ra mặt, Gấu Trúc có thể uy hiếp đối phương, vậy thì tương đương với việc bên mình lại có thêm một lá bài tẩy.

"Hertmann không tiện công khai lộ diện, nhưng nếu có gì cần phối hợp, anh ấy sẽ không thoái thác trách nhiệm!"

Khúc Giản Lỗi có thể đoán được sự kiêng kỵ của Hoyle, đương nhiên sẽ không so đo những điều này nữa, thế là anh gật đầu.

"Tôi cần thông tin liên quan đến Daisies, càng chi tiết càng tốt."

"Được rồi," Grati gật đầu. Trong lòng nàng rất tò mò, Gấu Trúc rốt cuộc sẽ làm gì, nhưng không hỏi.

Đối phương đã đồng ý phe mình không ra mặt, nàng nên thỏa mãn. Trước khi nàng đến, trưởng thị vệ lo lắng nhất là Gấu Trúc sẽ hành động vô lý.

Sau đó sẽ xảy ra chuyện gì, nàng cứ đứng ngoài quan sát là đủ.

Khúc Giản Lỗi cũng không để bọn họ chờ lâu. Chiều tối ngày hôm sau, anh lái xe đến cổng chính của tổng bộ bộ phận buôn lậu.

Tổng bộ không có quá nhiều người, chỉ khoảng ba, bốn trăm người, trong đó quan chức văn phòng chiếm một nửa, số còn lại là hộ vệ trang bị đầy đủ súng ống.

Daisies cũng làm việc ở đây. Tan ca xong, hắn lái xe rời đi.

Khi xe của Daisies ra đến cổng lớn, hắn nhìn thấy bên kia đường có một chiếc xe đang dừng lại, cửa sổ hạ xuống.

Trong thời tiết cuối đông này, người hạ cửa sổ xe xuống không nhiều. Hơn nữa, người đó còn tỏa ra khí tức nguy hiểm.

Daisies liếc nhìn một cái, sắc mặt hơi thay đổi.

Nhưng ngay sau đó, hắn lập tức tăng tốc rời đi. Dưới ánh sáng ban ngày chói chang này, hắn không tin đối phương có thể làm được gì.

Nói cho cùng, đây là tổng bộ buôn lậu; chẳng lẽ ngươi còn dám công khai tấn công ta ư?

Thế nhưng, chạy xe được một lúc, hắn liền phát hiện đối phương lái xe theo sau.

Tinh cầu số 4 tuy không đông dân cư, nhưng giờ cao điểm tan tầm, lượng xe cộ cũng không hề nhỏ. Vậy mà đối phương lại bám riết lấy hắn không rời.

Daisies đã thử nhiều lần, nhưng chết sống vẫn không cắt đuôi được đối phương.

Ngay cả khi ngẫu nhiên cắt đuôi được, chẳng mấy chốc chiếc xe đó lại xuất hiện phía sau hắn.

Hắn không nhịn được nhíu mày: "Chẳng lẽ tên này... đã gắn thiết bị định vị lên xe mình?"

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.