Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1: Rigg "

Ngày hè, trời trong xanh.

Ánh nắng ấm áp từ chân trời xanh ngắt như vừa gột rửa trải dài xuống, xuyên qua khung cửa sổ, chiếu vào căn phòng có phần sang trọng.

Rigg đang ngồi trên một chiếc giường lớn mà nhìn thoáng qua đã biết giá trị không nhỏ, nửa người đắp chăn, sắc mặt hơi trắng bệch, nhưng tinh thần trông khá tốt, cả người như vừa khỏi bệnh nặng.

Bên giường, có một người đứng.

Đó là một vị mục sư.

"Hôm nay trông ngài có vẻ tinh thần rất tốt, tiên sinh Rigg."

Mục sư một tay cầm cuốn sổ, một tay cầm bút lông ngỗng, dường như đang quan sát Rigg, rồi mỉm cười thân thiện với anh.

"Thật vậy sao?" Rigg như thể không nhận ra ánh mắt ấy, khẽ gật đầu dưới ánh mắt quan sát của mục sư, nói: "Hôm nay quả thực đã cảm thấy tốt hơn nhiều, hẳn là có thể xuống giường rồi."

"Đó là một điều tốt." Mục sư nói: "Tình trạng hồi phục của tiên sinh Rigg nhanh hơn nhiều so với dự đoán của tôi, dù vẫn cần phải quan sát thêm, nhưng nếu không có gì bất ngờ, quả thực sẽ sớm có thể xuống giường đi lại."

Nói xong, mục sư dùng bút lông ngỗng ghi chép gì đó lên một tấm da dê được đóng thành sách.

Từng ký hiệu văn tự vừa lạ lẫm vừa thần bí, trông cực kỳ giống các ký hiệu đặc biệt, được mục sư nhanh chóng viết lên tấm da dê, lập tức thu hút sự chú ý của Rigg.

Nhìn kỹ, những ký hiệu văn tự tương tự không chỉ có trên tấm da dê mà còn có trên người mục sư.

Mục sư khoác trên mình một trường bào viền vàng, trên các góc của trường bào đều thêu loại phù văn này, làm vị mục sư này toát lên vẻ vừa thần bí vừa mang theo trí tuệ vô hình.

"Để cho chắc chắn, tôi vẫn sẽ dùng 'Ma pháp' giúp tiên sinh Rigg kiểm tra một chút." Mục sư nhẹ nhàng nói: "Vậy xin thất lễ."

Mục sư đặt tấm da dê và bút lông ngỗng xuống, giơ hai tay lên trước ngực Rigg.

Không lâu sau đó, từng câu chú ngữ tối nghĩa khó hiểu vang lên từ miệng mục sư.

Một luồng hào quang yếu ớt nhưng ôn hòa lập tức phát sáng từ tay mục sư.

Khoảnh khắc tiếp theo, Rigg liền cảm nhận rõ ràng, cơ thể mình đang chậm rãi ấm lên.

Giống như có một dòng nước ấm vô hình chảy vào cơ thể, Rigg chỉ cảm thấy bản thân dường như đang đắm chìm trong dòng nước ấm vô hình, không chỉ cơ thể trở nên ấm áp, mà ngay cả tinh thần cũng ngày càng tốt hơn.

Một lúc sau, mục sư dừng động tác, rút tay về.

"Ừm, cơ thể đã hoàn toàn hồi phục, những vết thương trước đây đều đã được chữa lành. Tiên sinh Rigg hôm nay cứ nghỉ ngơi thêm một ngày nữa, ngày mai có thể bắt đầu xuống giường vận động một chút."

Khi nói những lời này, mục sư nhìn thẳng vào mắt Rigg, trong đó ẩn chứa sự đồng cảm và thương xót khó nhận ra.

Với cảm xúc như vậy, mục sư do dự một lát, cuối cùng vẫn dặn dò thêm một câu.

"Cơ thể thì không có gì đáng ngại, nhưng tiên sinh Rigg tốt nhất là đừng nên sử dụng ma pháp nữa thì hơn." Mục sư rất uyển chuyển nói: "[Cổng] trong cơ thể ngài bị tổn thương khá nghiêm trọng, căn bản không thể lưu thông ma lực. Nếu tiên sinh Rigg tùy tiện sử dụng ma pháp, có thể sẽ dẫn đến ma lực rối loạn, khi đó..."

Phần sau, mục sư không nói hết.

Tuy nhiên, Rigg vẫn nở nụ cười nhàn nhạt với mục sư, nói: "Tôi biết rõ tình trạng của bản thân, sẽ không hành động bừa bãi."

"Vậy thì tốt rồi." Mục sư lúc này mới mỉm cười theo, nói: "Nếu đã như vậy, tôi xin phép lui xuống trước. Lát nữa tiểu thư hẳn sẽ đến thăm ngài, xin ngài tạm thời kiên nhẫn một chút, cứ nằm trên giường nghỉ ngơi đi."

Dặn dò thêm vài câu, mục sư mới lặng lẽ lui xuống.

Trong phòng, lập tức chỉ còn lại Rigg một mình, ngồi trên giường, trầm mặc hồi lâu.

"Haiz..."

Vài giây sau, Rigg khẽ thở dài một hơi.

"Ma pháp sao?"

Nhìn đôi tay có phần trắng nõn, trông trẻ hơn nhiều so với trong ký ức của mình, Rigg tự lẩm bẩm.

"Cho dù ngươi có để ta dùng, ta e rằng cũng chẳng dùng ra được cái gì đâu."

Dù sao, ở thời đại và th�� giới mà Rigg từng sống, cái gọi là "Ma pháp" chẳng qua là khái niệm trong tưởng tượng, căn bản không tồn tại.

Nhưng trong thế giới này, điều này dường như là sự vật đương nhiên phải tồn tại.

Rigg không nhịn được hồi tưởng lại chuyện một tháng trước.

Hồi tưởng lại khi mình vừa tỉnh dậy, phát hiện mình đã đến một thế giới xa lạ, lần đầu tiên nhìn thấy "Ma pháp".

Sự kinh ngạc, mờ mịt và bối rối khi đó dường như đã trở thành chuyện của rất lâu về trước.

Ít nhất, bây giờ Rigg đã hoàn toàn chấp nhận rồi, chấp nhận việc bản thân đã xuyên không đến thế giới này.

Trải qua một tháng này, Rigg cũng đã biết về tình hình thế giới này.

Nói tóm lại, đây là một thế giới Kiếm và Ma pháp, một dị thế giới tồn tại sức mạnh siêu phàm và thần bí.

Một tháng trước, Rigg đến thế giới này, lại có một thân phận mới.

Nguyên chủ của thân phận này là người bản địa của thế giới này, có cùng tên với Rigg.

Điểm khác biệt là, hắn (chỉ Rigg của kiếp trước) là một thanh niên hiện đại tên Lê Danh Cách, còn nguyên chủ (của thân thể này) thì không phải vậy.

Nguyên chủ tên đầy đủ là Rigg Berry Đặc, năm nay vừa tròn 17 tuổi, so với Rigg (kiếp trước) gần 30 tuổi, không nghi ngờ gì là trẻ hơn rất nhiều.

Nhưng, có lẽ chính vì còn trẻ tuổi, nguyên chủ mới rơi vào kết cục bị Rigg chiếm đoạt thân xác.

Cốc cốc cốc...

Ngay khi Rigg đang chìm đắm trong hồi ức, cửa phòng đột nhiên bị gõ.

"Rigg, ngươi tỉnh chưa?"

Ngoài cửa, một giọng nói nhẹ nhàng như gió, trong trẻo như nước vọng vào, cắt đứt hồi ức của Rigg.

"Ta tỉnh rồi." Rigg lấy lại tinh thần, nói: "Vào đi."

Vừa dứt lời, cửa đã được mở ra.

Xuất hiện ngoài cửa là một thiếu nữ có tuổi tác tương tự Rigg hiện tại.

Thiếu nữ mặc một bộ lễ phục tương đối dễ hoạt động, toàn thân toát ra khí chất cao quý, dung mạo tinh xảo, dáng người yểu điệu. Mái tóc dài màu bạc óng ả đến tận eo, tô điểm trên người nàng, lại chẳng hề lộ ra vẻ khác lạ nào, ngược lại càng tôn thêm vẻ cao quý này, đồng thời còn tăng thêm chút ưu nhã, khiến người ta có cảm giác mọi cử chỉ của nàng đều vô cùng đẹp mắt.

Nàng cứ thế từ ngoài cửa bước vào một cách vô cùng tự nhiên, chỉ riêng tư thế ấy đã toát ra một vẻ đẹp khó tả, khiến Rigg dù đã có phần quen với việc này, cũng không khỏi có chút xúc động muốn thán phục.

Đương nhiên, Rigg không làm vậy.

Nhìn thiếu nữ chậm rãi đi về phía mình, trên mặt Rigg vẫn chỉ có một nụ cười nhàn nhạt.

"Ngài lại đến rồi, tiểu thư Julie."

Julie Franzel.

Đây là tên của thiếu nữ, cũng là ân nhân đã cứu mạng Rigg và đưa anh đến đây.

Ít nhất, đối với Rigg mà nói, thiếu nữ chỉ là một tồn tại như vậy mà thôi.

Nếu là nguyên chủ, nhìn thấy vị này, đại khái sẽ lúng túng đến mức không nói nên lời chăng?

Đáng tiếc, Rigg không phải hắn. Cho dù từ trong ký ức của nguyên chủ biết được thiếu nữ trước mắt rốt cuộc là một tồn tại tôn quý và cao không thể với tới đến mức nào, anh cũng chỉ giữ một tấm lòng cảm ơn mà thôi.

Đối với điều này, Julie lại lắc đầu, nói: "Cứ gọi ta là Julie, đừng khách sáo như vậy."

Giọng nói của thiếu nữ cũng như lúc ở ngoài cửa, nhẹ nhàng như gió, trong trẻo như nước, quả thực êm tai.

Rigg thậm chí có chút bất lịch sự mà nghĩ rằng, chỉ với giọng nói này, thiếu nữ mà không đi hát rong thì thật là quá đáng tiếc.

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, dường như đã hồi phục gần như xong rồi nhỉ." Julie ngồi xuống bên giường Rigg, vừa quan sát anh, vừa nói: "Thế nào? Có thể xuống giường được chưa?"

"Ngày mai là có thể rồi." Rigg vừa trả lời, vừa lễ phép nói: "Nhờ có tiểu thư Julie chiếu cố, ân tình này, ta sớm muộn sẽ báo đáp."

"Ta đã nói rồi mà, đừng khách sáo như vậy." Julie khẽ thở dài một hơi, nói: "Tình cảnh hiện tại của ngươi, cũng không thể nói là hoàn toàn không liên quan đến ta. Bây giờ ngươi lại khách sáo như vậy, ta thật không quen, chẳng phải cứ như lúc ban đầu là tốt rồi sao?"

Có lẽ là nhớ tới chuyện khi đó, tâm trạng của Julie dường như vô hình trở nên tốt hơn.

Điều này khiến Rigg hơi có chút cạn lời.

Phải biết, lúc đó, thái độ của anh ta một chút cũng không tốt.

Không có cách nào khác, khi đó Rigg vừa mới xuyên không đến thế giới này, vừa mở mắt ra đã thấy mình toàn thân đau nhức, trọng thương nằm trên giường, bên cạnh lại đứng một thiếu nữ. Phản ứng đầu tiên của anh đương nhiên là tràn đầy địch ý và đề phòng.

Nếu không phải sau này nhận ra chuyện không hay đã xảy ra với mình, Rigg suýt chút nữa cho rằng mình lại gặp phải âm mưu bẩn thỉu, lại có kẻ muốn hãm hại mình.

Một vài ký ức kiếp trước thoáng qua, khiến lòng Rigg hơi nhói lên.

"Nghĩ kỹ lại, tình cảnh ta gặp phải ở thế giới này, dường như cũng chẳng kém bao nhiêu đâu."

Rigg tự giễu trong lòng.

Không biết suy nghĩ trong lòng của Rigg, Julie thấy anh đột nhiên im lặng, không biết là vô tình hay cố ý mà chuyển đề tài.

"[Cổng] của ngươi vẫn không có cách chữa trị sao?"

Rõ ràng là đang chuyển đề tài, nhưng chuyện Julie nhắc đến, ở một mức độ nào đó lại nhạy cảm hơn cả lời vừa rồi.

"Không có." Rigg thần sắc như thường, bình tĩnh nói: "Hư hại dường như vô cùng triệt để, không có chút dấu hiệu hồi phục nào. Vừa được dặn dò tuyệt đối không thể sử dụng ma pháp."

"Thật vậy sao?" Julie có chút tiếc nuối.

Phải biết, ở thế giới này, việc có thể sử dụng ma pháp hay không sẽ trực tiếp quyết định địa vị xã hội của một người.

Mà muốn sử dụng ma pháp, tiền đề chủ yếu chính là nhất định phải có được một lượng ma lực nhất định.

Ma lực là nhiên liệu của ma pháp.

Không có ma lực, vậy thì dù thế nào cũng không thể sử dụng ma pháp.

May mắn là, người của thế giới này trời sinh đã có ma lực. Sự khác biệt gần như chỉ nằm ở chỗ có nhiều, có ít, có đủ dùng để sử dụng ma pháp hay không mà thôi.

Cái gọi là [Cổng] chính là một loại dây thần kinh mang tính chất ma pháp trong cơ thể người, nó chính là chìa khóa, là thông đạo, càng là kho chứa ma lực, là đầu nguồn để thi triển ma pháp.

Một khi [Cổng] hư hao, nhẹ thì khó mà điều động ma lực, nặng thì khiến ma lực tồn trữ trong đó triệt để hao mòn.

[Cổng] của Rigg liền bị hư hại.

Bị người ta cố tình làm hỏng.

"Đã điều tra ra chưa?" Rigg liền vô hỉ vô bi mà hỏi: "Kẻ định đẩy ta vào chỗ chết là ai?"

Đây chính là nguyên nhân Rigg lại xuất hiện ở nơi này.

Anh ta, hoặc phải nói là nguyên chủ, chính là một tháng trước bị người sát hại, trọng thương không chịu nổi.

Rigg bởi vậy xuyên không tới, được Julie cứu, ở trong tòa biệt thự này dưỡng thương.

Dưỡng thương ròng rã một tháng.

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free