(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1048: Thánh kiếm phù văn
Rigg nhớ lần gần nhất hắn nhận được quà tặng... đã là từ rất lâu trước đây rồi. Hơn nữa, món quà lần đó còn mang đến sự phấn khích đặc biệt.
Rigg liếc nhìn hai thiếu nữ Ninh Phù đang đứng cạnh mình, cúi người, cầm dao dĩa, thành thật giúp hắn xử lý thức ăn, từng ph���n được xử lý tỉ mỉ, cắt thái xong xuôi rồi đặt vào đĩa trước mặt hắn. Động tác cúi người còn khiến thân hình các nàng hiện lên những đường cong lồi lõm, rõ ràng gợi cảm, làm Quilles cùng Pasippus cũng không khỏi liếc nhìn về phía này nhiều lần. Rigg không khỏi rơi vào trầm tư.
"Các hạ?" Lilicia lập tức khẽ gọi Rigg một tiếng đầy khó hiểu, khiến hắn bừng tỉnh.
"Đây là gì?" Rigg đưa mắt nhìn về phía chiếc hộp trong tay Lilicia. Bởi vì hắn rất rõ ràng, cho dù hắn có lịch sự từ chối đi chăng nữa, cũng chẳng có tác dụng. Những người này đều thiết tha mong muốn dâng tặng đồ vật cho hắn, nếu hắn không nhận, đối phương tám chín phần mười sẽ không từ bỏ ý định. Chuyện như vậy đã xảy ra mấy lần, Rigg cũng không còn muốn làm chuyện vô ích nữa, dứt khoát tìm hiểu trước đã.
"Theo lời phụ vương, đây chỉ là một món đồ chơi nhỏ không đáng nhắc tới." Nói đoạn, Lilicia mở hộp, để vật phẩm bên trong lộ ra trước mắt mọi người. Chỉ thấy, trong hộp quả nhiên là một Văn Chương. Đó là một phù hiệu lớn chừng bàn tay, toàn thân óng ánh sáng long lanh như mặt nước, bên trong khắc một đường vân kỳ dị. Đường nét phù văn màu đỏ, hình dáng tựa như ba thanh kiếm ghép lại.
Rigg liếc mắt một cái liền nhận ra, trong ba thanh kiếm này, có hai thanh là Thánh Kiếm hắn quen thuộc – Kiếm Marfa và Kiếm Moslow. "Nếu vậy, thanh kiếm còn lại hẳn là Thánh Kiếm cuối cùng... Kiếm Địch Lạp Mỗ sao?" Rigg tò mò nhìn đường vân do ba Thánh Kiếm tạo thành. Trong phù văn, Kiếm Marfa nằm chính giữa, Kiếm Moslow ở bên trái, Kiếm Địch Lạp Mỗ ở bên phải. Ba thanh Thánh Kiếm không nằm riêng lẻ mà lưỡi kiếm đan xen vào nhau, vừa vặn tạo thành chữ "Mễ". Văn Chương trong suốt khắc phù văn này ẩn chứa ma lực cực kỳ kinh người, không hề kém cạnh Mã Nạp Bảo Châu.
Chính vì vậy, khi nhìn thấy Văn Chương này, Alaye, vốn đang ngồi một bên buồn chán, nhìn chằm chằm Jellyna và Silune, lập tức như nữ yêu tinh gặp được thịt Đường Tăng, trong mắt tràn đầy thèm thuồng nhìn Văn Chương. Nếu không phải Rigg có mặt ở đây, yêu tinh bẩn thỉu này chắc chắn đã ra tay cướp lấy Văn Chương rồi.
Khi Milro, Nayisa c��ng Quilles nhìn thấy Văn Chương này, cả ba người đều biến sắc, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Đây là..." Milro và Nayisa đồng loạt kinh ngạc kêu lên.
"Phù Văn Thánh Kiếm!" Quilles từng chữ từng câu nói ra tên của Văn Chương trong suốt.
"Thế mà lại là Phù Văn Thánh Kiếm sao?" Ngay cả Bối Lộ Cuống, vốn đang nhìn chằm chằm Rigg, cũng hơi kinh ngạc, dường như không ngờ rằng có thể nhìn thấy vật này ở đây.
"Phù Văn Thánh Kiếm?" Rigg lập tức càng lúc càng hiếu kỳ, hỏi: "Đó là thứ gì?"
Người trả lời câu hỏi này không ai khác, chính là Pasippus. "Phù Văn Thánh Kiếm, đúng như tên gọi, đây là phù văn ẩn chứa sức mạnh Thánh Kiếm, thưa Các hạ." Pasippus dường như rất thích thú với vẻ kinh ngạc của mọi người lúc này, vừa cười đắc ý, vừa bắt đầu giải thích cho Rigg.
"Thánh Kiếm là lực lượng cường đại nhất và vĩ đại nhất trong thế giới Nguồn Suối, một sức mạnh như vậy, mọi người tự nhiên là muốn càng nhiều càng tốt." "Nhất là tộc Dwarf, những thợ rèn dã man kia, kể từ khi rèn đúc thành công ba thanh Thánh Kiếm lớn, họ luôn không ng���ng nghĩ cách tái hiện kỳ tích của tổ tiên, chế tạo ra thêm nhiều Thánh Kiếm nữa, như vậy vừa có thể bảo vệ Nguồn Suối tốt hơn, vừa có thể chống lại Thâm Uyên hiệu quả hơn." "Vì lẽ đó, thứ xuất hiện sớm nhất chính là bảy thanh Á Thánh Kiếm."
Pasippus dường như lo lắng Rigg không biết chuyện này, bèn hỏi một câu.
"Các hạ có biết về sự tồn tại của Á Thánh Kiếm không?"
Nghe vậy, Rigg khẽ gật đầu. Đây cũng là chuyện Rigg mới biết không lâu. Kể từ khi biết về ba thanh Thánh Kiếm lớn trong Nguồn Suối, Rigg đã phát hiện, Thần Khí Trấn Quốc của Nữ Vương Quốc Dristys, thanh Băng Chi Thánh Kiếm hiện đang nằm trong tay Nữ Võ Thần Chardy, thực tế hoàn toàn không nằm trong phạm trù ba thanh Thánh Kiếm lớn. Kiếm Moslow, Kiếm Marfa, Kiếm Địch Lạp Mỗ... Đây mới là ba thanh Thánh Kiếm lớn được lưu truyền từ xưa, trong đó không hề có thanh nào trùng khớp với Thần Khí Trấn Quốc của Chardy.
Vì vậy, Rigg đã hỏi Milro cùng Nayisa, cuối cùng từ miệng hai nữ biết được một sự thật. Đó chính là sự tồn tại của cái gọi là "Á Thánh Kiếm".
"Á Thánh Kiếm là những sản phẩm thất bại mà tộc Dwarf đã hao tâm tổn trí rèn đúc, vì muốn tái hiện sự nghiệp vĩ đại của tổ tiên và chế tạo ra Thánh Kiếm hoàn toàn mới." "Họ từng tham khảo sách sử do tổ tiên để lại, thu thập tất cả vật liệu đã dùng để chế tạo Thánh Kiếm trong quá khứ, khai lò rèn đúc, cuối cùng tạo ra bảy thanh kiếm." "Tuy nhiên, vì thiếu đi Kỳ Thiết mà Chúa Cứu Thế đời đầu tiên mang đến, dù bảy thanh kiếm này rèn đúc thành công, nhưng so với Thánh Kiếm chân chính, sức mạnh lại kém xa." "Thế là, bảy thanh kiếm này cuối cùng đều không thể trở thành Thánh Kiếm chân chính, mà là những sản phẩm thấp kém có tỳ vết." "Bảy thanh kiếm này, chính là bảy thanh Á Thánh Kiếm nổi tiếng lẫy lừng trong Nguồn Suối."
Thần Khí Trấn Quốc của Nữ Vương Quốc Dristys, thanh Băng Chi Thánh Kiếm đó chính là Á Thánh Kiếm đầu tiên trong bảy thanh. Nó từng thuộc về một vương quốc, vương quốc đó cũng từng là nước phụ thuộc của đế quốc đã bị hủy diệt kia. Khi gia tộc Dristys hộ tống gia tộc Reiner Ilyushin đến Nguồn Suối chinh chiến, vị gia thần đã theo Chúa Cứu Thế đời đầu tiên từ khi ngài còn tại thế đã nhận được thanh Á Thánh Kiếm được bảo quản trong vương quốc phụ thuộc của đế quốc đó. Bởi vậy, Băng Chi Thánh Kiếm mới có thể rơi vào tay gia tộc Dristys, được truyền thừa trong gia tộc Dristys, cuối cùng trở thành Thần Khí Trấn Quốc của Nữ Vương Quốc Dristys, và nằm trong tay Nữ Võ Thần Chardy với huyết mạch phản tổ.
Nói cách khác, giống như Kiếm Moslow, Băng Chi Thánh Kiếm cũng lưu lạc đến Đại Lục Akasha, mất tích trong Nguồn Suối hơn mười một ngàn năm. Bây giờ, đế quốc kia đã bị hủy diệt, còn vương quốc từng là nước phụ thuộc của đế quốc đó thì suy tàn, mất đi địa vị ban đầu. Hiện nay, trong Nguồn Suối, sáu thanh Á Thánh Kiếm còn sót lại, giống như Thánh Kiếm được hai đại đế quốc bảo hộ, chúng lần lượt được sáu đại vương quốc chưởng quản, trở thành Quốc Khí truyền thừa của sáu đại vương quốc.
Khi biết chuyện này, Rigg cũng chợt hiểu ra. "Khó trách Thần Khí Trấn Quốc kia tuy có tính chất sức mạnh giống như Thánh Kiếm, nhưng lại không mang đến cho ta áp lực kinh người như Kiếm Moslow." Khi sử dụng Băng Chi Thánh Kiếm, Chardy quả thực cũng sẽ giống như Liz rút ra Kiếm Moslow, tỏa ra khí tức cổ xưa thần bí, bộc phát ra sức mạnh kinh người, nhưng nếu nói về cảm giác áp bách, Băng Chi Thánh Kiếm quả thực kém xa Kiếm Moslow.
Rigg vốn tưởng rằng điều này là do Băng Chi Thánh Kiếm là Thần Chi Kiếm, địa vị kém Kiếm Moslow – vương chi kiếm – một bậc. Kết quả mới biết được, hóa ra thanh Băng Chi Thánh Kiếm kia căn bản không phải Thánh Kiếm chân chính, mà là sản phẩm lỗi được rèn đúc dựa trên Thánh Kiếm, một thanh Á Thánh Kiếm thiếu Kỳ Thiết mà Chúa Cứu Thế đời đầu tiên mang đến làm vật liệu cốt lõi.
Hiện tại, Pasippus đề cập đến Á Thánh Kiếm, cũng khiến Rigg ít nhiều có chút nhận ra. "Phù Văn Thánh Kiếm này, chẳng lẽ cũng là một loại bí bảo được thử nghiệm chế tạo, giống như Á Thánh Kiếm, để tái hiện sức mạnh Thánh Kiếm sao?" Rigg nói vậy.
"Đúng là như vậy." Pasippus gật đầu mạnh, cười nói: "Phù Văn Thánh Kiếm này không phải kiệt tác của tộc Dwarf, mà là do ba đại đế quốc cùng ba đại Thánh Kiếm Giáo Đình từng liên kết nghiên cứu chế tạo ra." "Ban đầu, ba đại đế quốc và ba đại Thánh Kiếm Giáo Đình vốn muốn nghiên cứu chế tạo ra một loại vật phẩm mà người bình thường có thể sử dụng, giúp những người không phải chấp chưởng giả Thánh Kiếm cũng có thể có được thủ đoạn khắc chế Thâm Uyên." "Thế nhưng, sức mạnh Thánh Kiếm quả thực quá thần bí, quá thâm sâu, ngay cả Á Thánh Kiếm mà tộc Dwarf dốc hết sức tộc để rèn đúc cũng không có khả năng này, nên nghiên cứu của ba đại đế quốc và ba đại Thánh Kiếm Giáo Đình cuối cùng đương nhiên đều thất bại." "Tuy nhiên, không rõ là đã trải qua quy trình chế tác thế nào, vận dụng kỹ thuật ma đạo ra sao, hạng mục nghiên cứu này trong một tình huống cực kỳ tình cờ, lại thực sự chế tạo ra một loại Văn Chương có thể hấp thu sức mạnh Thánh Kiếm." "Đây chính là Phù Văn Thánh Kiếm, một bí bảo có thể hấp thu một phần sức mạnh Thánh Kiếm, đồng thời chuyển hóa, chứa đựng và vận dụng Thánh Kiếm Chi Lực."
Nghe lời Pasippus nói, Rigg không khỏi sờ sờ kẽ ngón tay của mình. Ở đó, có một chiếc nhẫn ẩn giấu. Trên mặt nhẫn khắc họa những phù văn thần bí, trông rất cổ kính. Đó chính là chí bảo của gia tộc Reiner Ilyushin mà Rigg từng kế thừa từ tay Liz – Chiếc Nhẫn Anh Hùng.
"Hiệu quả của Chiếc Nhẫn Anh Hùng là có thể hấp thu sức mạnh của bản thân và của người khác, để sức mạnh được chứa đựng bên trong. Sức m��nh được chứa đựng bên trong sẽ trải qua sự tăng phúc hơn mười lần, thậm chí hàng trăm lần. Một khi phóng thích, sẽ hình thành một dòng lũ sức mạnh phá hủy tất cả, đánh bại mọi thứ." Rigg nhìn chằm chằm Phù Văn Thánh Kiếm kia, trong lòng thầm nghĩ. "Chẳng lẽ, nguyên lý chế tác của Chiếc Nhẫn Anh Hùng chính là tham khảo Phù Văn Thánh Kiếm?" Rigg có cảm giác phỏng đoán của mình có thể là chính xác. Nếu là như vậy, sự ra đời của Chiếc Nhẫn Anh Hùng hẳn có rất nhiều điều bí ẩn đáng để tìm hiểu. Và một khi suy đoán này được chứng thực, thì mục đích Rigg đến Nanirga, cái phỏng đoán nảy sinh sau khi biết lịch sử Nguồn Suối, cũng sẽ được chứng thực tương tự.
"...Đây cũng là một bí bảo rất quý giá phải không?" Rigg tạm thời nói một câu như vậy với Pasippus và Lilicia. Kết quả, người đáp lại câu nói này của Rigg lại là Milro.
"Phù Văn Thánh Kiếm là bảo vật ra đời trong tình huống cực kỳ tình cờ, sau khi ra đời thì không thể chế tạo lại được nữa." Milro nhìn về phía Lilicia và Pasippus, nheo mắt lại, nói: "Hiện tại tổng cộng chỉ có mười ba viên Phù Văn Thánh Kiếm, trong đó hơn một nửa đã mất tích theo thời gian." "Loại bí bảo cổ xưa và hi hữu này, ngay cả trong quốc khố của Kaleidoheart cũng không có." "Không ngờ, Segerros lại sở hữu một viên trong số đó."
Ý là, Segerros vô cùng thành ý. Một bí bảo cổ xưa và hi hữu như vậy mà lại đem ra tặng cho Rigg, quả là một hành động hào phóng.
"Bí bảo này rơi vào tay người khác cũng không có tác dụng lớn lao, chỉ khi rơi vào tay chấp chưởng giả Thánh Kiếm như Các hạ, mới có thể phát huy uy năng lớn nhất." Pasippus vui vẻ nói: "Đây là lời nguyên văn của phụ vương đó."
Phù Văn Thánh Kiếm cố nhiên phi phàm, nhưng bản thân nó không thể tự tạo ra Thánh Kiếm Chi Lực. Nếu rơi vào tay người khác, khi Thánh Kiếm Chi Lực bên trong phù văn cạn kiệt, vật này cũng chỉ là một món đồ trang trí, không có chút tác dụng nào. Nhưng nếu rơi vào tay Rigg, một chấp chưởng giả Thánh Kiếm có thể tùy thời tùy chỗ bổ sung Thánh Kiếm Chi Lực cho phù văn, thì Phù Văn Thánh Kiếm này chính là một bí bảo có uy năng không tồi.
"Đây." Lilicia nhét hộp vào tay Rigg, cười vui vẻ nói: "Các hạ không bằng tự mình thử xem sao."
Rigg cũng không khác người, sau khi cầm lấy Văn Chương trong suốt từ hộp, hắn kích hoạt ma pháp giám định lên Văn Chương, từ đó biết được phương pháp sử dụng. Dựa trên kết quả phản hồi từ ma pháp giám định, Phù Văn Thánh Kiếm dường như có thể hòa tan vào bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, trừ khi bộ phận đó bị chặt đứt, nếu không Phù Văn Thánh Kiếm sẽ không bị thất lạc.
Rigg suy nghĩ một chút, đặt Văn Chương trong suốt lên mu bàn tay trái của mình. "Ong!" Khoảnh khắc sau, Văn Chương trong suốt dung nhập vào mu bàn tay Rigg, biến mất không dấu vết. Trên mu bàn tay Rigg, hiện lên đường vân màu đỏ do ba thanh Thánh Kiếm giao thoa tạo thành.
"Marfa." Rigg không ngẩng đầu mà lên tiếng. "Coong!" Kiếm Marfa thắt bên hông Rigg lập tức tỏa ra hào quang. "Thánh Kiếm Marfa..." Thấy cảnh này, bất kể là anh em Segerros vốn đang cười đùa giỡn, hay Quilles với vẻ mặt trầm tư, đều không khỏi lộ ra tâm tình kích động.
Bối Lộ Cuống lại càng hai mắt sáng rỡ, giống như một tín đồ thành kính nhìn thấy thần linh mà mình sùng bái hiện thân, nàng vô cùng cảm động siết chặt hai tay, đặt trước ngực, làm động tác cầu nguyện.
Đối với tất cả những điều này, Rigg đã quá quen thuộc, huống chi Kiếm Marfa, hoàn toàn không để ý đến những người này, tự mình tỏa ra quang mang. Những luồng sáng này có vẻ lười biếng, không tranh giành mà thuận theo chảy vào cơ thể Rigg, sau một hồi lưu chuyển, rót vào Phù Văn Thánh Kiếm trên mu bàn tay trái của Rigg.
Thoáng chốc, Phù Văn Thánh Kiếm cũng liên tục phát sáng, như thể sống lại. Ban đầu, những đường vân này vẫn là màu đỏ nhạt, trông như bị phai màu, có cảm giác như lớp sơn bị bong tróc. Nhưng theo Thánh Kiếm Chi Lực rót vào, đường vân màu đỏ nhạt trở nên càng lúc càng đậm, cho đến biến thành màu đỏ thẫm tươi sáng rõ nét. Rigg liền có thể cảm nhận được, sức mạnh Thánh Kiếm đang được chứa đựng trong đường vân này, sẵn sàng chờ đợi điều động bất cứ lúc nào.
Hắn có thể trực tiếp phóng thích luồng sức mạnh này, hoặc cũng có thể chuyển hóa nó thành ma lực. Luồng ma lực này có thể dùng để cường hóa bản thân, tăng cường sức mạnh của chính mình, hoặc cũng có thể dùng để cường hóa người khác, tăng cường sức mạnh cho họ. Nếu có người hầu, có đối tượng khế ước, thì Rigg còn có thể thông qua mối liên hệ giữa hai bên, rót luồng ma lực này từ xa vào thể nội đối tượng khế ước, tạo thành ảnh hưởng lên họ.
Cảm nhận được điểm này, Rigg bỗng nhiên sững sờ. Sao lại cảm thấy, tác dụng của Phù Văn Thánh Kiếm này, có chút giống như... "Lệnh chú?" Rigg có chút cạn lời.
... ... Mặc kệ đi. Ngày mai ta phải về nhà rồi.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả thưởng thức.