(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 110: Cũng không có cải biến
"Xoạt!"
Sóng nước vỗ vào bờ, tạo nên từng tầng gợn sóng và âm thanh dạt dào.
Dưới bầu trời trong xanh vạn dặm, một con sông lớn mênh mông như biển chảy xuyên qua những bình nguyên và núi non trùng điệp, lan tỏa khắp bốn phương tám hướng.
Trên mặt nước, một chiếc thuyền gỗ lớn vừa thuận gió rẽ sóng, vừa lướt đi về phía trước, tạo nên từng đợt tiếng sóng vỗ mạnh mẽ, khiến âm thanh của nước không ngừng vang vọng bên tai.
Chẳng bao lâu sau, trên boong thuyền gỗ, một thân ảnh chậm rãi bước tới, đến vị trí mũi thuyền, phóng tầm mắt nhìn về phía xa.
"Phong cảnh thật đẹp."
Ngắm nhìn mặt nước mênh mông vô bờ và bầu trời xanh vạn dặm, Rigg hiếm khi có tâm trạng vui vẻ mà thốt lên lời tán thưởng.
Rigg đã rời vương đô Yarluv được một ngày.
Đúng như Julie đã nói, sau khi Rigg và đoàn người dành một ngày ngồi xe ngựa đến thành phố trên mặt nước Trantia, họ liền lên một chiếc thuyền đã được chuẩn bị sẵn từ trước, xuôi theo con sông đào lớn chảy qua từng lãnh địa của vương quốc Ginas để tiến về lãnh địa Franzel.
Trong suốt quá trình đó, Rigg và đoàn người đều giữ nguyên tắc không để lộ thân phận, nên không ai phát hiện họ đã đến Trantia. Thuyền trưởng và các thủy thủ trên chiếc thuyền này cũng không hiểu vì sao lại làm như không thấy sự hiện diện của họ, cứ như hoàn toàn không biết đến sự tồn tại của họ vậy, từ đầu đến cuối không hề trò chuyện với Rigg và mọi người.
Rigg không biết lý do là gì, nhưng nghĩ chắc hẳn đây là thủ đoạn của gia tộc Franzel, nên anh cũng không bận tâm nữa.
Giờ đây, con thuyền đã chính thức khởi hành, ba ngày nữa là có thể đến lãnh địa Franzel.
Rigg cầm kiếm gỗ trong tay, vốn định tập kiếm một chút trên boong thuyền, nhưng khi nhìn thấy phong cảnh này thì lập tức không kìm được mà dừng chân thưởng thức một hồi.
"Con sông này rốt cuộc lớn đến mức nào chứ?" Rigg vô thức tự nhủ: "Nhìn thế này căn bản không thấy bờ, cứ như đang đi vào biển vậy."
Vấn đề này, dù không có ai trả lời, nhưng vẫn đổi lấy một giọng nói.
"Thì ra ngươi cũng sẽ để ý chuyện như vậy sao?"
Cùng với giọng nói dễ nghe, Julie bước ra từ khoang thuyền, đi đến bên cạnh Rigg, dựa vào lan can, nhìn ra bên ngoài.
"Chỉ là thuận miệng cảm khái mà thôi."
Rigg không hề thấy bất ngờ khi Julie đến, thậm chí anh còn không liếc nhìn nàng, vẫn tiếp tục ngắm nhìn mặt nước phía ngoài, cười đáp lại.
"Ta vẫn còn nghĩ nếu ngươi say sóng thì phải làm sao đây." Julie nói với giọng nhẹ nhàng, phảng phất như vừa được giải thoát khỏi điều gì đó, cười nói: "Vương quốc Ginas không giáp biển, người bình thường rất ít khi có cơ hội lên thuyền, nhiều người lần đầu đi thuyền thường không thích nghi được, ta còn đang nghĩ không biết ngươi có cần ma dược trị say sóng không."
"Ngược lại là làm phiền cô quan tâm rồi." Rigg mỉm cười nói: "Đáng tiếc là, ta không phải chưa từng đi thuyền, nên không cần dùng ma dược của cô đâu."
Kiếp trước, Rigg vì tìm kiếm cảm giác mạnh, ngay cả những chuyện như sinh tồn dã ngoại cũng đã làm rồi, thì làm sao có thể chưa từng ra biển cơ chứ?
Anh ấy không chỉ ra biển khơi, mà còn từng thử lặn sâu, từng khiêu chiến với những con sóng thần dữ dội, thậm chí còn nghĩ đến việc khiêu chiến cá mập trong biển. Nếu không phải lúc đó bị những thuyền viên đi cùng ngăn cản, có lẽ anh đã có thể trải nghiệm điều đó sớm hơn một hai năm.
Với Rigg như vậy, say sóng đương nhiên là không thể nào.
Thực ra, ngay cả phong cảnh này vốn dĩ cũng không thể khiến Rigg cảm thán mới phải.
Dù sao đây cũng chỉ là một con kênh đào, không thể so với kỳ quan trên biển, càng không sánh được với "Thủy Chi Mê Đô" ở tầng 25 đến tầng 27 của dungeon. Nhưng có lẽ là vì tâm trạng không còn bị kiềm chế như kiếp trước, lại không cần phải lúc nào cũng đề phòng quái vật tấn công như trong dungeon, nên Rigg mới có thể trong lòng thư thái mà thưởng thức phong cảnh một phen.
"Sao cô lại ra đây?" Rigg lúc này mới quay đầu nhìn Julie, nói: "Bên ngoài gió vẫn còn lớn lắm, cô là một pháp sư yếu ớt thế này, đừng để bị gió thổi đến ốm mất."
"Còn nói tôi sao." Julie không suy nghĩ nhiều, liền đáp lại một câu, nói: "Ngươi không phải cũng là pháp sư sao?"
Lời này vừa nói ra, hai người lập tức cùng nhau im lặng.
Bầu không khí trầm mặc bao trùm giữa một nam một nữ, khiến cho sự ấm áp dễ chịu vừa mới còn đọng lại nay đã chẳng còn chút nào.
"Thôi được, chúng ta quay vào đi."
Một lát sau, Julie mới như muốn phá vỡ bầu không khí có chút khó chịu này, dùng giọng nhẹ nhàng mở lời, rồi chuẩn bị quay người rời đi.
Tuy nhiên, Rigg đã gọi nàng lại.
"Cô cũng không hỏi sao?" Rigg nói như vô ý: "Không hỏi xem vì sao [môn] của tôi bị hư hại mà vẫn có thể sử dụng ma pháp?"
Nghe vậy, Julie liền dừng bước.
"Cô đang cố kỵ điều gì thế? Đại tiểu thư?" Rigg liếc nhìn Julie, cười nói: "Dọc đường đi, ta còn tưởng cô nhất định sẽ hỏi ta vấn đề này chứ, kết quả cô cứ như đang cố tình né tránh vậy, khiến ta còn cảm thấy khó chịu."
Nói rồi, Rigg còn thêm một câu.
"Điều này thật không giống cô chút nào."
Đúng vậy, điểm này thật không giống Julie.
Trước đó, khi Julie ở bên Rigg, nàng gần như có lời gì nói nấy, như thể không cần phải cân nhắc điều gì, càng không cần suy nghĩ liệu có bình thường hay không, cảm giác rất nhẹ nhàng, rất vui vẻ.
Cứ như Rigg đã cảm nhận được trước đó, khi trò chuyện với anh, Julie luôn rất vui vẻ, có lẽ chính vì sự thoải mái, vui tươi này, không cần cố gắng cân nhắc hay suy nghĩ điều gì chăng?
Nhưng, trong một ngày rời khỏi vương đô Yarluv này, Julie thường xuyên cố gắng né tránh, không nhắc đến chủ đề có phần nhạy cảm này trong mắt người khác.
Điều này khiến Rigg cảm thấy Julie đang cố kỵ điều gì đó, thận trọng khi nói chuyện với anh, làm anh vô cùng không thích ứng.
"Muốn hỏi gì thì cứ hỏi đi." Rigg nói với ngữ khí bình tĩnh: "Không cần phải thận trọng như thế."
Nghe vậy, Julie lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Rigg cũng không thúc giục nàng, cứ thế lẳng lặng chờ đợi.
Chỉ chốc lát sau, Julie mới hít sâu một hơi, quay người lại, nhìn về phía Rigg.
"Nếu ta hỏi, ngươi sẽ nói sao?"
Julie trừng mắt nhìn chằm chằm Rigg, như thể muốn nhìn xuyên ánh mắt anh, thấu hiểu suy nghĩ trong lòng anh.
Trước điều này, Rigg vẫn biểu hiện bình tĩnh như trước, thậm chí còn mỉm cười lên tiếng.
"Cô đã nhầm một tiền đề rồi." Rigg nói với Julie: "Nếu như ta thật sự muốn giấu giếm điều gì, ngay từ đầu, ta đã không để lộ nội tình trước mặt cô đâu."
Bị Rigg nói vậy, Julie cũng kịp phản ứng.
Có vẻ như có lý?
Nếu như Rigg thật sự muốn giấu giếm điều gì, không muốn để lộ bất cứ thứ gì, thì anh ấy hoàn toàn có thể không cần phải thản nhiên thể hiện năng lực của bản thân trước mặt nàng như thế.
Lần bị Ảnh Kỵ Sĩ tấn công đó, Rigg đã thể hiện thực lực, điều đó còn có thể nói là vì nguy hiểm, vì tự vệ, không thể không làm.
Nhưng lần này ở biệt thự nhà Franzel, anh ấy đã thi triển ma pháp cấp chiến thuật, hoàn toàn là do chính Rigg chủ động gây ra chuyện này, tự mình phô bày ra trước mặt Julie.
Điều này nói lên điều gì?
Nói lên Rigg cũng không có ý định giấu giếm chuyện mình có thể sử dụng ma pháp.
Và anh ấy đã không có ý định giấu giếm chuyện này, vậy làm sao có thể có điều khó nói với mình chứ?
Nghĩ đến đây, Julie trong lòng như trút được gánh nặng, cuối cùng mới an tâm.
Rigg thản nhiên nói với Julie rằng anh cũng không có ý đồ gì khác.
Cho dù là bị thương nặng, hay bị thương trong chính nhà mình nuôi, hoặc là mối quan hệ bạn bè thân thiết giữa hai người, tất cả đều là thật, chứ không phải dựa trên bất kỳ mục đích nào mà thành.
Ý thức được điều này, Julie thực sự có một sự xúc động vui sướng khôn tả.
"Vậy là đã có chuyện gì xảy ra với ngươi?" Julie giấu đi cảm xúc của mình, giả vờ như không thèm để ý mà nói: "Sao lại đột nhiên có thể sử dụng ma pháp rồi?"
"Cái này mà giải thích thì hơi phiền phức." Rigg gãi đầu, buông tay nói: "Cô cứ coi như ta có một lần kỳ ngộ đi, ngay vào đêm hôm cô đã cứu ta ấy."
Julie chớp chớp mắt, lẩm bẩm: "Kỳ ngộ?"
"Đúng vậy." Rigg nhẹ gật đầu, nói: "Rigg của ngày đó, trước khi cô hiểu rõ về ta, cũng chẳng có gì khác biệt."
"Mãi đến lần trọng thương thập tử nhất sinh đó, ta mới trở thành Rigg của bây giờ, mới có được khả năng sống sót và thực hiện lý tưởng."
"Sức mạnh mà ta có bây giờ, bất kể là kiếm kỹ hay ma pháp, đều là sau khi quen biết cô và chữa lành vết thương mới có được."
Rigg mỉm cười, giải thích chuyện đó với Julie.
"Cho nên, cô không cần cảm thấy nghi hoặc, càng không cần hoài nghi điều gì, cô cứ coi như ta gặp đại vận là được, những thứ khác cũng không có thay đổi."
Lời nói này, dù ẩn chứa quá nhiều nghi hoặc, nhưng Julie vẫn có thể cảm nhận được sự chân thành của Rigg.
Ngữ khí bình tĩnh, thái độ thản nhiên của anh đã chạm đến trái tim Julie, khiến nàng xúc động.
Julie liền nhìn thẳng vào Rigg.
Rigg cũng đáp lại ánh mắt nàng.
Hai người nhìn nhau không nói lời nào, nhìn rất rất lâu, rồi đột nhiên cực kỳ ăn ý mà bật cười.
"Ta tin ngươi."
Julie nói ra câu này, và cũng lấy lại được sự nhẹ nhõm, vui vẻ như trước.
"Cảm ơn."
Lúc này, đã không cần nói thêm gì nhiều nữa rồi.
Khoảng cách giữa hai người lập tức biến mất, thậm chí dường như còn thân thiết hơn trước một chút.
"À phải rồi." Rigg như nhớ ra điều gì đó, nói: "Cô có thể dạy ta ma pháp không?"
"Dạy ngươi ma pháp ư?" Julie ngẩn ra, nghi ngờ nói: "Ngươi không phải đã có thể sử dụng rồi sao?"
"Đó là dùng một phương pháp tương đối đặc thù để sử dụng ma pháp, [môn] của ta bây giờ vẫn còn hư hại, chưa đạt được điều kiện đặc thù, bản thân ta không thể tự mình dùng ma pháp được." Rigg nói như thế: "Cho nên, ta muốn cô dạy ta sử dụng ma pháp của cô, có lẽ như vậy ta liền có thể tái hiện được."
"Vậy sao?" Julie nhẹ gật đầu, chìm vào trầm tư.
Tuy nhiên, Julie trầm tư không lâu.
"Nếu ngươi muốn học thì dạy ngươi cũng không thành vấn đề." Julie nhìn chăm chú Rigg, chợt mỉm cười, nói: "Nhưng ta sẽ rất nghiêm khắc đấy nhé?"
Lời nói có phần hoạt bát này khiến Rigg ngẩn người, rồi lập tức bật cười.
"Vậy thì xin mời lão sư nghiêm khắc đối đãi với ta đi."
Lời của Rigg khiến Julie bật cười thành tiếng.
Tiếng cười ấy, nhẹ nhàng mà thuần khiết. Từng dòng dịch thuật này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.