(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1130: từ đầu đến cuối đều là vô tội
1130. Từ đầu đến cuối, họ đều là vô tội.
Ai nấy đều có thể nhận ra, Cnoc na Riabh dành cho Rigg một sự ưu ái đặc biệt. Hoặc có thể nói, nàng ta dành sự hứng thú rất lớn cho Rigg.
"Có thể được nữ ma đầu lạnh giá kia chọn trúng làm phu quân, lại còn khiến cô thôn nữ tính cách phiền phức muốn chết kia ph���i căng thẳng vì ngươi, quả thực khiến người ta hiếu kỳ không thôi, rốt cuộc ngươi có ma lực gì trên người vậy?"
Cnoc na Riabh phớt lờ ánh mắt hằm hằm của Artoria, tự mình nói với Rigg.
"Ta không ưa nhân loại, nhưng ta lại ưa thích những chiến sĩ cường đại. Đặc biệt là một chiến sĩ đến cả Morgan cũng không nhịn được ra mặt tranh giành. Nàng ta đã muốn tranh giành vương vị với nữ ma đầu kia, thì ta cũng nên chuẩn bị một vài quân át chủ bài khiến nàng ta kinh ngạc. Hãy để ta nghe xem, ngươi có kiến giải gì đây?"
Cnoc na Riabh hỏi, dù điều này khiến Artoria vô cùng bất mãn, cũng khiến Da Vinci cùng những người khác nhìn nhau đầy ngỡ ngàng, nhưng tất cả mọi người vẫn đổ dồn ánh mắt vào Rigg.
Trước điều này, Rigg vẫn giữ nguyên thái độ của mình từ đầu đến cuối.
"Ngay từ đầu, ta đã luôn kiên trì một quan điểm."
Rigg rất bình tĩnh buông ra những lời này.
"Britain không có tương lai, và các Yêu Tinh cũng không có thuốc chữa. Bởi vậy, trong mắt ta, việc các ngươi tranh giành ngôi vị vương giả của Britain kỳ thực chẳng có ý nghĩa gì. Đợi đến khi Britain hủy diệt, bấy giờ, ngôi vị vương giả nào cũng chỉ là hư ảo."
Những lời này khiến Artoria cùng những người khác, vốn đã biết rõ suy nghĩ của Rigg, đều trở nên trầm mặc.
Ngay cả vẻ mặt hăm hở trên khuôn mặt Cnoc na Riabh cũng biến mất, thay vào đó là một cái nhíu mày sâu sắc.
"Cái tương lai chẳng mấy tốt đẹp mà ngươi nhìn thấy của Britain đó ư?"
Cnoc na Riabh nhíu mày lên tiếng.
"Chẳng lẽ ta nên xem nó tốt đẹp sao?" Rigg đón ánh mắt Cnoc na Riabh, nói: "Là kẻ kế nhiệm của Nữ Vương Mạch Bố, ta nghĩ, hẳn là ngươi đã biết chân tướng tồn tại của Britain này rồi chứ?"
Cnoc na Riabh lập tức trầm mặc.
Vào năm 400 lịch Nữ Vương, Nữ Vương Mạch Bố, vì chuyện bãi chăn nuôi của loài người mà một lần nữa nảy ý định nam hạ thảo phạt, nhưng rồi lại từ Morgan mà biết được chân tướng của thế giới này, biết được nguyên tội của Britain và các Yêu Tinh.
Giờ đây, 1600 năm đã trôi qua, Nữ Vương Mạch Bố đã tạ thế, nhưng là người kế nhiệm của nàng, Cnoc na Riabh đương nhiên cũng đã biết chân tướng thế giới.
Sáu Yêu Tinh Nguyên Thủy rốt cuộc đã lơ là sứ mệnh thế nào, dẫn đến đại địa biến thành một vùng biển hư vô, và đã lừa gạt, mưu hại Thần Thú Cole Nuno Tư thế nào, chia cắt Vu Nữ loài người quý giá của ngài ấy ra sao...
Đại địa Britain rốt cuộc đã hình thành ra sao?
Lời nguyền viễn cổ tàn phá đại địa kia lại là gì?
Những điều này, Cnoc na Riabh đều biết rõ.
"Cho dù ngươi thật sự đánh bại Morgan, ngồi lên ngai vàng, dùng ma lực của ngai vàng cứu vớt Britain, vượt qua sự hủy diệt do "Đại tai ách" mang lại, thì ngươi có thể bảo vệ hòn đảo này được bao lâu?"
Giọng Rigg nhàn nhạt vang lên, vạch trần hiện thực tàn khốc.
"Chỉ cần Britain còn tồn tại, lời nguyền của Thần Thú sẽ còn đó. Nỗi hận, sự căm phẫn của ngài ấy, tất cả đều hợp tình hợp lý. Bắc Yêu Tinh vốn dĩ không cần gánh chịu lời nguyền, nỗi hận và sự căm phẫn này. Nhưng nếu ngươi trở thành Nữ Vương của Britain, thì tất cả Yêu Tinh và loài người, bao gồm cả thần dân của ngươi, đều sẽ phải chịu chung mối đe dọa của lời nguyền. Trước lời nguyền này, ngay cả Sáu Yêu Tinh Nguyên Thủy đến từ Biển Nội Tinh đều chết không còn một mống, ngươi... liệu có thể bảo vệ Britain đến bao giờ?"
Rigg khẽ ngước mắt, nhìn Cnoc na Riabh đang trầm mặc không nói, tiếp tục cất lời.
"Britain sớm muộn cũng sẽ hủy diệt. Dù không phải lần này, thì cũng là lần sau. Dù không phải lần sau, thì cũng là lần sau nữa. Trừ phi Thần Lỗ Cole Nuno Tư không còn oán hận Yêu Tinh, không còn phẫn nộ và bi thương vì sự mất mát của Vu Nữ mình, nhưng điều này hiển nhiên là không thể. Và chỉ cần lời nguyền của ngài ấy còn đó, Britain sẽ bị đe dọa hết lần này đến lần khác, các Yêu Tinh cũng sẽ chết đi với số lượng lớn hết lần này đến lần khác, cho đến khi không còn một ai, không thể sinh ra thế hệ mới nữa."
Giống như trong nguyên tác, dù Chaldea đã cố gắng đến vậy, Artoria đã hy sinh rất nhiều, và biết bao người đã phấn đấu, liều mình, nhưng kết cục Britain vẫn khó thoát khỏi vận mệnh diệt vong cuối cùng.
Rigg cũng chưa từng nghĩ đến việc cứu vớt hòn đảo chất chứa tội lỗi này, hắn không hề tốt bụng đến mức phải đi lau chùi mông cho những Yêu Tinh ác độc như vậy.
Chúa Cứu Thế đã cứu vớt Britain bao nhiêu lần rồi?
Có bao nhiêu Yêu Tinh được nàng cứu vớt?
Kết quả thì sao?
Nàng vẫn phải nhận lại sự phản bội, chán ghét, thậm chí là những hình phạt và tra tấn không ngừng từ các Yêu Tinh, hết lần này đến lần khác.
Trớ trêu thay, khi Morgan hoàn toàn thất vọng, thậm chí tuyệt v��ng với các Yêu Tinh, quyết định không còn cứu vớt bọn họ nữa, nàng ta lại trở thành kẻ thống trị tối cao, khiến tất cả Yêu Tinh phải e ngại và khiếp sợ, không còn Yêu Tinh nào dám làm gì nàng ta.
Ít nhất, trước khi Morgan có dấu hiệu thất thế, dù có khó chịu với nàng ta đến mấy, các Yêu Tinh cũng chỉ có thể cúi đầu, vâng vâng dạ dạ, căn bản không dám có nửa phần vượt quyền.
Thẳng đến khi Morgan thất thế, những Yêu Tinh kia lập tức bắt đầu đâm sau lưng, hơn nữa còn dùng phương thức ngược sát để đánh chết nàng ta.
Một lũ đáng ghê tởm như vậy, việc gì phải hao tâm tổn sức đi cứu vớt bọn chúng?
Chính vì vậy, Rigg vẫn luôn nói rằng, thái độ của hắn đối với Yêu Tinh hoàn toàn nhất quán với Morgan.
Điểm khác biệt giữa hai người gần như chỉ nằm ở chỗ, Morgan dù thế nào cũng muốn bảo vệ Britain, bảo vệ vương quốc, còn Rigg thì cảm thấy mảnh đất tràn ngập tội ác này căn bản không có lý do gì để tồn tại.
Chính vì lẽ đó, Rigg mới có thể hết lần này đến lần khác nhấn mạnh, Britain không có tương lai.
Lần này, cũng vẫn như vậy.
Hơn nữa...
"Dù sao thì đây cũng là một Dị Văn Đới, một lịch sử không có tương lai đã bị xóa bỏ."
Rigg nói vậy.
"Cho dù Morgan có hút cạn ma lực của Cây Không Tưởng, vốn là căn cơ của Dị Văn Đới này, để duy trì sự tồn tại của Britain bằng một phương thức khác lạ, biến nó thành một thế giới dị điểm, thì điều đó cũng không thể thay đổi bản chất của nó. Thế giới này vô cùng hư vô mờ mịt, còn lâu mới có được sự chân thật như Hiện Nhân Loại Sử. Thà bị Dị Văn Đới này kéo theo diệt vong, ta cảm thấy, các Bắc Yêu Tinh vẫn còn một lựa chọn thích hợp hơn."
Lựa chọn đó là gì, đã không cần phải nói nhiều.
"Đánh bại Morgan, giải phóng ngai vàng, và sau khi giải quyết hiện tượng sụp đổ của Hiện Nhân Loại Sử, Vương Thị Tộc có thể lựa chọn đến định cư tại Hiện Nhân Loại Sử. Britain đã mục nát, ngai vàng cũng trống rỗng, thà tranh giành những thứ đó, chi bằng lựa chọn một tương lai quang minh hơn."
Theo Rigg, Bắc Yêu Tinh vốn dĩ không thuộc cùng hệ thống với Sáu Thị Tộc Yêu Tinh Nguyên Thủy, hoàn toàn không cần thiết phải thay lũ đó gánh vác toàn bộ nguyên tội của Britain.
Tội lỗi bọn chúng gây ra, cứ để chính bọn chúng trả nợ.
Nghiệt chướng bọn chúng tạo ra, cứ để chính bọn chúng gánh chịu.
"Các ngươi thừa hưởng ân huệ của Albion, chứ không phải tội lỗi của Britain. Nếu ngươi thật sự muốn các Bắc Yêu Tinh đạt được một tương lai hòa bình, an ổn, tĩnh lặng, vậy thì hãy rời bỏ mảnh đất này đi. Ngay từ đầu, các ngươi đã không nên có bất kỳ liên lụy nào với tất cả mọi thứ trên mảnh đại địa này. Các ngươi, những kẻ sinh sống trên khu rừng và hồ nước do Albion biến thành, vốn không nên trở thành bộ dạng như bây giờ."
Không thể không nói, những lời này của Rigg đã khiến Cnoc na Riabh không khỏi xúc động.
Hãy tưởng tượng trước kia, khi Bắc Yêu Tinh sinh sống trên khu rừng và hồ nước do Albion biến thành, không tiếp xúc với Britain, cuộc sống đó an bình và hòa thuận đến mức nào?
Họ tồn tại nhờ ân phúc của Albion, khác với Sáu Thị Tộc Yêu Tinh Nguyên Thủy của Britain, không có nguyên tội, không có lời nguyền, không có tai ương, cũng không có chiến tranh, sống một cuộc đời hạnh phúc và hòa bình.
Cho đến khi khu rừng và hồ nước bị Britain đang không ngừng mở rộng phát hiện, Sáu Thị Tộc Yêu Tinh vì muốn có thêm đất đai và niềm vui thú đã bắt đầu thảm sát Bắc Yêu Tinh, châm ngòi Chiến Tranh Mùa Xuân, thì sự hòa bình và hạnh phúc của Bắc Yêu Tinh mới bị phá vỡ hoàn toàn.
Vào năm 6000 lịch Yêu Tinh, tức 8000 năm trước đây, kể từ khi Chiến Tranh Mùa Xuân bùng nổ, Bắc Yêu Tinh đã bắt đầu rơi vào cảnh không còn đất dung thân.
Trận thua trong Chiến Tranh Mùa Xuân khiến Bắc Yêu Tinh bị tàn sát gần như tuyệt diệt, Nữ Vương Mạch Bố, người duy nhất may mắn sống sót, cũng không thể không chạy trốn khỏi khu rừng và hồ nước, rời xa quê hương, thành lập Tây Đảo, nhờ đó mới có thể bảo toàn tính mạng.
Sau đó là hàng ngàn năm rời xa quê hương, hàng ngàn năm ẩn nhẫn và phát triển, Nữ Vương Mạch Bố mới có đủ lực lượng để báo thù, trở lại mảnh đất này, châm ngòi Chiến Tranh Mùa Hạ.
Nhưng khi Chiến Tranh Mùa Hạ sắp giành thắng lợi, người yêu của Nữ Vương Mạch Bố lại qua đời. Nàng còn bị Chúa Cứu Thế lợi dụng sơ hở, đánh bại bằng một thủ đoạn mờ ám, chỉ có thể ủ rũ hao tổn tinh thần mà rút binh, ngay cả mối thù của tộc cũng không thể báo, đành ngồi nhìn các Thị Tộc Yêu Tinh không ngừng tranh chấp và giết chóc, dần dần trở nên chai sạn.
Có thể nói, Bắc Yêu Tinh từ đầu đến cuối đều là vô tội.
Họ cũng là những người bị hại, giống như Thần Thú Cole Nuno Tư, là đối tượng bị các Yêu Tinh mang nguyên tội ở phía nam hãm hại.
Họ đáng lẽ phải hận bọn chúng, đáng lẽ phải phẫn nộ, chứ không phải gánh vác tội nghiệt của quốc gia này nữa.
Đúng như Rigg đã nói, họ đáng lẽ nên lựa chọn một tương lai quang minh hơn, chứ không phải như bây giờ, cho dù có đánh bại Morgan, chiếm được Britain, thì trong tương lai cũng sẽ hết lần này đến lần khác thay các Thị Tộc Yêu Tinh Nguyên Thủy tiếp nhận lời nguyền từ Thần Thú Cole Nuno Tư, nghênh đón hết tai ương này đến tai ương khác.
So với Britain, có lẽ... Hiện Nhân Loại Sử thực sự sẽ là một nơi đến tốt đẹp hơn.
Cnoc na Riabh bắt đầu lộ vẻ hoảng hốt, chìm vào suy tưởng của riêng mình.
Rigg cũng không thúc giục, cứ thế lặng lẽ chờ Cnoc na Riabh sắp xếp lại suy nghĩ.
Artoria nhìn Cnoc na Riabh như vậy, đột nhiên cảm thấy, nàng ấy cũng thật đáng thương.
Hoặc có thể nói, toàn bộ Vương Thị Tộc và Bắc Yêu Tinh đều rất đáng thương.
Bởi vì Sáu Yêu Tinh Nguyên Thủy cùng các Thị Tộc Yêu Tinh lấy chúng làm nguồn gốc đã gây ra tội lỗi không thể tha thứ, Bắc Yêu Tinh đã bị tai họa. Dù giờ đây họ đã giành lại khu rừng và hồ nước ngày xưa, họ vẫn cần phải thần phục Nữ Vương Morgan, trên mảnh đại địa này tiếp nhận lời nguyền vốn không nên thuộc về họ, và phải chịu đựng mối đe dọa của "Đại tai ách".
Họ hoàn toàn vô tội, là những kẻ bị vạ lây.
Là người kế nhiệm của Mạch Bố – người sống sót duy nhất của Bắc Yêu Tinh như vậy, Cnoc na Riabh có thể nói là huyết mạch cuối cùng còn sót lại của tộc Yêu Tinh này. Nàng ấy vẫn phải lãnh đạo toàn bộ Vương Thị Tộc, đi mưu cầu phúc lợi cho họ, một trách nhiệm vừa vất vả, vừa t��n công mà không có kết quả, thực sự khiến người ta không thể không ai thán.
Dù sao, nói một cách nghiêm túc, Yêu Tinh của Vương Thị Tộc cũng là những Yêu Tinh bị lưu đày từ các thị tộc khác, căn bản không phải Bắc Yêu Tinh nguyên bản như Cnoc na Riabh.
Về bản chất, Cnoc na Riabh cũng giống như nàng, đều là kẻ ngoại lai... trên toàn bộ Britain chỉ còn lại một mình, không bạn bè, không đồng tộc, không thuộc về bất kỳ thị tộc Yêu Tinh nào.
Nhìn Rigg, Artoria và Cnoc na Riabh đang trầm mặc, bấy giờ, đoàn người Chaldea cũng liếc mắt nhìn nhau một cái.
Ba người dường như đã đạt được sự đồng thuận thông qua giao tiếp bằng ánh mắt, khiến Da Vinci chủ động mở lời, phá vỡ sự tĩnh lặng.
"Nếu Vương Thị Tộc... không, nếu Bắc Yêu Tinh nguyện ý di cư đến Hiện Nhân Loại Sử, chúng ta Chaldea sẵn lòng cung cấp sự hỗ trợ, tiếp nhận Bắc Yêu Tinh đến."
Da Vinci nói vậy.
Mặc dù Hiện Nhân Loại Sử hiện tại cũng đang gặp khó khăn, bởi sự xâm lấn của Dị Tinh Chi Thần khiến Nhân Lý đã hoàn toàn bị xóa sổ, nhưng với khả năng của Chaldea, việc tiếp nhận một nhóm Bắc Yêu Tinh vẫn là điều có thể làm được.
Hơn nữa, nếu Bắc Yêu Tinh có thể định cư tại Hiện Nhân Loại Sử, đó cũng là một điều tốt.
Ít nhất, Chaldea có thể có được một lực lượng cường đại, cùng nhau chống lại Dị Tinh Chi Thần, chung tay cứu vớt Hiện Nhân Loại Sử, khiến Nhân Lý được tái lập nền móng, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu.
"... Để ta suy nghĩ thêm đã."
Cnoc na Riabh cuối cùng vẫn chưa đưa ra quyết định, sau khi đè nén mọi suy nghĩ trong lòng, nàng đứng dậy.
"Ta thừa nhận, các ngươi rất biết cách lay động lòng người, nhưng Vương Thị Tộc của chúng ta... tộc Bắc Yêu Tinh cũng có sự kiên trì riêng. E rằng chúng ta vốn không có nơi ở cố định, lại quen thuộc với việc di chuyển, nhưng bảo chúng ta rời đi mảnh đại địa này, rời đi Edinburgh... Nói thật lòng, cá nhân ta không hề muốn."
Trước những lời này của Cnoc na Riabh, Rigg cũng không hề cảm thấy ngoài ý muốn.
Phía nam Britain thì chưa nói làm gì, nhưng phía bắc Britain vốn là khu rừng và hồ nước do Albion hóa thân thành, nó vốn là cố hương của Bắc Yêu Tinh, là vùng đất ân trạch dành cho Bắc Yêu Tinh.
Còn thành phố Edinburgh này, người khác không biết diện mạo thật sự của nó, nhưng Rigg lại quá đỗi rõ ràng.
Nó thực chất là do Nữ Vương Mạch Bố biến thành sau khi qua đời, giống như các Yêu Tinh khác sau khi chết sẽ trở về với tự nhiên, Nữ Vương Mạch Bố sau khi chết liền hóa thành Edinburgh, không ngừng hấp thụ ma tố từ đại địa, duy trì sự tồn tại của Vương Thị Tộc.
Là người kế nhiệm của Nữ Vương Mạch Bố, Cnoc na Riabh đương nhiên không muốn rời khỏi Edinburgh, càng không muốn bỏ lại Edinburgh mà đi đến định cư tại Hiện Nhân Loại Sử.
Nhưng nàng không chỉ là người kế nhiệm của Nữ Vương Mạch Bố, mà còn là lãnh tụ của Vương Thị Tộc, không thể chỉ cân nhắc ý nghĩ của riêng mình, mà còn phải suy xét tương lai của các tộc nhân.
Lẽ nào nàng muốn để các tộc nhân lưu lại trên mảnh đại địa này, mãi mãi chịu đủ sự hãm hại của "Đại tai ách" ư?
Cnoc na Riabh cảm thấy, bản thân cần phải suy nghĩ thật kỹ.
"Hỡi binh lính, hãy giúp sắp xếp phòng cho các sứ giả Bàn Tr��n."
Cnoc na Riabh xoay người, hạ lệnh.
"Trước khi ta đưa ra quyết định, hãy chiêu đãi bọn họ thật chu đáo, không được lạnh nhạt."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.