(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1138 : thật đáng tiếc, ta không đáp ứng
Thật đáng tiếc, ta không đồng ý.
Phía nam Britain, gần ngoại ô đồng bằng Camelot.
Vốn dĩ, nơi này hoang vắng, chẳng mấy khi gần quốc lộ. Ngày thường, chỉ có vài con Morse và ma vật lang thang, hiếm khi có yêu tinh hay nhân loại lui tới, hoạt động ở đây. Thế nhưng giờ đây, nơi này đã mọc lên từng chiếc lều trại, dựng thành một doanh trại quân đoàn đủ sức chứa vài ngàn người.
Trong doanh trại, lửa trại cháy sáng khắp nơi. Từng tốp binh sĩ nhân loại đứng gác, tuần tra; thậm chí còn có vài nhóm nhỏ đang dọn dẹp Morse và ma vật tiếp cận gần đó. Tuy nhiên, tần suất dọn dẹp không cao, bởi họ còn phải dưỡng sức cho trận chiến ngày mai.
Ù!
Giữa bối cảnh đó, một Cổng Bóng Tối hình bán nguyệt đột ngột xuất hiện trong doanh trại, như thể nhuộm đen không gian bằng một mảng u tối, rồi từ từ khuếch trương.
Những người xung quanh thấy cảnh này, cũng chẳng mảy may kinh hoảng, mà vẫn tiếp tục làm việc của mình.
Rigg bước ra từ [Cổng Dịch Chuyển], giữa những ánh mắt cung kính của đám đông xung quanh, tiến về lều chính của doanh trại.
Trong đó, ba người của Chaldea cùng Passy Wall đang vây quanh một chiếc bàn, bố trí binh lực trên tấm bản đồ trải sẵn.
Rigg tập trung nhìn kỹ, nhận ra đó là một tấm bản đồ địa hình bên trong thành Camelot.
"Rigg."
"Tiên sinh Rigg."
"Sao huynh lại tới đây?"
Bốn người đang bàn bạc vừa thấy Rigg đến, lập tức dừng cuộc thảo luận, cùng nhau chào hỏi hắn.
"Các ngươi thậm chí đã có được thứ này rồi sao?"
Rigg không vội nói ra ý đồ của mình, mà tiến lại gần, chỉ vào tấm bản đồ địa hình trên bàn.
"Đây là do tiểu thư Aurora, tộc trưởng Phong Chi Thị Tộc, cung cấp. Nó sẽ giúp ích rất nhiều cho trận công thành Camelot của chúng ta vào ngày mai." Mash rất thực tế nói về chuyện này.
"Lại là hỗ trợ sau màn đây." Rigg chẳng hề ngạc nhiên, nói: "Bọn họ không đích thân ra mặt, nhưng lại làm không ít việc ở hậu phương."
Cuộc đại chiến với quân của Nữ Vương lần này, phe chính thức ra tay chỉ có Quân Đoàn Bàn Tròn và liên quân yêu tinh phương Bắc sau khi liên minh.
Còn như Phong Chi Thị Tộc, Thổ Chi Thị Tộc và Cánh Thị Tộc – những tộc bị cho là đã phản bội quân Nữ Vương – thực ra cũng sẽ không ra chiến trường, trực tiếp khai chiến với quân của Nữ Vương.
"Không còn cách nào khác, các tộc trưởng đều phải bận tâm đến lập trường của mình." Passy Wall ngược lại rất hiểu chuyện mà giải thích: "Nếu họ trực tiếp khai chiến với quân của Nữ Vương, lỡ liên quân thất bại, Nữ Vương Morgan nhất định sẽ thanh trừng họ. Bởi vậy, hai vị tộc trưởng Phong Chi Thị Tộc và Thổ Chi Thị Tộc đều đã tuyên bố rõ ràng, trận chiến này, họ chỉ có thể hỗ trợ từ hậu phương, không thể để Nữ Vương Morgan có cớ gì."
"Còn Cánh Thị Tộc, vốn dĩ họ không có lý do gì để giúp đỡ chúng ta. Chẳng qua, vì tộc trưởng Myuren không ưa tác phong của Nữ Vương, lại có mối thâm thù đại hận với Răng Thị Tộc, nên trước đây mới dung túng chúng ta gióng lên Chuông Hành Hương. Và giờ đây, họ chủ động phái binh chặn đường Răng Thị Tộc."
"Tộc trưởng Myuren cũng đã tuyên bố rõ ràng, nàng sẽ không cung cấp bất kỳ trợ giúp nào cho liên quân, nhưng sẽ giúp chúng ta ngăn chặn Răng Thị Tộc, khiến Răng Thị Tộc không thể ra chiến trường."
Bởi vì Cánh Thị Tộc trời sinh nghèo nàn lại nhỏ bé, Răng Thị Tộc vẫn luôn xem thường họ. Đến mức nhiều năm trước, Răng Thị Tộc đã phát động chiến tranh dai dẳng, gần như hủy diệt Cánh Thị Tộc.
Cánh Thị Tộc bây giờ, thực ra chỉ là một thị tộc do cá nhân Myuren tạo nên; những yêu tinh dưới trướng nàng đều thuộc các thị tộc khác.
Habetrot xuất thân từ Cánh Thị Tộc, nhưng nàng đã chẳng còn tình cảm gì với tộc đó, cũng không có ý nguyện quay về, chỉ muốn cùng Chaldea đồng hành đến Hiện Nhân Loại Sử mà thôi.
Bởi vậy, Cánh Thị Tộc thực ra từ trước đến nay không có ý định hiệp trợ Quân Đoàn Bàn Tròn. Sở dĩ họ dung túng Artoria gióng Chuông Hành Hương, chỉ vì không ưa Morgan; còn hiện tại, cũng chỉ vì mối thù xưa mà muốn nhắm vào Răng Thị Tộc mà thôi, chứ không hề muốn trực tiếp khai chiến với quân của Nữ Vương.
Thổ Chi Thị Tộc cũng tương tự. Mặc dù Rigg và đồng đội đã cứu vớt lãnh địa Norwich của Thổ Chi Thị Tộc, nhưng Spriggan ban đầu không hề định cứu Norwich, mà là chuẩn bị dựa vào "Tai Ách" để kiếm một món hời. Việc bị Rigg và đồng đội phá hỏng kế hoạch đó khiến hắn làm sao cũng không thể có thiện cảm với họ. Huống chi Rigg còn từng phớt lờ hắn, trực tiếp dẫn Artoria xông vào đường chuông ở Norwich, đích thân gióng lên Chuông Hành Hương, suýt chút nữa khiến hắn tức điên.
Nếu không phải gã này bản chất là một thương nhân hắc tâm, không lợi không dậy sớm, lại có Aurora đứng ra hiệp thương, thì tám phần là gã sẽ không thể nào hiệp trợ liên quân.
Như vậy, để hắn trực tiếp khởi binh làm phản, đối đầu với Morgan, hắn tự nhiên sẽ không làm. Nhiều nhất cũng chỉ là hỗ trợ từ hậu trường mà thôi.
Còn như Aurora...
Nhớ đến nữ yêu tinh lãnh chúa ưu nhã như thiên kim quý tộc ấy, trong mắt Rigg lại chẳng có mấy phần kiều diễm.
Hắn cũng không tiếp tục nhắc đến ba thị tộc yêu tinh trốn ở hậu phương này nữa, mà chuyển sang một chủ đề khác.
"Artoria đâu rồi?" Rigg tùy tiện hỏi một câu như vậy.
"Nàng ấy cùng Gareth cùng đi bố trí kết giới ma thuật ở gần đây rồi." Ritsuka Fujimaru trả lời, trên mặt mang nụ cười nhẹ nhõm, nói: "Số lượng Morse gần đây quá nhiều, để tránh chúng tấn công doanh trại, Artoria chủ động đề nghị đi bố trí kết giới ma thuật, còn Gareth thì đi giúp một tay."
"Tiện thể nhắc đến, Oberon cũng đang bận rộn ở đây. Vật tư do Phong Chi Thị Tộc và Thổ Chi Thị Tộc đưa tới đều là do hắn tiếp nhận. Habetrot cũng đi cùng rồi." Da Vinci nói, trên mặt mang vẻ ngây thơ vô tà: "Đương nhiên, Habetrot phải đi xem có sợi chỉ chất lượng cực tốt nào không. Nàng nói muốn dệt cho Mash một bộ váy cưới sau khi chiến tranh kết thúc."
Nghe lời Da Vinci nói, mặt Mash lập tức đỏ bừng.
"Ấy, ấy vậy thì với ta mà nói còn quá sớm... !"
Thật sự là quá sớm.
Dù sao, xét về tuổi tác cơ thể, Mash năm nay cũng chỉ mới mười bảy tuổi mà thôi, so với Rigg còn xem như nhỏ.
Ngay cả ở Akasha Đại Lục, Rigg cũng đã sắp mười tám tuổi, nếu tính tuổi thật thì còn hơn thế rất nhiều.
"Vậy thì cứ mặc kệ họ vậy."
Rigg cũng chẳng để tâm.
Hắn tới đây, chỉ muốn nói cho mọi người một việc.
"Thật ra..."
Rigg liền kể cho mọi người nghe chuyện mình vừa gặp Barghest, và cuộc giao dịch ngầm với đối phương.
Nghe xong nội dung giao dịch, mọi người đầu tiên là giật mình, sau đó mừng rỡ khôn xiết.
"Nếu thật là vậy, thì quá tốt rồi!"
"Cứ như thế, phần thắng của chúng ta vào ngày mai sẽ càng lớn hơn!"
"Không ngờ, Barghest kẻ đã truy sát chúng ta bấy lâu nay, lại còn có suy nghĩ như vậy..."
"Chúng ta chẳng có lý do gì để không đồng ý!"
Mash, Ritsuka Fujimaru, Passy Wall, Da Vinci bốn người liền mừng rỡ vô vàn mà liên tục lên tiếng.
Trước điều này, Rigg cũng chẳng nói gì, chỉ lặng lẽ rời lều, bước ra ngoài.
Ngước nhìn tinh không, trong đầu Rigg bắt đầu chiếu lại cuộc nói chuyện với Barghest.
... ...
"Ngươi muốn cùng chúng ta nhất trí phản kháng Nữ Vương sao?"
Ánh mắt Rigg nhìn Barghest trở nên sâu thẳm hơn một chút.
"Không sai." Barghest đón ánh mắt Rigg, bình tĩnh một cách lạ thường mà nói: "Ta đã nhận được lệnh của Nữ Vương, ngày mai, cổng chính Camelot sẽ do ta phụ trách trấn thủ."
"Cổng Đông và Tây thì do các Kỵ Sĩ của Nữ Vương trấn thủ. Năng lực của họ tuy không sánh bằng các Kỵ Sĩ Yêu Tinh, nhưng mạnh hơn nhiều so với yêu tinh bình thường, lại thắng ở số lượng không ít. Phối hợp với nhau, họ vẫn có thể giữ vững cổng Đông và Tây của Camelot."
"Còn như Lancelot... Nữ Vương đặc biệt cho phép nàng dựa vào ưu thế độc nhất vô nhị của bản thân, thực hiện hành động 'trảm thủ' nhân vật quan trọng trên chiến trường."
Cái gọi là ưu thế độc nhất vô nhị, tự nhiên là sự cơ động không ai sánh kịp của Lancelot.
Dựa vào quyền khống chế bầu trời và sự cơ động đó, Lancelot trên chiến trường hoàn toàn như vào chốn không người, muốn đi đâu thì đi đó.
Nếu nàng ỷ vào quyền khống chế bầu trời và sự cơ động này, thừa cơ hành động trên không trung chiến trường, bất cứ lúc nào cũng có thể bất ngờ gây khó, phát động hành động 'trảm thủ' nhắm vào các nhân vật quan trọng của liên quân, thì thật sự không có nhiều người có thể ngăn cản.
Vạn nhất các nhân vật quan trọng trong liên quân thật sự bị tổn thất dưới tay nàng, dù chỉ là một phần nhỏ, cũng sẽ ảnh hưởng lớn đến cục diện cuối cùng của chiến tranh.
Điểm này, liên quân cũng đã nghĩ tới.
Đặc biệt là Passy Wall, hễ nhắc đến Lancelot, vẫn luôn hiện vẻ mặt phức tạp, liên tục nhấn mạnh với mọi người.
"Người khó đối phó nhất trong quân Nữ Vương không phải Barghest, cũng không phải các Kỵ Sĩ Nữ Vương, mà chính là vị Yêu Tinh Rồng cường đại nhất, xinh đẹp nhất kia —— Lancelot."
"Nàng là thanh kiếm sắc treo lơ lửng trên đầu tất cả mọi người, là sát thủ có thể xuyên qua thẳng tim kẻ địch bất cứ lúc nào."
"Ở một mức độ nào đó mà nói, ta cho rằng nàng còn đáng sợ hơn cả Nữ Vương Morgan."
"Nhất định phải nghĩ cách hạn chế hành động của nàng, nếu không phe ta dù có tấn công được vào Camelot, cuối cùng cũng có khả năng xảy ra biến cố dưới kiếm của nàng."
Với thuyết pháp này, Oberon và Cnoc na Riabh đều vô cùng đồng tình.
Lancelot chính là có tính uy hiếp như vậy. Không chỉ thực lực cường đại, năng lực cũng rất khó đối phó. Đối với liên quân mà nói, một nàng có thể tự do đi lại quả thực đáng sợ hơn cả Morgan đang ổn định trên ngọc tọa.
Không ai muốn đột nhiên có một Thanh Kiếm Phán Quyết từ trên trời giáng xuống, xuyên thẳng tim mình trước khi kịp phản ứng hoàn toàn.
"Nếu không có cách nào hạn chế Lancelot, vậy chúng ta phải dùng tốc độ nhanh nhất tấn công vào Vương Thành."
Đây là thuyết pháp của Da Vinci.
Chỉ cần tiến vào Vương Thành, có các công trình kiến trúc hạn chế, sức cơ động của Lancelot cũng không còn cách nào phát huy toàn bộ.
Rồng có thể bay lượn trên đường chân trời mới là nguy hiểm nhất; còn Rồng bị giam trong thành bảo thì chẳng qua là hòn đá lót đường để anh hùng rèn đúc truyền kỳ của mình mà thôi.
"Ta có thể thả các ngươi vào Camelot, trực tiếp tiến thẳng đến Vương Thành."
Barghest liền nói như vậy.
"Yêu cầu của ta cũng rất đơn giản, sau khi Nữ Vương thất bại, ta hy vọng liên quân... hay nói đúng hơn là Chaldea có thể cho phép yêu tinh Britain tiến về Hiện Nhân Loại Sử."
Không thể không nói, yêu cầu Barghest đưa ra rất đột ngột, cũng khiến người ta kinh ngạc.
"Vì sao lại thế này?" Rigg vẫn giữ vẻ mặt với ánh mắt thâm thúy, như thể muốn dùng lưỡi kiếm đâm xuyên Barghest, nhìn chằm chằm nàng, thản nhiên nói: "Nếu ngươi muốn bảo vệ kẻ yếu, vậy chỉ cần yêu cầu liên quân sau khi chiến thắng đối xử tử tế cư dân Britain không phải sao?"
Bất kể là qua mô tả trong nguyên tác, hay qua một tháng giao tiếp ngắn ngủi ban đầu ở Camelot, Rigg đều biết rõ, Barghest tưởng như lạnh lùng vô tình lại ngang ngược, nhưng thực ra là một kỵ sĩ đầy lòng đồng cảm.
Nàng tôn trọng luật rừng cá lớn nuốt cá bé, nhưng cũng thấu hiểu sâu sắc đạo lý kẻ mạnh nhất định phải bảo vệ kẻ yếu.
Bởi vậy, việc nàng sẽ đưa ra phản kháng Nữ Vương, Rigg cũng chẳng cảm thấy kinh ngạc.
Rất rõ ràng, Morgan chắc chắn sẽ không để ý đến sống chết của yêu tinh, điểm này Barghest vẫn luôn biết rất rõ.
Nàng trung thành với Morgan, chính là muốn lấy thân phận kỵ sĩ để bảo vệ yêu tinh Britain.
Thế nhưng, vào thời khắc sinh tử tồn vong này, Morgan dứt khoát quyết định bỏ mặc yêu tinh, vậy thì nàng tự nhiên chẳng còn lý do gì để tiếp tục trung thành với Morgan nữa.
Nhưng, sau khi phản kháng Morgan xong, Barghest lại muốn để các yêu tinh tiến về Hiện Nhân Loại Sử. Đây không nghi ngờ gì là một yêu cầu khiến người ta kinh ngạc.
Về điểm này, Barghest giải thích như sau.
"Dưới sự thống trị của Bệ Hạ Morgan, bất kể là những yêu tinh thượng cấp sống cuộc sống xa hoa lãng phí ở Camelot, hay những yêu tinh hạ cấp bị bỏ mặc chẳng ai để tâm, mỗi năm trôi qua, vẫn luôn có kẻ phải chết."
"Tuy nói đối với yêu tinh mà nói, cái chết không đại diện cho kết thúc, nhưng ta đã chú ý thấy, theo thời gian trôi qua, số lượng yêu tinh sinh ra trong mỗi thế hệ cũng đang giảm đi từng năm."
"Yêu Tinh Quốc Britain, đất nước này đang dần đi đến hủy diệt theo phương thức hiện tại đang diễn ra, từng chút một."
Trong mắt Barghest hiện lên một làn khói mờ.
"Điều này khiến ta không thể không nghi ngờ, việc các yêu tinh tiếp tục ở lại Britain, rốt cuộc có phải là một điều may mắn hay không."
Bởi vậy, Barghest bắt đầu nảy sinh ý nghĩ về Hiện Nhân Loại Sử.
"Bệ Hạ đã từng nói, Britain bây giờ rất gần với Hiện Nhân Loại Sử, mặc dù là một dị văn mạch đã định trước không có tương lai như bọt nước, nhưng cũng đã có thể cho phép người nơi đây tiến về một thế giới khác rồi."
Ý nghĩ của Barghest chính là, nếu có yêu tinh hy vọng có thể tiến về thế giới bên ngoài, thì để lại một cành Hỏa Chủng để phòng ngừa vạn nhất cũng không tệ.
Giống như văn minh ma pháp cổ đại năm xưa, trước khi tai ương cuối cùng ập đến, họ cũng đã sắp xếp một số người tiến về nơi ẩn thế để lánh nạn. Barghest cũng vậy, nàng hy vọng một số yêu tinh có thể tiến về Hiện Nhân Loại Sử.
Như vậy, cho dù Britain này biến mất, những yêu tinh sinh ra ở đây vẫn có thể tiếp tục tồn tại ở một thế giới khác.
"Nếu các ngươi có thể đồng ý, ngày mai, ta sẽ mở cổng thành, mặc kệ liên quân tiến vào Camelot."
Barghest dùng ngữ khí không chút do dự, nói ra lời kiên định.
"Mặc dù ta sẽ không giúp các ngươi đối phó Bệ Hạ, nhưng ta sẽ tùy ý khống chế quân thế của Nữ Vương, tạo thuận lợi cho các ngươi đánh vào Vương Thành."
Đây là nghĩa trung thành cuối cùng của Barghest đối với Morgan.
"Thế nào?"
Nói xong yêu cầu của mình, ánh mắt Barghest rực sáng chăm chú nhìn Rigg.
Đối mặt với ánh mắt chăm chú của Barghest, Rigg lại cực kỳ lãnh đạm thốt ra một câu.
"Thật đáng tiếc, ta không đồng ý."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch độc quyền này, mời quý độc giả theo dõi.