(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 1146: từ đầu đến cuối đều ở đây thừa nhận nguyền rủa
Perceval đột ngột xuất hiện không chỉ khiến tâm cảnh của Mélusine chấn động, mà ngay cả Rigg cũng cảm thấy kinh ngạc.
Không phải hắn không biết rõ mối quan hệ giữa Perceval và Mélusine.
Hắn chỉ là không ngờ rằng Perceval lại đột ngột xuất hiện vào lúc này, chỉ để cứu mạng Mélusine.
Hơn nữa, để c���u giúp Mélusine, Perceval còn phải chịu một sự hy sinh vô cùng to lớn.
“Tuyển Định Chi Thương, cây Thánh thương này tuy được Đấng Cứu Thế Fraxinus mang đến từ Tinh Chi Nội Hải, nhưng từ thời kỳ cuối của yêu tinh, khi Đấng Cứu Thế ấy mang trong mình vô vàn bất mãn, phẫn nộ và oán hận đối với sự sinh sôi của yêu tinh, cây thương này đã sớm bị đảo ngược, biến thành một thứ vũ khí vô cùng nguy hiểm.”
Nhìn mái tóc nửa bạc nửa đen của Perceval, Rigg vô cảm cất tiếng.
“Sử dụng cây thương này, ngày thường không có gì đáng nói, nhưng một khi giải phóng sức mạnh chân chính của nó, người sở hữu sẽ phải gánh chịu một áp lực kinh hoàng, thậm chí tuổi thọ cũng bị rút ngắn.”
“Đòn đánh vừa rồi của ngươi đã lấy đi ít nhất mười năm tuổi thọ.”
“Mà ở Dị Văn Đới Britain của Yêu Tinh Quốc, tuổi thọ trung bình của nhân loại chỉ vỏn vẹn ba mươi tuổi.”
Không sai, nhân loại ở Dị Văn Đới Britain chết yểu một cách bất thường.
Bởi vì họ đều là những sinh mệnh được tạo ra nhân tạo, lấy các nữ phù thủy từng phụng sự Thú Thần Cole Nuno làm hình mẫu.
Dù ở Britain này, họ mạnh mẽ hơn một chút so với nhân loại thời đại hiện nay, nhưng với tư cách là những thể sinh mệnh nhân tạo, họ gần như không thể sống quá ba mươi tuổi.
Perceval trông rất trẻ, và trên thực tế thì đúng là như vậy, số tuổi thật của hắn còn chưa đầy hai mươi.
Tuy nhiên, ở tuổi đó, hắn thực chất đã xem như sống qua hơn nửa đời người rồi.
Giờ đây, Perceval lại còn tiêu hao tuổi thọ vì sử dụng Thánh thương, điều này không nghi ngờ gì nữa đã khiến hắn gần như một chân bước vào Quỷ Môn quan.
“Dù nàng là chị gái ngươi, nhưng... có đáng không?”
Rigg không có ý trách cứ Perceval, chỉ lẳng lặng hỏi một câu như vậy.
Trước câu hỏi đó, Perceval lại không trả lời, mà chỉ cười khổ một tiếng với Rigg rồi quay sang Mélusine đang lảo đảo đứng dậy bên kia.
“Ta có thể nói chuyện riêng với nàng được không?”
Perceval không giải thích bất cứ điều gì, chỉ đưa ra một lời khẩn cầu với Rigg.
Rigg cũng không trả lời vấn đề của Perceval, chỉ quay lưng đi, tỏ vẻ thờ ơ.
“Cảm ơn.”
Perceval vô cùng cảm kích lên tiếng, cúi chào Rigg rồi gắng sức đứng dậy.
Giờ đây thân thể hắn vô cùng suy yếu, gần như sắp ngã quỵ.
Nhưng hắn vẫn cố gắng tỏ ra như không có chuyện gì, cầm cây Thánh thương suýt lấy mạng mình, chậm rãi bước đến trước mặt Mélusine.
... ...
Trong khoảnh khắc hai người nhìn nhau, cả hai đều chìm vào im lặng.
“Ngươi, không nên đến.”
Mélusine là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh lặng, khàn giọng nói ra lời ấy.
“Không, nàng sai rồi.” Perceval lắc đầu, như một đứa trẻ, nở nụ cười ngây thơ mà hắn chưa từng để lộ trước mặt người khác, rồi khẽ nói: “Nếu không đến, ta mới thật sự hối hận.”
“Như vậy căn bản không có ý nghĩa gì.” Mélusine run rẩy mấp máy môi: “Ta nhất định phải chết vì ‘nàng’, lẽ ra ngươi phải rất rõ điều này mới phải.”
Dù có cứu được mình thì có ích gì chứ?
Chỉ cần Rigg không từ bỏ việc đối phó người đó, Mélusine sẽ tuyệt đối không nhượng bộ.
Mà Rigg sẽ không đối phó người đó sao?
Không thể nào.
Lần đối thoại trên không trung Camelot trước đó, Mélusine đã từ thái độ của Rigg mà biết rằng người đàn ông đó thật ra đã sớm hiểu rõ mối quan hệ giữa “nàng” và mình, cũng như biết “nàng” đang đóng vai trò gì ở phía sau.
Đây vẫn chưa phải là mấu chốt nhất.
Mấu chốt nhất là, từ thái độ của Rigg, Mélusine còn nhận ra rằng Rigg cực kỳ chán ghét “nàng”, thậm chí rất có thể sẽ ra tay với “nàng”.
Đây là điều Mélusine không thể chịu đựng được.
Vì vậy, nàng mới đứng dậy, không tiếc khôi phục bản tính, lấy lại tên thật, đánh đổi việc vĩnh viễn mất đi hình thái yêu tinh, quyết một trận tử chiến với Rigg.
Nếu không, với lập trường hiện tại giữa Rigg và “nàng”, hai bên căn bản không cần thiết phải phát triển thành tình thế ngươi chết ta sống như bây giờ.
Rigg muốn đánh bại Morgan, để Morgan phải xuống đài, và người đó cũng nghĩ như vậy.
Hai người vốn dĩ nên là đồng đội cùng lập trường, nhưng Rigg lại lờ mờ bộc lộ thái độ khiến Mélusine nhìn thấy một tương lai đáng sợ, đến mức Mélusine không tiếc phải làm đến mức này, cũng muốn ngăn cản Rigg.
Việc Perceval ra tay là hoàn toàn không cần thiết.
Bởi vì sau khi sống sót, Mélusine vẫn sẽ vung hai khẩu súng, lao về phía Rigg.
Kết cục của nàng đã được định sẵn, ngoài cái chết ra, không còn lựa chọn thứ hai.
Chỉ cần không chết, nàng sẽ lần lượt khiêu chiến Rigg, ý đồ ngăn cản hắn.
Trong tình huống đó, sự hy sinh của Perceval quả thực không có bất kỳ ý nghĩa nào.
“Ngươi không phải cũng có chuyện cần làm sao?”
“Bàn Tròn... Dù chỉ là một nhóm nhân loại yếu ớt cấu thành, nhưng ngươi chính là lãnh tụ của họ cơ mà?”
“Ngươi nên đi làm những gì mình muốn, chứ không phải lãng phí thời gian, phí hoài sinh mệnh ở đây.”
Mélusine nói ra những lời này với vẻ mặt đau lòng.
Hiển nhiên, đối với cách làm của Perceval, so với trách cứ, nàng đau lòng nhiều hơn.
Trước những lời đó, Perceval vẫn không hề thay đổi nụ cười trên gương mặt từ đầu đến cuối.
“Chuyện ta muốn làm, ngay từ đầu chỉ có một.”
Đó chính là cứu vớt con Rồng bi ai bị nước bùn nuốt chửng.
Hắn muốn Bàn Tròn, phản kháng n�� vương, mục đích căn bản nhất cũng là để nhân loại và yêu tinh có thể cùng chung sống bình đẳng.
Chỉ có như vậy, hắn mới có thể can thiệp Salisbury, can thiệp người đó, can thiệp tương lai của chị gái mình.
Đáng tiếc, trong vô thức, mục đích của hắn cũng đã lặng lẽ thay đổi.
Sự tồn tại của nhân loại thời đại hiện nay...
Tội ác của Britain...
Sự ác tính của yêu tinh...
Dị Văn Đới...
Perceval, người đã biết quá nhiều bí ẩn, quá nhiều chuyện, giờ đây không còn chỉ chiến đấu vì một người.
Dù muốn hay không, vì tương lai, vì rất nhiều người, hắn đều phải cùng Artoria và những người khác hợp lực đánh bại Morgan.
“Cây thương này, chỉ cần lại giải phóng sức mạnh của nó một lần nữa, e rằng ta sẽ hoàn toàn biến mất sao?”
Perceval nâng vật từng là Tuyển Định Chi Thương, với vẻ mặt nhu hòa nói khi Mélusine khẽ biến sắc.
“Chiến đấu với Nữ vương Morgan mà không sử dụng sức mạnh của nó thì căn bản là không thể.”
“Nếu không đánh cược tất cả, thì không có cách nào chiến thắng Nữ vương.”
“Ta cũng đã sớm giác ngộ điều này rồi, phải vì Bàn Tròn, vì Artoria, vì các yêu tinh mà vung cây thương này.”
Perceval ngước mắt, chân thành nhìn chăm chú Mélusine với vẻ mặt đầy dao động.
“Nhưng trước đó, ta vẫn muốn vung thương vì nàng một lần, bất kể thế nào.”
“Dù sao, ta rời Salisbury chính là vì điều này mà.”
Nghe vậy, Mélusine cắn chặt môi, chỉ cảm thấy toàn thân lần nữa mất đi sức lực.
“Ngươi rõ ràng có thể không như vậy...”
Dù là rời Salisbury hay Quân Bàn Tròn đối kháng với nữ vương, Perceval vốn dĩ cũng có thể không làm.
Nếu hắn không làm, hắn cũng không cần tham gia vào trận chiến tàn khốc này.
Nếu hắn không làm, hắn cũng không cần đứng ở phe đối lập với mình.
Nếu hắn không làm, hắn cũng sẽ không như bây giờ, sinh mệnh còn lại chẳng bao nhiêu.
Nếu hắn không làm...
Mélusine đã nghĩ quá nhiều về những chữ “nếu như”.
Trước kia, dù đau lòng trước lựa chọn của Perceval, nàng cũng quyết định sẽ tôn trọng hắn.
Vì vậy, dù Perceval thành lập Bàn Tròn, rời Salisbury, Mélusine cũng chưa từng ra mặt ngăn cản.
N��i cho cùng, nàng cũng yêu Perceval.
Nhưng bây giờ, nàng có chút hối hận, hối hận vì sao lại tùy ý để đệ đệ mình đi đến bước đường này.
Sau đó, nàng liền nghe thấy những lời tiếp theo của Perceval.
“Ta rất rõ nàng yêu tha thiết người đó đến mức nào, cũng rõ rằng chỉ bằng lời nói của ta, căn bản không cách nào ngăn cản nàng dành tình yêu quá nguy hiểm cho người đó.” Perceval nhắm mắt lại, nói: “Dù ta có nói cho nàng biết, những gì nàng làm vì người đó đều là sai, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì phải không?”
“Bởi vì, từ đầu đến cuối nàng đều rất rõ ràng, những gì mình làm vì người đó là sai, nếu không nàng đã chẳng rơi lệ trong đêm mưa đó.”
“Nhưng dù biết rõ đó là sai, nàng vẫn lựa chọn làm, nên dù ta có nói bao nhiêu đạo lý lớn lao đi chăng nữa, cũng không giải quyết được vấn đề.”
Nói rồi, Perceval mở mắt.
“Ta chỉ muốn nói cho nàng biết, ta không muốn nhìn thấy nàng đau đớn.”
“Dù chỉ riêng ta không cách nào thay đổi lựa chọn của nàng, vận mệnh của nàng, nhưng ít nhất... ta cũng có thể vì nàng giảm bớt một chút tội lỗi.”
“Nếu ta có thể đánh bại Nữ vương Morgan, thay đổi Britain này, tương lai của nàng hẳn là cũng có thể ít nhiều xuất hiện một chút thay đổi chứ?”
Perceval nở nụ cười.
“Vậy nàng có thể... nhìn ta chiến đấu được không?”
Không có thuyết phục Mélusine phản chiến, cũng không có ý để Mélusine quay đầu là bờ.
Lời thỉnh cầu duy nhất của Perceval, chính là hy vọng chị gái mình có thể nhìn hắn, nhìn dáng vẻ hắn phấn đấu.
“Ta...”
Mélusine không khỏi lùi lại mấy bước.
Nàng biết rõ, nếu mình đồng ý lời thỉnh cầu của Perceval, điều đó cũng tương đương với việc biến tướng từ bỏ chiến đấu.
Nếu không, tiếp tục chiến đấu, làm sao nàng còn có thể nhìn thấy Perceval chiến đấu tiếp theo?
“Ta... không thể...”
Mélusine vô cùng đau khổ, cũng vô cùng giằng xé.
Perceval không thúc giục, cũng không nói thêm gì, chỉ lẳng lặng nhìn Mélusine.
Lúc này, Rigg, người đang khoanh tay đứng quay lưng lại, hờ hững cất tiếng.
“Trong truyền thuyết về Vua Arthur của nhân loại thời đại hiện nay, dù Hiệp sĩ Bàn Tròn Lancelot là một nhân vật có thể gọi là hoàn mỹ, vừa cường đại lại cao thượng, nhưng trên người hắn không nghi ngờ gì gánh vác một tội lỗi không thể nào rửa sạch.”
Lời kể bất ngờ đó khiến cả Perceval và Mélusine không khỏi giật mình.
Rigg như thể không nhìn thấy cảnh tượng này, tiếp tục thản nhiên nói.
“Hắn có được rất nhiều danh tiếng tốt đẹp.”
“Có người g��i hắn là Hiệp sĩ Hồ, có người gọi hắn là Hoa của Hiệp sĩ, cũng có người gọi hắn là Đại Hiệp sĩ...”
“Thế nhưng, hắn, người được hưởng rất nhiều danh tiếng tốt đẹp, lại không mang đến sự phồn vinh cho Camelot, mà ngược lại mang đến vết nhơ cho truyền thuyết bất bại của Vua Arthur.”
“Bởi vì, hắn đã yêu người không nên yêu.”
Lời này vừa thốt ra, không chỉ Perceval mà ngay cả Mélusine cũng run lên trong lòng, dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Liên quan đến truyền thuyết về Lancelot, cả hai người đương nhiên đều rõ.
Nghe nói, hắn, người được Vua Arthur tín nhiệm và tin cậy nhất, sau này lại phải lòng Vương phi Guinevere.
Mối tình loạn luân giữa hai người cuối cùng bại lộ, dẫn đến sự hỗn loạn của Bàn Tròn và sự rung chuyển của tổ quốc, khiến Britain phồn thịnh đi đến bờ diệt vong.
Mặc dù không phải nguyên nhân chính, nhưng việc Lancelot yêu người không nên yêu cũng là nguyên nhân gián tiếp dẫn đến sự hủy diệt của Britain.
Lấy sự kiện này làm điểm bùng nổ, Bàn Tròn bắt đầu bất hòa, thậm chí tự tàn sát lẫn nhau, Lancelot cũng không thể không đi đến con đường phản bội Vua Arthur, mang theo người yêu đi xa xứ. Đến mức khi Vua Arthur đứng trước nguy cơ, sắp bị phản nghịch Hiệp sĩ Mordred giết chết, hắn đã không thể kịp thời đến cứu viện.
Kết quả, Vua Arthur qua đời, Britain hủy diệt, Lancelot cũng cả đời sống trong đau đớn, ngay cả người yêu Guinevere cũng bị cảm giác tội lỗi điều khiển mà vào tu viện, vĩnh biệt Lancelot như vậy.
Tất cả mọi chuyện đều là vì Lancelot đã yêu người không nên yêu.
“Morgan ban cho nàng cái tên đó, quả thực vô cùng chuẩn xác.”
Rigg xoay người lại, nhìn Mélusine, châm chọc nói.
“Các ngươi đều như vậy, yêu người không nên yêu.”
Một câu nói, trực tiếp đánh thẳng vào nội tâm Mélusine.
Thế nhưng, Rigg vẫn chưa dừng lại.
“Lancelot yêu người không nên yêu, dẫn đến Britain hủy diệt.”
“Mélusine yêu người không nên yêu, chẳng lẽ chỉ dẫn đến sự hủy diệt của một kính thị tộc thôi sao?”
“Trong truyền thuyết của nhân loại thời đại hiện nay cũng có một yêu tinh nửa người nửa rắn tên là Mélusine, nàng chỉ cần bị người yêu nhìn thấy bộ dạng thật của mình, liền sẽ vĩnh viễn chịu nguyền rủa.”
Rigg nhìn sâu vào Mélusine, nói từng chữ từng câu.
“Nàng... lại thì sao?”
Một câu hỏi không giống chất vấn, nhưng lại khiến Mélusine cuối cùng mất hết sức lực, sắc mặt trắng bệch mà ngồi sụp xuống đất.
Nàng nhìn đôi bàn tay đen kịt của mình, nhìn những móng vuốt rồng lạnh lẽo vô cảm, rồi nhìn những đường vân đen kịt bò đầy trên thân thể, nhìn đôi cánh đen và những chùm tia bắn ra từ hai tay mình.
Từ khi được vớt ra từ đầm lầy xương rồng ô uế kia, nàng, một sinh thể vốn là Rồng thuần trắng, vẫn mang bộ dạng ô uế này.
Đây là yêu tinh sao?
Hay là Rồng?
Không, đều không phải.
Nhưng bộ dạng đó chính là bộ dạng thật của nàng, và kể từ khi được vớt ra, nó đã bị người đó nhìn thấy.
Mélusine... đây cũng là cái tên do người đó đặt.
Nói cách khác...
“Trong mắt ‘nàng’, e rằng nàng vẫn luôn không phải là Rồng, cũng không phải yêu tinh, mà là một quái vật nửa người nửa rắn như trong truyền thuyết của nhân lo��i thời đại hiện nay phải không?”
Giọng nói vô tình của Rigg truyền vào tai Mélusine.
“Và nàng, người ngay từ đầu đã bị ‘nàng’ nhìn thấy bộ dạng thật, từ đầu đến cuối đều đang phải chịu nguyền rủa.”
Những lời ấy đã hoàn toàn đánh tan tâm hồn Mélusine.
Keng lang...
Theo tiếng kim loại trong trẻo, hai khẩu súng trên tay Mélusine trượt xuống đất.
Nàng ngửa đầu nhìn lên bầu trời, mặc cho nước mắt lăn dài trên gương mặt.
Từng dòng văn chương này, nguyện giữ trọn giá trị nguyên bản, như tinh hoa chỉ thuộc về truyen.free.