(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 144: Đoàn tàu bên trong kịch chiến
— —
Ý thức bắt đầu trở lại.
Theo mộng cảnh tan biến, Rigg cảm nhận rõ ràng rằng mình đã trở về hiện thực, trở lại trạng thái đang ngồi trên đoàn tàu. Hắn như vừa chợp mắt vậy, cơ thể hắn nhẹ nhàng đung đưa theo nhịp chạy của đoàn tàu, bên tai văng vẳng tiếng còi hơi càng lúc càng rõ. Mọi giác quan đều trở nên chân thật hơn, không như trong mộng vừa rồi, đến cả gió và ánh nắng chạm vào cũng không cảm nhận được chút nào.
Thế nhưng, chính vì cảm giác chân thật ấy, khi giác quan một lần nữa quay lại, Rigg mới kinh ngạc nhận ra, khung cảnh xung quanh mình đã hoàn toàn thay đổi.
"Phanh!"
Một xúc tu hình thù như cây thịt vụt qua trước mặt Rigg, đánh trúng một chỗ ngồi trống không, khiến nó vỡ tan tành.
Khoang tàu gỗ ban đầu vốn có chút vắng vẻ, giờ đây lại như biến thành một đoạn ruột bên trong cơ thể người vậy. Bốn phía vách tường hóa thành những bức tường thịt, trên đó còn mọc ra vô số xúc tu như cây thịt, đang điên cuồng vung vẩy.
"Đây là?"
Rigg lộ vẻ kinh ngạc khi chứng kiến cảnh tượng này.
"Ơ! Ngươi cuối cùng tỉnh rồi a! Thiếu niên cơm hộp!"
Ngay khi Rigg đang kinh ngạc, một giọng nói cởi mở quen thuộc vang lên bên tai hắn. Chỉ thấy, Viêm Trụ Rengoku Kyoujurou đang tay cầm thanh võ sĩ đao với lưỡi đỏ nền đen, một mặt quay lưng về phía Rigg, một mặt tác chiến với những xúc tu đang từ bốn phương tám hướng ập tới.
"Hô —— hút ——"
Rengoku Kyoujurou bày ra tư thế rút kiếm nhanh (Iaido), hạ thấp người, hít sâu một hơi dưỡng khí, vừa thổ tức vừa lẩm bẩm.
"Hơi thở của Lửa · Thức thứ Tư · Thịnh Viêm Uốn Lượn."
Ngọn lửa bùng cháy từ thanh đao của Rengoku Kyoujurou, được hắn vung lên như một bánh xe gió, nhanh chóng chém về bốn phía. Ngay lập tức, một vòng xoáy lửa xuất hiện trong toa xe đầy nhục bích và xúc tu, theo đường kiếm của Rengoku Kyoujurou mà quét quanh.
"Phốc phốc!"
Tất cả xúc tu lao tới đều trong khoảnh khắc chạm vào vòng xoáy lửa liền như bị nhiệt độ cao nung chảy, bị cắt nát thành thịt. Rengoku Kyoujurou cứ thế, dùng kiếm kỹ rực lửa như thiêu đốt, không ngừng chặt đứt những xúc tu đang tấn công.
"Bạch!"
"Bạch!"
Tuy nhiên, những xúc tu trên đoàn tàu dường như vô cùng tận, vừa bị chặt đứt, lập tức lại mọc ra cái mới từ bên trong nhục bích, đồng loạt tấn công Rengoku Kyoujurou.
Rengoku Kyoujurou vừa định phản kích, một luồng ngân quang tốc độ cực nhanh chợt lóe lên.
"Ph��c phốc ——"
Ngân quang ấy chỉ vừa lướt qua xúc tu, từng cái xúc tu kia lập tức như bị máy cắt kim loại nghiền nát, trong khoảnh khắc bị cắt thành vô số mảnh.
Rigg tay cầm đoản kiếm màu bạc lấp lánh, như dịch chuyển tức thời, xuất hiện sau lưng Rengoku Kyoujurou, tốc độ nhanh đến mức Rengoku Kyoujurou cũng không kịp phản ứng.
Đồng tử Rengoku Kyoujurou co rút lại, ngay sau đó trên mặt hắn hiện lên một nụ cười thật lớn.
"Hừm, quả nhiên đúng như thiếu niên Mizoguchi, thiếu niên mít ướt và thiếu niên đầu heo đã nói, thiếu niên cơm hộp, ngươi thật sự rất mạnh!"
Vừa nói, Rengoku Kyoujurou lập tức giao phó lưng mình cho Rigg, thanh viêm nhận trong tay hắn chợt xoay tròn, gọn gàng và linh hoạt chặt đứt những xúc tu đang tấn công phía trước.
Rigg lại còn thoải mái hơn cả Rengoku Kyoujurou, chỉ đứng yên tại chỗ, tay cầm kiếm tùy ý vung lên, từng xúc tu lao đến trước mặt hắn liền đều bị ngân quang lóe lên cực nhanh chém thành tám khối, đứt nát không thể đứt hơn được nữa.
"Bây giờ là tình huống như thế nào?"
Rigg tranh thủ thời gian hỏi Rengoku Kyoujurou đang đứng phía sau lưng mình một câu.
"Ừm! Tình hình rất không ổn!" Rengoku Kyoujurou lúc này không chút quanh co, dứt khoát nói: "Nói tóm lại, dường như ngay từ khoảnh khắc lên xe, chúng ta đã bị con quỷ ẩn nấp trên Chuyến Tàu Vô Tận theo dõi. Vừa rồi khi người soát vé kiểm tra vé, tất cả chúng ta đều đã rơi vào Huyết Quỷ thuật của con quỷ đó, tiến vào giấc mơ. Nếu không phải thiếu niên vết sẹo đã thoát khỏi giấc mơ và quay trở lại, e rằng sẽ rất phiền phức!"
Thiếu niên vết sẹo chính là Kamado Tanjiro.
Trong lúc mọi người chìm vào mộng cảnh, Tanjiro là người đầu tiên tìm cách thoát khỏi giấc mơ, trở lại hiện thực, và sau đó đánh thức mọi người. Mọi người sở dĩ bị thôi miên từ xa là bởi tấm vé tàu đã bị trộn lẫn huyết quỷ. Tanjiro đã tìm cách đốt cháy vé tàu, nhờ đó mọi người có thể tỉnh lại toàn bộ. Chỉ có Rigg, vì không hoàn toàn bị quỷ thôi miên nên mới chìm vào mộng cảnh, chậm chạp không tỉnh dậy, tạo thành cục diện Rengoku Kyoujurou vừa chiến đấu vừa bảo vệ hắn.
Diễn biến này hầu như không khác g�� so với nguyên tác.
Quả nhiên giống như Rigg đã nghĩ trước đó, con quỷ bí ẩn không chỉ động tay động chân trên vé tàu mà thôi, mà toàn bộ chiếc đoàn tàu này đều đã bị nó thao túng. Đoàn tàu sở dĩ biến thành hình dạng với những bức tường thịt và khắp nơi là xúc tu như vậy, là bởi vì con quỷ trên Chuyến Tàu Vô Tận thực chất đã hợp nhất với chiếc đoàn tàu này, biến nó thành cơ thể của mình. Nói cách khác, nơi Rigg cùng mọi người đang ở, không phải là Chuyến Tàu Vô Tận nào cả, mà chính là bên trong cơ thể của con quỷ mang hình dáng Chuyến Tàu Vô Tận.
"Đối phương dường như muốn nuốt chửng một hơi hai trăm hành khách trên tàu, cho nên các thiếu niên hiện tại đã chia nhau hành động. Có người đi tìm con quỷ đó, thực hiện hành động chặt đầu, còn có người thì bảo vệ hành khách ở các toa xe khác!"
Rengoku Kyoujurou hạ thấp người, cả thân mình như hóa thành một cột lửa, xông về phía trước tấn công, một đường chặt đứt vô số xúc tu, thậm chí chém xuyên sang mấy toa xe khác. Trong các toa xe đó, những xúc tu ban đầu định vươn tới từng hành khách đang chìm trong giấc ngủ say, đều dưới những đòn tấn công và chém thần tốc của Rengoku Kyoujurou mà hoàn toàn tan nát thành thịt vụn.
Rengoku Kyoujurou liên tục tấn công và chém phá mấy toa xe, trong chớp mắt lại hóa thành một cột lửa phóng về, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta phải há hốc mồm.
"Đúng là như vậy! Tình hình vẫn rất nghiêm trọng!"
Dù miệng nói vậy, nụ cười trên m��t Rengoku Kyoujurou từ đầu đến cuối vẫn không hề biến mất, không chỉ khiến người ta không cảm thấy chút căng thẳng nào, mà còn tạo cho người ta một cảm giác tự tin không cần tốn sức.
Đối với điều này, Rigg cũng mỉm cười nhàn nhạt, thân hình hắn lóe lên, cả người hóa thành một cơn lốc, trong nháy mắt đã lao ra ngoài, xông qua mấy toa xe.
"Phốc phốc —— phốc phốc —— phốc phốc ——"
Nơi cơn lốc đi qua, kiếm quang bắn ra như bão táp, chém đứt từng xúc tu vươn về phía hành khách, khiến chúng vỡ nát.
Chỉ chốc lát sau, Rigg lại một lần nữa trở về vị trí cũ. Dọc theo đường đi, đừng nói là xúc tu, ngay cả những bức tường thịt kia cũng bị kiếm quang lóe lên như chớp xé toạc thành máu thịt be bét, trong nhất thời không thể khôi phục được.
"Hự!"
Ánh mắt Rengoku Kyoujurou một lần nữa thay đổi.
Thực lực Rigg thể hiện ra đã vượt xa tưởng tượng của Rengoku Kyoujurou. Với thực lực như vậy, trong Sát Quỷ Đội, hắn tuyệt đối có thể xưng là Trụ. Không, ngay cả các Trụ, e rằng cũng có chút không sánh kịp Rigg vào lúc này.
"Ta đã nói rồi mà?" Rigg không để ý đến sự kinh ngạc mà biểu hiện của mình mang lại cho Rengoku Kyoujurou, nói: "Muốn vừa chiến đấu với quỷ mạnh, vừa bảo vệ hai trăm hành khách, dù là ngươi cũng sẽ cảm thấy khó nhọc."
"Ừm! Là ta lực bất tòng tâm!" Rengoku Kyoujurou gật đầu thừa nhận điểm này, rồi lại lớn tiếng nói: "Nhưng không sao cả! Ta vẫn sẽ bảo vệ tất cả mọi người ở đây! Sẽ không để bất cứ ai phải bỏ mạng!"
Liệt hỏa trên người Rengoku Kyoujurou lập tức bùng cháy càng thêm mãnh liệt. Thế nhưng, ngay khi hắn đang thiêu đốt tâm linh, thiêu đốt nhục thể, chuẩn bị dốc sức đánh cược một lần, Rigg đã tỉnh táo cất tiếng.
"Không cần thiết." Rigg thẳng thắn nói: "Nơi đây là bên trong cơ thể quỷ, chỉ cần tiếp tục ở trong chiếc đoàn tàu này, chúng ta sẽ phải chiến đấu với quỷ từng giây từng phút. Hành khách ở đây cũng sẽ bị đe dọa từng giây từng phút. Thà rằng bị động phòng thủ như vậy, chi bằng tìm cách di chuyển tất cả hành khách ra ngoài."
Có lẽ là nghe hiểu lời Rigg nói, những bức tường thịt xung quanh chợt nhúc nhích, ngay lập tức lại mọc ra vô số xúc tu, tấn công về phía hắn.
"Phốc phốc!"
Ngân quang chợt lóe lên, một kích đã chặt đứt tất cả xúc tu, khiến chúng rơi xuống đất.
"Oanh!"
Rengoku Kyoujurou cũng lại một lần nữa hóa thành cột lửa, tại mấy toa xe bên trong đi đi về về cực tốc tấn công, chặt đứt từng xúc tu, sau đó mới trở lại bên cạnh Rigg.
"Đoàn tàu đang chạy với tốc độ nhanh nhất, làm sao có thể di chuyển hai trăm hành khách ra khỏi nơi này được?"
Những nhát đao của Rengoku Kyoujurou mang theo liệt hỏa, khiến nhiệt độ bên trong cả toa xe không ngừng tăng cao.
"Vậy trước tiên cứ để đoàn tàu dừng lại đi." Rigg thì vung ra vô số đạo kiếm quang, từng nhát chém đứt xúc tu và nhục bích, nói với Rengoku Kyoujurou: "Đợi một lát nữa, ta sẽ khiến chiếc đoàn tàu này dừng lại hoặc thậm chí là tan rã. Đến lúc đó, ngươi hãy dùng tốc độ nhanh nhất đưa tất cả hành khách an toàn di chuyển ra ngoài, không có vấn đề gì chứ?"
"Ồ? Ngươi có cách nào để Chuyến Tàu Vô Tận dừng lại sao?" Động tác của Rengoku Kyoujurou khựng lại một chút, sau đó không chút nghĩ ngợi, lập tức cam kết: "Không có vấn đề, ta sẽ ngay lập tức khi tàu dừng lại, đưa tất cả hành khách ở đây ra ngoài."
"Được." Rigg lại chặt đứt mấy xúc tu nữa, xoay đầu lại, nhìn về phía Rengoku Kyoujurou, dặn dò: "Cẩn thận."
"Ừm!" Rengoku Kyoujurou nhếch miệng cười một tiếng, không quay đầu lại nói: "Ngươi cũng vậy!"
Rigg cười cười không nói gì, chợt thân hình lóe lên, biến mất tại chỗ.
Cảm nhận được khí tức phía sau lưng đã rời đi, nụ cười trên mặt Rengoku Kyoujurou càng thêm đậm nét.
"Hành trình lần này thật sự quá tuyệt vời, có thể quen được một bằng hữu ưu tú như vậy, ta, Rengoku Kyoujurou, cảm thấy vô cùng vinh hạnh!"
Rengoku Kyoujurou cũng vô cùng vui vẻ.
Cùng lúc đó, Rengoku Kyoujurou còn có chút nghi hoặc.
"Chẳng qua, luôn cảm thấy hơi thở của thiếu niên cơm hộp đã khác hẳn so với trước, có một loại cảm giác khó tin, là ảo giác sao?"
Trong lúc Rengoku Kyoujurou đang suy nghĩ như vậy, những xúc tu lại ập tới.
"Ừm! Cứ hoàn thành nhiệm vụ trước rồi tính!"
Rengoku Kyoujurou tập trung tinh thần, không còn suy nghĩ lung tung, cả người được ngọn lửa bao bọc, xông về phía những toa xe khác.
"Ô ——"
Trên đường ray nơi hoang vu dã ngoại, một đoàn tàu đang cấp tốc lao đi trong đêm tối, phát ra từng hồi tiếng còi hơi và tiếng bánh xe lạch cạch. Chỉ có điều, chiếc đoàn tàu này giờ đây khắp nơi đều mọc ra những bức tường thịt, nhìn qua ít nhiều có chút kỳ lạ, thậm chí hơi buồn nôn.
"Inosuke! Nhanh lên!"
Lúc này, Tanjiro đang chạy băng băng trên nóc tàu, vừa chạy vừa hô to về phía thiếu niên đầu lợn rừng bên cạnh.
"Ta biết mà! Nhìn đây! Heo lao mãnh tiến!"
Inosuke tay cầm hai thanh đao có hình dáng răng cưa, một đường xông thẳng về phía đầu tàu.
"Bành!"
Đúng lúc này, một thân ảnh đánh vỡ vách tường đoàn tàu, bay vọt qua đầu hai người họ.
"Ai?"
Tanjiro ngẩng đầu nhìn lên, kinh ngạc.
"Đại, đại ca?"
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công trau chuốt, độc quyền gửi đến độc giả.