(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 190 : Hỏa chi thần thần nhạc "
"Đã lâu không gặp! Yoriichi tiên sinh!"
Tanjiro có chút xúc động chào hỏi Rigg.
"Chào cậu." Rigg khẽ gật đầu với Tanjiro, nói: "Quả thật đã rất lâu không gặp rồi."
Khi Rigg mới được Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang đón tiếp vào gia tộc Luyện Ngục, Rigg và Tanjiro vẫn thường xuyên gặp mặt. Nhưng từ khi Rigg bắt đầu nghiên cứu pháp hô hấp hoàn toàn mới, thử tiến hóa Nhật chi hô hấp, hắn đã không còn mấy khi gặp được Tanjiro nữa.
Tanjiro thì thường xuyên đến thăm Rigg trong lúc hắn thử nghiệm tiến hóa pháp hô hấp, nhưng vào lúc đó, Rigg đã dồn toàn bộ tâm trí vào việc nghiên cứu pháp hô hấp mới, không hề hay biết đến sự hiện diện của Tanjiro, càng không có trò chuyện với cậu ấy.
Và sau khi Rigg hoàn thành việc tiến hóa Nhật chi hô hấp, Tanjiro lại đang đi làm nhiệm vụ, không có mặt ở tổng bộ.
Thế nên, tính ra, hai người đã không gặp nhau ít nhất một, hai tháng, miễn cưỡng có thể coi là đã lâu không gặp.
Sau một, hai tháng, Tanjiro không có biến hóa rõ rệt nào trên cơ thể, duy chỉ có hơi thở trở nên cân bằng và ổn định hơn rất nhiều so với trước đây, chứng tỏ cậu ấy trong khoảng thời gian này không hề lãng phí tu hành, thực lực vẫn đang tiến bộ và trưởng thành vững chắc.
"Cậu cũng tới Làng Thợ Rèn à?" Rigg tạm thời hỏi vậy.
"Đúng vậy." Tanjiro liên tục gật đầu, nói: "Luyện Ngục tiên sinh bảo cháu đến đây tu hành, nói rằng đại quyết chiến có lẽ sắp tới, nếu cháu không muốn đứng ngoài cuộc, tốt nhất nên nhân cơ hội này nâng cao thêm chút thực lực."
Nói đến đây, Tanjiro nhìn Rigg với ánh mắt sùng bái.
"Cháu vừa thấy trận huấn luyện đối kháng, tiên sinh Yoriichi thật lợi hại quá, rõ ràng các Trụ đều mạnh mẽ như vậy, vậy mà tiên sinh một mình đã áp đảo họ rồi..."
Mặc dù Tanjiro biết Rigg rất mạnh, nếu không đã không thể trong sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận dùng một nhát kiếm chặt đầu Thượng Huyền Tam Akaza, nhưng cậu ấy không ngờ rằng, mới mấy tháng không gặp mà thôi, Rigg không chỉ mạnh lên nhiều đến vậy, mà còn trở thành Tổng Giáo của Sát Quỷ Đội.
Cậu ấy nghe nói, Tổng Giáo còn cao hơn cả Trụ, là một nhân vật lớn ngang hàng với Chúa Công!
...Cháu vừa nãy trực tiếp xông lên chào hỏi như vậy có thất lễ quá không nhỉ?
Có nên Dogeza trước, cúi đầu thấp hơn cả đầu gối không nhỉ?
May mắn thay, Rigg kịp thời lên tiếng, cắt ngang dòng suy nghĩ lạc đề của Tanjiro.
"Cậu cũng không tồi đâu." Rigg liếc nhìn Tanjiro, nói: "Ta có thể cảm nhận được, cậu đã mạnh hơn trước rất nhiều, cũng sắp đạt tới cấp bậc Trụ rồi phải không?"
Rigg thực sự không nói suông chút nào.
Tanjiro đã học được Hơi thở Toàn tập Trung Thường trú ngay từ sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận.
Mà Hơi thở Toàn tập Trung Thường trú là điều kiện tối thiểu để đạt đến gần thực lực của Trụ, học được nó, là có thể bắt đầu phấn đấu tiến lên cấp bậc Trụ rồi.
Tanjiro sau sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận đã trở thành đệ tử của Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang, trong thời gian Rigg tiến hóa pháp hô hấp, Tanjiro cũng nhận được không ít chỉ dẫn từ Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang. Thực lực cậu ấy quả thật đã mạnh lên rất nhiều so với lúc ở Chuyến Tàu Vô Tận, dù chưa đạt đến cấp bậc Trụ nhưng cũng không còn cách xa lắm.
Hiện tại Tanjiro đại khái tương đương với cực hạn cấp độ 3, chỉ kém một bước nữa là có thể bước vào cấp độ 4, cấp bậc Trụ.
Với cấp bậc thực lực này, chưa nói đến các Thượng Huyền trong Quỷ, Hạ Huyền chắc chắn không còn là đối thủ của Tanjiro nữa rồi.
Nếu như Tanjiro có thể mở ra vết ấn như trong nguyên tác, thì lẽ ra có thể lập tức đạt được thực lực tương đương Trụ phải không?
Đáng tiếc, vết ấn là một thứ muốn mạng, Rigg cũng không muốn làm hại cậu bé ngây thơ hiền lành này, nên thôi cứ bỏ qua đi.
"Không không không, cháu còn kém xa lắm." Tanjiro ngược lại liên tục xua tay, không dám nhận lời đánh giá cao như vậy từ Rigg.
Rigg cũng không để ý, tùy tiện hỏi: "Hai người bạn kia của cậu đâu? Không đi cùng đến Làng Thợ Rèn sao?"
"Là Zenitsu và Inosuke sao? Họ có đến ạ!" Tanjiro kể chi tiết: "Chỉ là, Inosuke nói muốn đi đánh bại lợn rừng và gấu chó quanh vùng này, thế nên đã chui vào rừng núi, không thấy tăm hơi. Còn Zenitsu thì hôm qua nhận được một lá thư, sau khi đọc xong đột nhiên sắc mặt trở nên rất đáng sợ, sáng nay thức dậy cũng không thấy đâu rồi."
"...Thật vậy sao?" Giọng Rigg ngừng lại một nhịp, rồi ngay sau đó trở lại bình thường, nói: "Vậy còn em gái cậu? Cậu không mang cô bé ra ngoài à?"
Rigg chỉ vào sau lưng trống rỗng của Tanjiro.
Ở đó, lẽ ra phải là chiếc rương gỗ mà cậu ấy luôn đeo không rời, giờ đây cũng không thấy đâu.
"A ha ha..." Tanjiro lập tức cười khan hai tiếng, ngượng ngùng nói: "Dù sao Nezuko cũng không thể nhìn thấy ánh nắng, cháu đến đây tu hành nên dứt khoát để em ấy ở lại trong túc xá rồi."
"Được thôi." Rigg khẽ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: "Cậu đã đến đây tu hành, vậy thì đi tìm Luyện Ngục đi, ông ấy bây giờ đang nghỉ ngơi ở đằng kia."
Nói xong, Rigg lại chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã, tiên sinh Yoriichi." Tanjiro vội vàng gọi Rigg lại lần nữa, rồi nói: "Cháu có thể thỉnh giáo tiên sinh một chuyện được không ạ?"
Nghe vậy, Rigg dừng bước.
Hắn xoay người, nhìn về phía Tanjiro, đột nhiên mỉm cười.
"Có phải cậu muốn hỏi chuyện liên quan đến Nhật chi hô hấp không?" Rigg nói ra câu này, như thể nhìn thấu nội tâm Tanjiro vậy.
"Tiên sinh, tiên sinh biết rồi sao?" Tanjiro ngây người.
"Coi như là vậy đi." Rigg nói với nụ cười như có như không: "Ngay từ khi kết thúc sự kiện Chuyến Tàu Vô Tận, ta đã cảm thấy cậu có thể sẽ hỏi ta chuyện này, không ngờ cậu lại có thể nhẫn nại đến tận bây giờ."
Tanjiro ngượng ngùng cười nói: "Vì cháu luôn không tìm được cơ hội thích hợp..."
"Vậy bây giờ cậu cứ hỏi đi." Rigg khoanh tay, nói: "Ta sẽ nói cho cậu biết những gì ta biết."
"Cháu cảm ơn tiên sinh!" Tanjiro mừng rỡ khôn xiết, vội vàng cảm tạ.
"Không cần khách khí, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Rigg lắc đầu.
"Vậy cháu cũng không khách khí nữa." Tanjiro lúc này mới nghiêm túc lên, nhìn chằm chằm Rigg, hỏi vấn đề mà cậu đã nín nhịn hơn mấy tháng: "Xin hỏi, tiên sinh có biết Hỏa Chi Thần Thần Nhạc không ạ?"
"Biết chứ." Rigg thản nhiên gật đầu, nói: "Đây là điệu thần nhạc múa mà gia tộc cậu truyền lại qua các đời, đúng không?"
"Đúng vậy." Tanjiro hít một hơi thật sâu, nói: "Gia đình cháu là người bán than sống trên núi, từ rất lâu trước đây đã luôn sống bằng nghề bán than, nghe nói đến đời cháu thì công việc này đã kéo dài hơn mấy trăm năm rồi."
"Cháu vốn có cha mẹ, và cũng có rất nhiều em trai, em gái." Nói đến đây, trên mặt Tanjiro hiện lên một tia hoài niệm, một tia đau buồn.
"Nhưng hai năm trước, Quỷ Vũ Thập Muzan đã tấn công gia đình cháu, sát hại người thân của cháu, còn biến em gái cháu Nezuko thành quỷ."
Đoạn quá khứ đau buồn này, Rigg đương nhiên biết rõ vì đã đọc nguyên tác.
Vốn dĩ, Tanjiro có một cuộc đời rất hạnh phúc, rất bình thường, giống như đại đa số người, chỉ là một cá thể bình thường nhỏ bé không đáng kể trên đời này.
Cha cậu ấy vốn bị bệnh liệt giường lâu ngày, đã sớm ra đi bỏ lại cả gia đình, nhưng trước khi bị quỷ tấn công, gia đình Kamado cũng coi như sống rất hạnh phúc.
Cho đến khi Quỷ Vũ Thập Muzan tấn công gia đình Kamado, sát hại tất cả già trẻ trong nhà, thì cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc của Tanjiro mới hoàn toàn chấm dứt.
Tanjiro nhờ việc xuống núi bán than mà may mắn thoát khỏi một kiếp, nhưng người thân của cậu ấy thì đều đã chết, chỉ còn lại duy nhất một người em gái —— Kamado Nezuko.
Thế nhưng Kamado Nezuko cũng bị Quỷ Vũ Thập Muzan biến thành quỷ, trở thành quái vật ăn thịt người.
Nếu không phải tình cảm sâu đậm giữa Tanjiro và Nezuko, Tanjiro đã thành công đánh thức nhân tính của Nezuko, khiến em ấy không ăn thịt người, thì có lẽ, em gái cậu ấy đã biến thành một quái vật không thể không bị thợ săn quỷ tiêu diệt.
"Nén bi thương." Rigg không giỏi an ủi người, chỉ có thể vỗ vai Tanjiro.
"Cảm ơn tiên sinh, xin hãy yên tâm, cháu đã học được cách bước tiếp, không còn mãi đắm chìm trong quá khứ đau buồn nữa." Tanjiro dụi dụi khóe mắt, sau đó mới một lần nữa nhắc đến chuyện chính, nói: "Gia đình cháu tuy là người bán than, nhưng hàng năm đều dâng lên điệu thần nhạc múa cho Hỏa Thần đại nhân."
"Hỏa Chi Thần Thần Nhạc, chính là điệu thần nhạc múa mà gia đình cháu truyền lại qua các đời, chuyên dùng để tế tự Hỏa Thần đại nhân."
Điều Tanjiro muốn hỏi chính là chuyện về điệu thần nhạc múa truyền đời này của gia đình mình.
"Cháu từng vô tình sử dụng Hỏa Chi Thần Thần Nhạc trong lúc chiến đấu, và phát hiện nó là một phái hô hấp rất mạnh mẽ."
"Thế nên, cháu vẫn luôn rất nghi hoặc, vì sao điệu thần nhạc múa truyền đời của gia đình cháu lại trở thành một phái hô hấp?"
"Hơn nữa..." Tanjiro muốn nói rồi lại thôi.
Thấy vậy, Rigg tiếp lời Tanjiro.
"Hơn nữa, sau khi cậu chứng kiến ta chiến đấu, cậu phát hiện điệu thần nhạc múa của gia đình cậu và Nhật chi hô hấp mà ta sử dụng thực chất là một, đúng không?"
Lời Rigg nói, khiến Tanjiro liên tục gật đầu.
"Cháu đã biết từ Luyện Ngục tiên sinh rằng Nhật chi hô hấp là Pháp hô hấp Thủy tổ, là pháp hô hấp khởi nguyên, là pháp hô hấp mạnh nhất." Tanjiro nói với vẻ hơi hoang mang: "Thế nhưng, vì sao điệu thần nhạc của gia đình cháu lại tương tự với một thứ phi phàm như vậy?"
Kỳ thực, vấn đề này, Tanjiro đã hỏi Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang rồi.
Nhưng câu trả lời cậu ấy nhận được, thực sự khiến cậu ấy kinh ngạc không thôi.
Và câu trả lời ấy, bây giờ, Rigg cũng nói ra.
"Lẽ ra cậu đã phát hiện ra rồi chứ?" Rigg nhìn thẳng Tanjiro, cười nói: "Thực ra, Hỏa Chi Thần Thần Nhạc chính là Nhật chi hô hấp."
"Cậu đã biết câu trả lời này, chỉ là không thể tin nổi mà thôi."
"Ta nói không sai chứ?"
Không sai, chính là như vậy. Sau khi trở thành đệ tử của Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang, Tanjiro đã hỏi về chuyện Hỏa Chi Thần Thần Nhạc của gia đình mình, thậm chí đã diễn luyện một lần Hỏa Chi Thần Thần Nhạc trước mặt Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang, cuối cùng nhận được câu trả lời khẳng định từ ông ấy.
"Đây chính là Nhật chi hô hấp mà thiếu niên Yoriichi đã sử dụng!" Luyện Ngục Hạnh Thọ Lang đã khẳng định như vậy.
Nhưng mà... vì sao?
Vì sao một gia tộc bán than bình thường như gia đình mình, với điệu Hỏa Chi Thần Thần Nhạc truyền đời, lại là Pháp hô hấp Thủy tổ này?
Câu trả lời, thực ra cũng rất đơn giản.
"Gia đình Kamado của các cậu vốn dĩ chính là người thừa kế của Nhật chi hô hấp." Rigg vạch trần bí mật này.
"Vào thời kỳ Chiến quốc, người sáng lập Nhật chi hô hấp, Kế Quốc Duy Nhất, từng có mối giao hảo với tổ tiên của gia đình cậu, và đã diễn luyện tất cả các thức của Nhật chi hô hấp trước mặt tổ tiên cậu."
"Thế nên, gia đình các cậu đã xem Nhật chi hô hấp như một điệu thần nhạc múa tế tự Hỏa Thần, và truyền thừa xuống qua các đời."
"Kể cả đôi hoa tai Hanafuda của cậu, thực ra cũng là vật của Kế Quốc Duy Nhất, đã được ông ấy tặng cho tổ tiên cậu."
Do đó, Hỏa Chi Thần Thần Nhạc của gia đình Kamado mới có thể là Nhật chi hô hấp.
Bạn đang theo dõi bản dịch độc quyền của truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.