(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 31: Aiz · Wallenstein
Tháp Babel, quảng trường.
Đêm buông xuống, những cột đèn ma thạch quanh quảng trường lần lượt bật sáng, tỏa ra ánh rạng rỡ, chiếu rọi cả tòa cự tháp đá phấn trắng cao vút tận mây xanh.
Aiz bước ra từ trong tháp lớn, mái tóc vàng óng lóa mắt không hề rối loạn, thế nhưng trên người nàng lại đầy rẫy những vết bẩn cáu bẩn. Tuy vậy, thiếu nữ vẫn thu hút vô số ánh nhìn, trở thành tâm điểm của toàn trường.
"Nhìn kìa, là Kiếm Cơ."
"Là thành viên của gia tộc Loki sao?"
"Vẫn xinh đẹp như mọi khi, hoàn toàn không thua kém các nữ thần chút nào."
"Nhìn dáng vẻ cô ấy, hình như vừa từ hầm ngục trở về à?"
"Thật sự là chăm chỉ, rõ ràng gia tộc Loki vừa mới viễn chinh trở về cách đây không lâu, vậy mà vẫn ngày ngày chui hầm ngục."
"Rõ ràng đã là Cấp 5 rồi, vẫn là nữ kiếm sĩ hạng nhất của Orario."
"Ước gì mình cũng có thể trở thành mạo hiểm giả hạng nhất."
"Việc đó đâu có dễ dàng như vậy chứ?"
Giữa những lời xì xào bàn tán, vô số ánh mắt với đủ loại cảm xúc tập trung vào Aiz. Có những ánh nhìn tràn đầy kinh ngạc, có ánh nhìn chứa đầy ái mộ, có ánh nhìn ngập tràn ao ước, và cũng có cả sự đố kỵ. Là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất Orario, Aiz, biểu tượng của gia tộc Loki, bất kể đi đâu cũng định trước sẽ thu hút sự chú ý của mọi người, chưa kể nàng còn sở hữu dung mạo xinh đẹp sánh ngang với các nữ thần. Đối với điều này, Aiz đã quen, hoặc có thể nói là đã sớm không còn để tâm nữa.
Thiếu nữ chỉ khẽ cúi đầu, bước đi giữa đám đông, trong lòng lại đang nghĩ đến chuyện khác. Hay đúng hơn là, nàng đang nghĩ về chuyện của chính mình.
Ánh mắt lướt qua sau lưng, điều đầu tiên Aiz nghĩ đến là cuộc chiến đấu hôm nay, cùng với thành tích đạt được ngày hôm qua.
Aiz Wallenstein Cấp 5 Sức mạnh: D535 → D536 Bền bỉ: D531 → D532 Khéo léo: A813 Nhanh nhẹn: A810 Ma lực: A888 Thợ săn: G Kháng dị thường: G Kiếm sĩ: I
Đây là thành tích mới nhất Aiz nhận được sau khi cập nhật chỉ số năng lực tại chỗ của Loki vào hôm qua. Nếu thành tích này bị tiết lộ ra ngoài, hẳn là sẽ có rất nhiều người ở Orario phải thán phục kinh ngạc? "Sức mạnh" và "Bền bỉ" đồng thời đã đạt tới cấp độ D. "Khéo léo", "Nhanh nhẹn", "Ma lực" lại càng cùng nhau đạt tới cấp độ A. Những năng lực phát triển chỉ có thể đạt được khi thăng cấp, Aiz lại có tới ba cái. Mặc dù cấp độ không cao, nhưng so với tình trạng không đạt được bất kỳ năng lực phát triển nào khi thăng cấp, thành quả này vẫn được coi là xuất sắc, ít nhất đủ để khiến người khác ngưỡng mộ.
Nói không chút khách khí, chỉ số năng lực của Aiz, trong số các Cấp 5, có thể chiếm giữ vị trí thượng đẳng nhất. Trong Orario, thậm chí trên toàn thế giới, đơn thuần ở cấp độ Cấp 5, những tồn tại có chỉ số năng lực cao hơn Aiz hiện tại chắc chắn sẽ không có nhiều.
Thế nhưng, khi nhớ đến chỉ số năng lực của bản thân, trong lòng Aiz lại dâng lên một nỗi mơ hồ.
"Quá chậm."
Thiếu nữ đã nghĩ đến chuyện này. Mấy ngày nay, Aiz vẫn luôn nỗ lực thám hiểm hầm ngục, hơn nữa còn là xâm nhập vào những tầng lầu mà mạo hiểm giả bình thường khó lòng tới được. Tầng lầu nàng đến, ít nhất cũng phải là khu vực từ tầng 20 trở xuống, mỗi ngày nàng đều phải đối mặt với những quái vật ít nhất được công hội phân loại là Cấp 3. Aiz cứ thế ở trong những tầng lầu đó, giữa bầy quái vật như vậy, mỗi ngày chém giết không biết bao nhiêu kẻ địch, từ lúc bình minh chưa ló dạng cho đ��n khi màn đêm buông xuống, khiến bản thân phong trần mệt mỏi, chật vật trở về.
Nhưng rõ ràng đã cố gắng đến thế, những ngày tiếp theo, cuối cùng cũng chỉ là "Sức mạnh" và "Bền bỉ" hơi thấp được tăng thêm 1 điểm thuần thục mà thôi, các năng lực khác ngay cả nhúc nhích cũng không, khiến tâm trạng Aiz từ tối hôm qua bắt đầu vẫn luôn rất tệ.
Thấy dáng vẻ này của thiếu nữ, Chủ thần ngược lại nói hơi nhiều vài câu.
"Ta nói này, Ais-tan, như ngươi vậy đã được coi là rất không tệ rồi. Đã là Cấp 5, ở những tầng lầu có quái vật cấp thấp hơn mình rất nhiều mà vẫn có thể có tăng trưởng sau vài ngày thám hiểm, điều này nếu đổi lại người khác thì chắc chắn không làm được."
Chủ thần liền mở to cặp thần nhãn vốn ngày thường hay nheo lại, hiếm hoi thật lòng nhìn chăm chú Aiz mà nói.
"Những đứa trẻ đạt đến cấp độ như con, đứa nào mà chẳng phải phấn đấu nhiều năm, thậm chí mười mấy năm mới có được thành tích như vậy chứ?"
"Con từ khi lên Cấp 5 đến nay mới chỉ ba năm, ba năm mà có thể đưa chỉ số năng l���c tăng lên đến vị trí thượng đẳng nhất trong Cấp 5, tiềm năng này, trong gia tộc chúng ta đều là cao nhất, ngay cả Finn và Grace khi ở Cấp 5 cũng không tăng trưởng nhanh như con."
"Ta ngược lại hy vọng các con có thể vượt lên mạnh mẽ hơn, ngày càng ưu tú, nhưng mọi thứ đều phải có giới hạn. Ngay cả chúng ta (Thiên thần) cũng sẽ không yêu cầu các con (những đứa trẻ) nhất định phải trong vòng một đêm trở thành anh hùng đâu, phải không?"
"Con đã chạy rất nhanh rồi, nhanh quá thì dễ vấp ngã đấy."
"Cho nên, đôi khi phải biết điểm dừng, con hiểu không?"
Lời khuyên nhủ từ tận đáy lòng của Chủ thần vẫn còn rõ ràng trước mắt, quanh quẩn trong lòng Aiz. Nhưng Aiz vẫn không hài lòng với tốc độ trưởng thành của mình. Thăng lên Cấp 5 đã hơn ba năm, Aiz cũng biết, mình đã nộp lên một thành tích đáng giá khiến các thần tán thưởng ở cấp độ này. Nhưng gần đây, sự tăng trưởng chỉ số năng lực có thể nói là cực kỳ nhỏ bé, điều này khiến Aiz bắt đầu cảm thấy một sự bức thiết. Giống như hiện tại, cố gắng chiến đấu với quái vật trong hầm ngục, phấn chiến vài ngày trời, kết quả chỉ số năng lực tổng hợp cũng chỉ tăng lên 2 điểm, vậy làm sao có thể khiến Aiz cảm thấy vui vẻ được? Hồi trước cũng vậy, rõ ràng theo gia tộc đi viễn chinh, phấn chiến khoảng hai tuần lễ ở những tầng siêu sâu từ tầng 50 trở xuống, trong khoảng thời gian đó đã chém hạ không biết bao nhiêu quái vật được phân loại là Cấp 4 thậm chí cao hơn, nhưng cuối cùng, sự trưởng thành Aiz đạt được, chỉ là tổng cộng mười mấy điểm thuần thục được tăng lên mà thôi.
Điều này quá chậm.
Chậm khiến Aiz bất mãn.
Chậm khiến trong lòng Aiz bao trùm một nỗi mơ hồ.
Nhất là sau khi nhìn thấy có người đang tăng trưởng với tốc độ có thể gọi là "phạm quy", trong lòng Aiz không chỉ sinh ra bất mãn, mà còn là sự vội vã và nôn nóng. Cứ tiếp tục như vậy, bản thân nàng bao giờ mới có thể trở nên đủ mạnh?
"[Chấp niệm của Kẻ khờ]. Sao?"
Aiz nhớ lại kỹ năng mà mình chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy đó, trong lòng tràn đầy tạp niệm. Một kỹ năng có thể tăng tốc độ trưởng thành, nâng cao giới hạn tiềm năng. Một kỹ năng như vậy, tại sao nàng lại không có chứ?
"Rốt cuộc là chấp niệm như thế nào mới có thể khiến kỹ năng kia xuất hiện?"
Dựa theo năng lực được phát hiện từ Ân huệ của Thần, bất kể là ma pháp hay kỹ năng, đều có liên quan đến bản chất hoặc sở thích cá nhân. Nói cách khác, đó chính là kết tinh của sự tưởng niệm, quả mọng của huyễn tưởng. Nghe có vẻ như một loại có thể biến huyễn tưởng thành hiện thực, cứ nghĩ là có thể tạo nên kỳ tích, nhưng sự thật lại không phải như vậy. Trên thế giới này, những người khát vọng bản thân có thể nhanh chóng mạnh lên gần như có đủ mọi loại, nhưng trong số họ cũng chưa từng thấy ai thức tỉnh được loại kỹ năng "phạm quy" có thể gia tốc trưởng thành, tăng cao tiềm lực này cả, phải không? Nếu cứ nghĩ là có thể có, vậy tại sao mình lại không có chứ? Nguyện vọng và tâm tình muốn mạnh lên của mình, chẳng lẽ lại thua kém người khác sao?
Cho nên, muốn có kỹ năng như [Chấp niệm của Kẻ khờ], chỉ đơn thuần là huyễn tưởng chắc chắn là không đủ. K�� năng càng khoa trương, kỹ năng càng có hiệu quả kinh người, thì càng là thử thách nội tâm và bản chất của con người. Chỉ khi phần nội tâm và bản chất này được công nhận, đủ mãnh liệt, nó mới có thể hóa thành năng lực thực chất xuất hiện trên Ân huệ.
Cho nên ——
"Rốt cuộc là chấp niệm như thế nào đã khiến hắn thức tỉnh được kỹ năng như vậy?"
Aiz vì câu hỏi này mà rơi vào trầm tư, trong đầu nàng tất cả đều là gương mặt của người đàn ông nhìn như trầm ổn, bình tĩnh, nhưng thực chất trong mắt lại ẩn chứa phong mang và sôi sục kia.
Aiz Wallenstein đang khao khát sức mạnh.
Khao khát vô cùng.
Bởi vì, nàng có một nỗi u uất, có một mối thù hận. Vì lẽ đó, nàng nhất định phải nhanh chóng trở nên mạnh hơn. Ôm trong lòng nỗi u uất này, mối thù oán này, thiếu nữ hôm nay vẫn đang tìm kiếm bí quyết để trở nên mạnh hơn.
Thế nhưng, ngay khi Aiz sắp bước ra quảng trường, tiến vào trong con đường lớn, nàng phát hiện một chút hỗn loạn.
"Mau đi công hội!"
"Nhất định phải báo cáo chuyện này lên!"
"Xảy ra vấn đề rồi! Chuyện lớn đã xảy ra!"
"Tầng thứ sáu xuất hiện tình thế dị thường, đã có mạo hiểm giả bị thương vong!"
Một đám mạo hiểm giả rõ ràng là mới vừa từ hầm ngục trở về, đang chật vật ồn ào trên đường, dáng vẻ hoảng sợ cùng toàn thân dính đầy máu khiến Aiz dừng bước.
"Tình thế dị thường?"
Nghe thấy danh từ này, vốn là điều khiến các mạo hiểm giả lo lắng nhất ngày thường, Aiz hơi nhíu mày. Đặc biệt là những lời sau đó, càng khiến Aiz bận tâm.
"Có người tận mắt thấy một nam kiếm sĩ nhân loại đang chiến đấu với một quái vật không rõ, bên cạnh còn có một nữ Ma đạo sĩ tộc Tinh linh?"
Thật không may, Aiz vừa khéo biết đến một tổ hợp như vậy. Một tổ hợp vừa mới xuất hiện hôm nay, khiến cả Aiz cũng cảm thấy có chút bất ngờ. Đó là chuyện Aiz nghe được các thành viên gia tộc đang thảo luận một cách tình cờ vào buổi sáng khi nàng ra khỏi nhà.
"Sẽ là Rig và Lefiya sao?"
Trong lòng Aiz có chút bất an. Ở tầng trên vốn thường là tổ đội ba người, liệu có thật sự trùng hợp đến mức xuất hiện một đội ngũ tổ hợp thứ hai gồm một kiếm sĩ nhân loại và một Ma đạo sĩ Tinh linh sao? Aiz không nghĩ vậy.
"Tầng thứ sáu."
Lẩm bẩm một câu trong miệng, Aiz xoay người, bắt đầu chạy vút đi.
Mục tiêu, Tháp Babel.
Hầm ngục, tầng thứ sáu.
Vừa tiến vào nơi này, nỗi bất an trong lòng Aiz liền hóa thành hiện thực. Nguyên nhân không gì khác. Chỉ thấy, ở tầng lầu mà ngày thường chỉ có mạo hiểm giả tân binh thám hiểm này, Aiz nhìn thấy rất nhiều thi thể mạo hiểm giả nằm rải rác trên mặt đất, đã mất đi sinh mạng. Trang bị trên người họ tinh xảo, rõ ràng thực lực không hề tầm thường, đáng lẽ phải hoạt động ở những tầng sâu hơn. Bọn hắn tử trạng cực kỳ thê thảm, có người bị mổ bụng xẻ ngực, có người chỉ còn lại tàn chi xương cốt, để lại những vệt máu tươi trải rộng khắp mặt đất và vách tường, khiến Aiz cảm thấy vô cùng khó chịu. Điều này nói cho Aiz biết, nơi đây thật sự đã xuất hiện tình thế dị thường, xuất hiện quái vật cường đại.
Trong đầu nàng không nhịn được lóe lên hình ảnh người đàn ông nhân loại để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng và hậu bối gia tộc thân thiết ngã trong vũng máu. Aiz dùng sức lắc đầu, gạt bỏ chúng đi, tốc độ lại không tự chủ tăng nhanh.
"Ở đây sao?"
Chẳng bao lâu, Aiz phát hiện tiếng vang ầm ầm, như âm thanh của thứ gì đó đang giao chiến. Thế là, Aiz vội vàng chạy đến. Chẳng bao lâu, Aiz đã đến chiến trường đó. Sau đó, nàng nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của hậu bối.
"Lefiya!"
Aiz không tự chủ thốt lên. Thế nhưng, hậu bối mà ngày thường chỉ cần nghe thấy tiếng gọi của nàng là sẽ một mặt cảm động thêm vui mừng chạy tới, lúc này lại chỉ ngây người nhìn về phía trước. Aiz nhìn theo hướng mà tiếng gọi kia đang nhìn, lập tức cũng mất tiếng.
"Gầm!"
Một thân hình khổng lồ đặc hữu xuất hiện trong lối đi chật hẹp, phát ra tiếng gầm đinh tai nhức óc. Trong tiếng gầm ấy, có phẫn nộ, có hung dữ, có cuồng bạo, có cuồng loạn, cuối cùng lại còn có một chút sợ hãi nhè nhẹ. Aiz liền nhìn thấy một quái vật khổng lồ chưa từng thấy qua, đang gầm thét trong đau đớn. Phía trước nó, một bóng người toàn thân đẫm máu đang tấn công, đang phi nhanh.
Nội dung chương này được biên dịch độc quyền và chỉ có tại truyen.free.