Vài ngày sau đó, tại thành đô Re Estize.

Trong chốn đô thành náo nhiệt ấy, đôi khi người ta lại nghe loáng thoáng những cuộc chuyện trò xoay quanh một sự kiện.

"Hình như thành phố chúng ta lại xuất hiện một Mạo Hiểm Giả cấp Bí Ngân mới rồi."

"Nghe nói anh ta mới được thăng cấp Bí Ngân mấy hôm trước phải không? Lại còn là từ cấp Đồng thấp nhất mà vọt lên một mạch như thế."

"Chẳng lẽ đó không phải là lời đồn đãi?"

"Đúng vậy, từ cấp Đồng lên thẳng cấp Bí Ngân, quả thực là chuyện chưa từng có tiền lệ."

"Nhưng đây lại là sự thật. Nghe nói, không chỉ ngay khi vừa trở thành Mạo Hiểm Giả, người đó đã dễ dàng đánh bại nhiều Mạo Hiểm Giả cấp cao hơn mình, mà vài ngày trước còn nhận ủy thác từ Trưởng Chiến Sĩ Vương quốc, Gazef Stronoff, ở bên ngoài phá tan âm mưu của địch quốc, cứu thoát tính mạng của Trưởng Chiến Sĩ."

"Ngươi nói là vị Trưởng Chiến Sĩ mang danh hiệu Chiến Sĩ Mạnh Nhất đó ư?"

"Người đó lại còn nhận ủy thác của một nhân vật tầm cỡ như thế?"

"Thế thì khó trách thật."

Mọi người liền bàn tán những chuyện như vậy.

Đặc biệt là những người khoác vũ trang, rõ ràng là Mạo Hiểm Giả, khi bàn về chuyện này lại có thể kể ra nhiều chi tiết hơn người thường rất nhiều.

"Ngươi không biết đâu, vài ngày trước, Trưởng Chiến Sĩ Vương quốc đích thân dẫn đại đội quân đến Hội Mạo Hiểm Giả, lúc ấy đã gây chấn động lớn đến nhường nào."

"Trưởng Chiến Sĩ ở đẳng cấp anh hùng kia, cho dù là Mạo Hiểm Giả cấp Tinh Cương cao cấp nhất cũng chẳng mấy ai sánh kịp được đâu, phải không?"

"Chính nhân vật tầm cỡ ấy, mấy hôm trước khi đến Hội Mạo Hiểm Giả, không những tự mình hộ tống người tân binh kia, mà còn trực tiếp tuyên bố với Hội Trưởng rằng mình đã được người đó giải cứu, nhờ người đó mà thoát khỏi khốn cảnh, và phá tan âm mưu của địch quốc."

"Đáng tiếc, Trưởng Chiến Sĩ không chịu tiết lộ chi tiết cụ thể, chỉ nói đó là cơ mật quốc gia, nên hẳn là trừ Hội Trưởng ra thì không ai biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, đúng không?"

"Sau đó, người tân binh kia liền từ cấp Đồng vọt thẳng lên cấp Bí Ngân."

"Chắc chắn có rất nhiều người không phục, phải không?"

Quả thực, có rất nhiều người không phục.

Dù sao, cấp bậc của Mạo Hiểm Giả được thăng tiến dựa vào thực lực và công trạng; nếu không có đủ thực lực và công trạng, cấp bậc Mạo Hiểm Giả sẽ không thể nâng lên được.

Mà công trạng không chỉ là số lượng ủy thác hoàn thành, mà còn là cống hiến khi tham gia các sự kiện lớn.

Trách nhiệm của Mạo Hiểm Giả chính là săn lùng ma vật, bảo vệ những thường dân yếu ớt khỏi tay ma vật cường đại. Bởi vậy, các Mạo Hiểm Giả cấp cao thường đã hoàn thành rất nhiều ủy thác độ khó cao, bảo vệ vô số dân thường khỏi tay ma vật mạnh mẽ.

Họ đã trải qua cửu tử nhất sinh, không biết đã bị thương bao nhiêu lần, đối mặt bao nhiêu hiểm nguy, mới tích lũy được những công trạng này để thăng cấp Mạo Hiểm Giả. Nay lại có một tân binh chỉ mới trở thành Mạo Hiểm Giả vài ngày trước, dựa vào việc vì quốc gia liều mạng mà vọt thẳng lên, thì hỏi ai mà không bất phục, huống chi là những Mạo Hiểm Giả đang tuổi huyết khí phương cương?

Điều đáng nói là, trong thành đô Re Estize, cấp bậc Mạo Hiểm Giả cao cấp nhất chính là cấp Bí Ngân.

Mạo Hiểm Giả cấp Sơn Đồng và Tinh Cương rất thưa thớt, lại có phạm vi hoạt động rộng lớn, nên trong tình huống bình thường, họ sẽ không lưu lại trong một thành phố.

Vì thế, các Mạo Hiểm Giả trú tại Re Estize cao nhất cũng chỉ đến cấp Bí Ngân.

Nói cách khác, người này không chỉ thăng cấp Mạo Hiểm Giả một mạch, mà còn trực tiếp đạt đến cấp Bí Ngân cao cấp nhất trong Re Estize. Chuyện này sẽ gây ra chấn động lớn nhường nào, khiến bao nhiêu người cảm thấy bất phục, thì có thể hình dung được.

"Nhờ phúc này, Hội Mạo Hiểm Giả gần đây quả là náo nhiệt."

"Ban đầu, những người phản đối rất đông. Có người nói chuyện này bất công, có người chỉ trích tân binh kia vi phạm điều lệ của Hội khi tham gia sự kiện quốc tế, lại có người cho rằng ủy thác giải quyết xung đột quốc tế như vậy không thể tính là công trạng của Mạo Hiểm Giả. Tóm lại, đủ mọi lý do đều được đưa ra."

"Nhưng bây giờ, những tiếng nói đó đã biến mất rồi, phải không?"

"Ai bảo người đó trực tiếp tuyên bố một lời thách thức ở Hội: rằng ai không phục hoàn toàn có thể đến khiêu chiến anh ta, chỉ cần có thể thành công chạm vào anh ta một lần, anh ta không chỉ sẽ trả lại huy hiệu Bí Ngân mà Hội đã trao, mà còn tặng một túi lớn vàng ròng?"

"Chuyện đã trôi qua mấy ngày, không biết đã có bao nhiêu người đến khiêu chiến anh ta, trong đó thậm chí có cả Mạo Hiểm Giả cấp Bạch Kim. Kết quả là tất cả đều bị dễ dàng đánh bại, ngay cả một lần chạm vào anh ta cũng không thành công."

"Rất nhiều Mạo Hiểm Giả lâu năm có uy tín đều nói, người đó tuyệt đối không chỉ ở cấp Bí Ngân."

"Đúng vậy, có thể dễ dàng đánh bại nhiều Mạo Hiểm Giả như vậy, bao gồm cả cấp Bạch Kim, thì anh ta ít nhất cũng phải là cấp Sơn Đồng, thậm chí là cấp Tinh Cương."

Những cuộc đối thoại tương tự như vậy liên tục xuất hiện trong giới Mạo Hiểm Giả suốt mấy ngày gần đây, khiến cho rất nhiều Mạo Hiểm Giả vừa mới từ bên ngoài trở về sau khi hoàn thành ủy thác đều biết chuyện này.

"À phải, người tân binh đó tên là gì ấy nhỉ?"

"Hình như là Rigg Brehout?"

"Đúng, chính là cái tên đó."

Mấy Mạo Hiểm Giả vừa đi trên đường, vừa đối thoại như thế.

Đột nhiên —–

"Xin lỗi, đã làm phiền các vị."

Một giọng nói trầm hùng đột nhiên vang lên sau lưng nhóm người, khiến mấy Mạo Hiểm Giả giật mình đồng loạt.

Theo bản năng, họ quay người lại, nhìn về phía sau lưng, và rồi thấy một bóng người cao lớn.

Đó là một Chiến Sĩ toàn thân được bao phủ trong bộ giáp đen tuyền, che kín cả đầu, tay và chân trong áo giáp, hoàn toàn không thể nhìn rõ tướng mạo cụ thể.

Phía sau bộ giáp toàn thân của Chiến Sĩ còn có một chiếc áo choàng đỏ thẫm. Dưới lớp áo choàng, có thể lờ mờ thấy hai thanh cự kiếm có hình dáng khoa trương, tạo nên một khí thế bất phàm, khiến mấy Mạo Hiểm Giả chỉ ở cấp Ngân đều cảm thấy chấn động.

Phía sau Chiến Sĩ còn theo một nữ tử có độ tuổi khoảng từ 15 đến 20, với đôi mắt dài hẹp, mái tóc đuôi ngựa đen nhánh, làn da trắng tuyết mịn màng cùng gương mặt đẹp mang đậm phong tình dị quốc. Nàng khoác trên mình bộ trường bào màu nâu sẫm, bên hông đeo một thanh kiếm.

Sự kết hợp này mang đến cho người ta cảm giác tương phản kiểu Người Đẹp và Quái Vật, dù nhìn từ góc độ nào cũng đều rất thu hút và tràn đầy khí thế.

"Làm, làm gì ạ?"

Mấy Mạo Hiểm Giả như thể bị dọa sợ, lắp bắp cất lời.

Chiến Sĩ đen tuyền đứng trước mặt họ dường như không để ý, cất lời hỏi.

"Thật xin lỗi, ta chỉ muốn hỏi một chút, Mạo Hiểm Giả mà các ngươi vừa nhắc đến, tên anh ta là gì vậy?"

Nghe vậy, mấy Mạo Hiểm Giả nhìn nhau.

"Anh ta tên là Rigg Brehout, phải không?"

Chiến Sĩ đen tuyền thấy vậy, không hề bối rối cất lời lần nữa, để xác nhận.

"Đúng, đúng vậy ạ."

"Tên là Rigg Brehout..."

"Có vấn đề gì sao?"

Mấy Mạo Hiểm Giả lúc này mới đáp lại.

"Không có, chỉ là muốn xác nhận một chút thôi." Chiến Sĩ đen tuyền khẽ gật đầu, nói: "Đã làm phiền các vị."

Dứt lời, Chiến Sĩ đen tuyền quay người rời đi, nữ tử xinh đẹp phía sau lập tức đuổi theo, bỏ lại mấy Mạo Hiểm Giả vẫn còn nhìn nhau, nửa ngày cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Lúc này, nữ tử đi theo sau lưng Chiến Sĩ đen tuyền mới cất tiếng.

"Ainz đại nhân..."

Câu nói còn chưa dứt, nàng đã bị Chiến Sĩ đen tuyền cắt ngang.

"Tên ta bây giờ là Phi Phi, không phải Ainz đại nhân như cô nói."

Không nghi ngờ gì, người này chính là người chơi cấp tối đa xuyên không từ "YGGDRASIL" đến, kẻ thống trị Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick, từng một lần gặp mặt Rigg, và đã giao dịch tình báo với anh ta – Chiến Sĩ Bóng Tối Phi Thử.

Không, giờ đây anh ta không còn tên là Phi Thử nữa, mà như diễn biến nguyên tác, đã đổi tên thành tên của bang hội anh ta từng thuộc về trong "YGGDRASIL" — Ainz Ooal Gown.

Tuy nhiên, Ainz, người từng là Phi Thử, rõ ràng không có ý định để lộ thân phận thật sự của mình ở đây lúc này.

Vì thế, anh ta dùng giọng điệu hơi nghiêm nghị, nói với người đi theo bên cạnh mình.

"Bây giờ ta không phải Ainz Ooal Gown, và cô cũng không phải chiến đấu hầu gái Narberal Gamma của Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick, mà là Nabe, cộng sự của Mạo Hiểm Giả Phi Phi. Đừng nói những điều không đúng, hiểu chứ?"

Dưới lời răn dạy khe khẽ của Ainz, Narberal cúi đầu.

"Vâng, vô cùng xin lỗi, Phi Phi đại nhân."

"Cũng đừng gọi ta đại nhân, chúng ta là Mạo Hiểm Giả cộng sự, về nguyên tắc là đồng đội, không phải cấp trên cấp dưới."

"Nhưng, nhưng làm sao có thể vô lễ với Đấng Tối Cao Vô Thượng như vậy được?"

"... Đây là mệnh lệnh."

"... Vâng, Phi Phi tiên sinh."

Cuộc đối thoại giữa hai người không hề gây sự chú ý của bất kỳ ai.

Mọi người chỉ trầm trồ thán phục vẻ ngoài của cặp đôi nam nữ này: có người kinh ngạc trước bộ giáp toàn thân vừa khí phái lại vô cùng giá trị trên người Ainz, có người thì say mê trước nhan sắc khuynh quốc của Narberal. Không một ai nghe thấy nội dung cuộc đối thoại của họ.

Đám đông bị Ainz và Narberal thu hút sự chú ý không thể nào biết được, cặp đôi đang đi trên đường lúc này, kỳ thực căn bản không phải con người.

Họ là dị hình.

Họ là quái vật không phải người.

Họ là những lữ khách đến từ dị thế giới, sở hữu sức mạnh vượt xa thổ dân ở thế giới này. Đối với thế giới này mà nói, họ không nghi ngờ gì là những kẻ xâm lược, là những tồn tại cực kỳ có khả năng trở thành kẻ thù trong tương lai.

Đương nhiên, hiện tại tất cả những điều này vẫn chưa xảy ra.

Narberal lúc này mới nói ra điều mình vừa định nói.

"Rigg Brehout mà mấy con côn trùng kia vừa nhắc đến, chẳng lẽ là người buôn tin tức đã xuất hiện gần Nazarick mấy ngày trước?"

Điều Narberal vừa nghĩ muốn nói, chính là chuyện này.

"... Không chắc chắn, nhưng khả năng lớn là vậy." Dưới mũ giáp, hốc mắt xương khô của Ainz lóe lên hồng quang, anh ta thì thầm: "Tuy chỉ là mấy ngày, nhưng khả năng đối phương vẫn hoạt động quanh đây là rất cao."

"Vậy chúng ta nên xử lý hắn thế nào đây?" Sát khí hiện rõ trong mắt Narberal, nàng nói: "Hắn đã gặp qua ngài và Demiurge đại nhân, nếu như chạm mặt ở đây, e rằng sẽ nảy sinh chút nghi ngờ không cần thiết về chúng ta."

"Đúng là vậy." Ainz trầm giọng nói: "Vài ngày trước bên cạnh ta không có cô, giờ thì Demiurge không thấy đâu, thay vào đó lại là một nữ giới có vẻ ngoài dễ gây chú ý như cô. Thông thường mà nói, ai cũng sẽ sinh nghi, phải không?"

"Trên người hắn cũng có rất nhiều điểm đáng ngờ. Nghe người khác nói, hắn dường như mới trở thành Mạo Hiểm Giả không lâu, vậy thì lời hắn nói trước đó về việc nghề nghiệp chính là Mạo Hiểm Giả cũng rất đáng nghi rồi."

"Hơn nữa, ta có lẽ đã tiết lộ quá nhiều bí mật cho hắn."

"Cứ như thế, không thể nào bỏ qua người này được."

Nói đến đây, giọng điệu của Ainz cũng tràn đầy ưu phiền.

Anh ta phải thừa nhận rằng, quyết định giao dịch tình báo với Rigg có lẽ đã là một sai lầm.

Truyện dịch này, xin đừng quên, chỉ do truyen.free tâm huyết thực hiện.