(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 316: Hai người giao phong
Bởi vì khiêu chiến đã kết thúc, đám đông vây xem đã bắt đầu tại chỗ giải tán. Theo yêu cầu của nhân viên hội, họ nhường đường để lối vào chính của hội không trở nên chen chúc, ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh.
Những mạo hiểm giả bị đánh ngã cũng được mang ��i, thoáng chốc dọn dẹp hiện trường, tuyên bố một màn kịch hay đã kết thúc.
Thế nhưng Rigg và Anz vẫn đứng tại chỗ, không hề rời đi.
Họ nhìn nhau, một lát sau, Rigg mới chủ động tiến đến gần Anz.
"Anz đại nhân!"
Narberal phản ứng trước hành động của Rigg, lập tức đặt tay lên chuôi kiếm, ra dáng muốn bước lên bảo vệ.
"Đừng hành động lỗ mãng, và nữa, phải gọi ta là Fly."
Anz kéo Narberal lại, cảm thấy không hài lòng với hành vi của chiến đấu hầu gái từ Nazarick này.
Narberal có lẽ sốt ruột hộ chủ, nhưng theo Anz, hầu gái này không nghi ngờ gì là không được thông minh cho lắm.
Hắn đã dặn dò nàng nhiều lần như vậy rằng khi ở bên ngoài phải chú ý giấu diếm thân phận và mối quan hệ của họ, kết quả nàng vẫn thỉnh thoảng làm ra hành động đối đãi như vương giả, lại còn tiết lộ tên của hắn, điều này khiến Anz đã hơi hối hận mang nàng đi ra.
Nếu không phải các NPC trong Nazarick cơ bản đều là dị hình chủng, không có mấy ai thích hợp đưa đến các đô thị loài người, Anz thật đúng là không muốn mang theo Narberal.
Còn việc hắn tự mình đi một mình, càng không thể xảy ra, đám NPC của Nazarick chắc chắn sẽ không cho phép kẻ thống trị chí cao vô thượng du hành trong lãnh địa của loài người mà không có bất kỳ hộ vệ nào.
Không còn cách nào, Anz chỉ đành kiềm chế Narberal, đồng thời chăm chú nhìn Rigg đang đứng trước mặt mình.
"Đây không phải Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ sao?" Rigg nhìn Anz đang khoác bộ giáp toàn thân, cười nhạt nói: "Thì ra ngươi cũng đã đến Re-Estize rồi sao?"
"...Đúng vậy, Rigg Các Hạ." Anz hơi muốn uốn nắn cách xưng hô của Rigg đối với mình, nhưng nghĩ đến cách xưng hô này là do chính mình báo ra, hắn lại có chút ngượng ngùng, chỉ đành đáp lời: "Không ngờ ngươi cũng ở đây, ta còn tưởng các hạ đã sớm đến nơi nào đó bí ẩn để tìm kiếm kho báu rồi chứ."
Nói lời này, Anz cũng có phần muốn thăm dò ý của Rigg.
Hắn đã nghi ngờ Rigg là người chơi của "YGGDRASIL", cho nên tâm cảnh giác của hắn đối với Rigg có thể nói là đã nâng lên một tầm cao chưa từng có.
Rigg không biết có nghe ra không, không những không hưởng ứng lời Anz, mà c��n hỏi ngược lại.
"Ta mới tò mò Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ vì sao giờ mới xuất hiện ở Re-Estize chứ." Rigg bất động thanh sắc nói: "Đã mấy ngày trôi qua rồi, ta còn tưởng các hạ đã sớm rời khỏi thảo nguyên, tiến vào thành thị rồi, giờ xem ra, các hạ đã đi làm việc gì đó rồi."
Rigg liếc nhìn về phía Narberal, ngụ ý là gì, ai cũng có thể nghe ra.
Narberal trừng mắt nhìn Rigg, khuôn mặt xinh đẹp lạnh lùng như băng.
"Đừng hiểu lầm." Anz cố ý chắn tầm mắt của Rigg, thần thái thong dong nói: "Vị này chính là đồng bạn của ta, vốn dĩ đã ở cùng với chúng ta, đêm hôm đó gặp các hạ, nàng vừa vặn đi tìm xem gần đó có đường đến thị trấn không."
Nói cách khác, Rigg và Narberal đã bỏ lỡ cơ hội gặp mặt, Anz muốn biểu đạt ý đó.
"Thì ra là thế." Rigg nhẹ gật đầu, bất chợt nói: "Vậy còn vị kia đi theo bên cạnh Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ lần trước đâu? Sao lại không thấy vậy?"
"Hắn đã đi tới thành thị tiếp theo rồi." Anz giả vờ bất đắc dĩ nói: "Các hạ cũng biết, chúng ta đang lẩn tránh cừu nhân, cho nên chia làm hai đường h��nh động sẽ có lợi hơn."
"Tốt thôi." Rigg lập tức cười như không cười nói: "Nếu Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ đã nói như vậy, thì cứ như vậy đi."
"Ngươi có thể hiểu được là tốt rồi." Anz khẽ động mũ giáp, như thể đang mỉm cười với Rigg, nói: "Hay là đừng nói ta nữa, nói một chút về các hạ đi. Sau khi đến thành thị này, khắp nơi đều có thể nghe thấy những lời đồn liên quan đến các hạ, xem ra các hạ ở đây trong vòng vài ngày đã làm không ít việc rồi."
"Cũng tạm thôi." Rigg đem ánh mắt chuyển đến mũ giáp của Anz, tựa như muốn nhìn xuyên biểu cảm bên dưới mũ giáp của hắn, nói: "Dù sao ta cũng vừa mới đến, gặp phải một vài phiền phức không cần thiết là rất bình thường."
"Ồ?" Anz lúc này như vừa chợt nhận ra sự thật mà nói: "Ta nghe nói các hạ là mới trở thành mạo hiểm giả vài ngày trước, việc này nguyên lai là thật sao?"
"Đúng vậy." Rigg thẳng thắn đáp: "Ngày ta trở thành mạo hiểm giả cũng chính là ngày ta gặp Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ, nói ra cũng thật là trùng hợp."
Thái độ thẳng thắn thừa nhận này của Rigg, ngược lại khiến Anz không biết đối đáp thế nào.
Điều này khiến hắn biết đáp lại ra sao?
Trực tiếp hỏi đối phương, nếu lúc đó mới trở thành mạo hiểm giả, lại tuyên bố đây là nghề nghiệp chính của mình sao?
Không phải rõ ràng đang nghi ngờ và chất vấn đối phương sao?
Anz không muốn thể hiện quá rõ ràng như vậy.
Thế là, Anz chỉ có thể đáp lại một câu "Quả là trùng hợp", và trong lòng tính toán làm thế nào để thăm dò đối phương sâu hơn.
Nhưng trước khi Anz tính toán xong xuôi, Rigg đã lên tiếng trước một bước.
"Hắc Ám Chiến Sĩ Các Hạ đến Hội Mạo Hiểm Giả này có việc gì sao?"
Rigg chuyển hướng đề tài.
"Đúng vậy." Anz, bị cắt ngang suy nghĩ, nói: "Ta dự định trước tiên ổn định lại ở vùng phụ cận này, cho nên đang chuẩn bị trở thành mạo hiểm giả."
Lời này, Anz ngược lại không hề nói sai.
Hắn quả thật có ý định ở lại Re-Estize và trở thành mạo hiểm giả.
Có hai nguyên nhân chính.
Một là để thu thập tình báo về thế giới này.
Cũng giống như Rigg khi mới đến trước đây, Anz cũng cảm thấy một cơ cấu như Hội Mạo Hiểm Giả sẽ có lợi cho những người xa lạ với nơi đây như họ để thu thập các loại tình báo liên quan đến thế giới này. Cho nên hắn dự định trước tiên trở thành mạo hiểm giả, có được một thân phận hợp pháp để công khai hành động, rồi dần dần thu thập tình báo từ mọi phương diện.
Nguyên nhân còn lại là để gây dựng danh tiếng.
Không sai, Anz dự định dùng thân phận "Fly" để gây dựng danh tiếng trong thế giới này.
Chỉ cần tạo dựng được danh tiếng, hắn liền có thể trở thành mạo hiểm giả cấp cao hơn.
Chỉ cần trở thành mạo hiểm giả cấp cao hơn, hắn sẽ có cơ hội tiếp cận được nhiều ủy thác có độ khó cao hơn, tiếp xúc với những nhân vật phát ra các ủy thác này, tiến tới dần dần tiếp cận tầng lớp thượng lưu của quốc gia này, của thế giới này.
Mà chỉ cần tiếp xúc đến những nhân vật thượng lưu có địa vị đủ cao, hắn liền có thể thu thập được một số bí ẩn mà người thường không hay biết, thăm dò chiều sâu của thế giới này.
Nếu mọi thứ phát triển thuận lợi, tương lai có lẽ còn có thể quy những công tích và danh tiếng lẫy lừng của mạo hiểm giả "Fly" về Nazarick, để tên của hắn, kẻ thống trị Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick —— "Ainz Ooal Gown" —— có thể truyền bá ra bên ngoài.
Đến lúc đó, có lẽ có thể hấp dẫn được người chơi "YGGDRASIL", thậm chí là... hấp dẫn những đồng đội cũ từng thuộc về "Ainz Ooal Gown".
Chính vì những điều này, Anz mới d��� định trở thành mạo hiểm giả.
Những điều này, Rigg đều biết rõ.
Trong nguyên tác, Anz đã tính toán như vậy, Rigg đương nhiên sẽ không quên.
Cho nên, hắn mới có thể từ chối lời mời của Gazef cùng đi Vương Đô, tiếp tục lưu lại Re-Estize, chính là để giăng bẫy chờ đợi, chờ Anz tự mình sa vào lưới.
Ai bảo tên này trước đó lại cẩn thận như vậy, chỉ hé lộ thông tin về chín mươi chín loại ma pháp rồi im bặt không nói thêm gì nữa?
Rigg vẫn còn thèm khát những ma pháp khác của hắn, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy để đi theo Gazef đến cái Vương Đô gì đó.
Bây giờ, Rigg như một người chỉ dẫn bình thường, giải thích rõ ràng cho Anz.
"Muốn gia nhập hội trở thành mạo hiểm giả, cần chuẩn bị năm đồng bạc làm chi phí tài liệu. Nếu cần dịch vụ viết hộ sẽ cần phải trả thêm năm đồng tệ. Ngoài ra thì không có yêu cầu gì khác. Nếu Các Hạ đã chuẩn bị đầy đủ, thì cứ đến quầy hàng tìm nhân viên để họ giúp ngươi là được."
Rigg chỉ vào bên trong cánh cổng lớn của hội, từ đây có thể nhìn thấy quầy hàng nằm đối diện ngay cổng lớn.
"Đa tạ."
Anz khẽ gật đầu với Rigg, sau khi bày tỏ lòng cảm tạ, liền bước vào bên trong hội.
"Hừ."
Narberal khẽ hừ lạnh một tiếng với Rigg, rồi mới theo sát phía sau Anz, đi vào hội.
Nhìn theo hai người rời đi, Rigg nhếch môi cười khẽ, rồi quay người rời đi.
Người cần đợi đã đến, cũng không cần vội vã làm bất cứ điều gì.
Nếu không, nếu biểu lộ quá rõ ràng ý đồ tiếp cận, với cá tính của Anz, sẽ lại bắt đầu đa nghi.
Hiện tại chỉ cần như vậy là đủ, xác nhận vị trí của Anz, xác nhận những gì hắn sẽ làm tiếp theo là được.
Những chuyện còn lại, sau này còn có rất nhiều cơ hội để thực hiện.
"Nói đến, sắp tới Nazarick sẽ đón nhận sự kiện lớn đầu tiên phải không nhỉ?"
Rigg nhớ lại một đoạn kịch bản trong nguyên tác.
"Không biết sự kiện kia sẽ còn xảy ra không?"
Sự kiện kia trong nguyên tác sở dĩ xảy ra, đại khái có chín phần liên quan là vì Anz đánh tan Quang Thánh Kinh, khiến Thần Thánh Quốc Gia Slane đưa ra một loạt bố trí đối phó.
Hiện tại, Quang Thánh Kinh bị chính mình đánh tan, thì Thần Thánh Quốc Gia Slane có còn hành động giống như nguyên tác hay không, thì chưa chắc.
Nếu như không có, đó cũng là điều tốt.
Nếu có...
"Vậy ta đại khái lại có thể nhổ một mớ lông dê từ tên Cốt Ngạo Thiên kia rồi?"
Nghĩ tới những chỗ có thể thao túng trong sự kiện này, Rigg hiện lên một nụ cười thâm thúy.
Rigg như vậy cũng không biết, tên Cốt Ngạo Thiên trong miệng hắn, hiện tại đã bố trí vài thứ nhắm vào hắn.
"Narberal."
Đi vào bên trong hội, Anz hạ thấp giọng, phân phó Narberal bên cạnh một câu.
"Dùng [Truyền Tin] thông báo Albedo, bảo nàng phái mấy con Bát Chi Đao Ám Sát Trùng hoặc Ám Ảnh Ác Ma tới."
Nghe vậy, Narberal lập tức lĩnh hội được ý đồ của Anz.
"Là chuẩn bị giám sát tên côn trùng đó sao?"
Không trách Narberal sẽ nói như vậy.
Bất kể là Bát Chi Đao Ám Sát Trùng hay Ám Ảnh Ác Ma, đều là dị hình chủng tinh thông ma pháp ẩn hình và các năng lực đặc thù.
"Chính xác."
Hốc mắt dưới mũ giáp của Anz một lần nữa lóe lên hồng quang.
"Hãy để chúng bí mật giám sát Rigg Brehout, mọi cử động đều phải được giám sát kỹ lưỡng, và báo cáo lại cho ta mỗi ngày."
Hiển nhiên, trải qua vừa mới đối thoại, Anz càng thêm coi trọng Rigg, và càng thêm nghi ngờ hắn.
"Vâng."
Narberal không chút do dự nhận mệnh lệnh.
Bản chuyển ngữ này, cùng tất cả tinh hoa khác, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.