(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 332 : Bị vạch trần ngụy trang
Sáng sớm ngày hôm sau.
Rigg đang bước đi trên con đường chẳng hề bằng phẳng, một mặt lắng nghe những câu chuyện sôi nổi xung quanh, một mặt tiến về phía Hiệp hội Mạo hiểm giả.
Loáng thoáng, Rigg có thể nghe thấy những lời như "Đình Kim Quang sáng lấp lánh bị thiêu rụi", "Tại nghĩa địa xuất hiện pháp sư bí ẩn điều khiển vong linh", cùng với "Rừng rậm phương Bắc xuất hiện dị thường", khiến hắn bề ngoài dửng dưng nhưng trong lòng không khỏi thầm than.
"Những sự kiện này, ta đều đã tham dự cả."
Một mình gây nên làn sóng bàn tán xôn xao khắp Re-Estize, trong một đêm đã tạo ra mấy vụ việc, ở một mức độ nào đó, hắn cũng được coi là nguồn gốc của mọi tội ác rồi.
Rigg vừa nghĩ như vậy, vừa bước vào Hiệp hội Mạo hiểm giả. Quả nhiên, những mạo hiểm giả ở đây cũng đang thảo luận về những chuyện tương tự, đến nỗi bảng thông báo ủy thác trống trơn, hoàn toàn không một ai có ý định nhận công việc.
Sự xuất hiện của Rigg ngược lại khiến những tiếng bàn tán xung quanh nhỏ dần đi.
Điều này một phần là bởi Rigg được công nhận là mạo hiểm giả cấp Bạch Ngân, là mạo hiểm giả cấp cao nhất trong thành đô Re-Estize. Một phần khác là vì theo lời đồn, việc Đình Kim Quang bị thiêu rụi có liên quan không nhỏ đến vị này.
Rigg làm ngơ trước cảnh tượng ấy, như thể không hề nhìn thấy gì, bước đến quầy.
Hắn không đến đây để nhận công việc mới, mà là để thu thập tin tức.
Đình Kim Quang bị thiêu rụi, sự việc này sau đó sẽ được xử lý ra sao, hiệp hội hiện tại vẫn chưa đưa ra lời giải thích nào.
Về phía nghĩa địa, sau khi Rigg rời đi đêm qua, thành đô đã xử lý thế nào, hắn cũng muốn biết.
Còn có rừng rậm phương Bắc, nghe nói thành đô đã phát hiện dị thường bên đó và ủy thác cho hiệp hội, yêu cầu hiệp hội phái mạo hiểm giả đi điều tra.
Những diễn biến tiếp theo của các sự kiện này, một mình Rigg đương nhiên không thể biết được, chỉ có thể như vậy đến hiệp hội, hỏi thăm tin tức từ hiệp hội.
Thế nhưng, trên đường Rigg đến quầy, một bóng người đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, chặn lối đi.
Rigg dừng bước, nhìn về phía đối phương.
"Đây chẳng phải là Hắc Ám Chiến Sĩ đại nhân sao?"
Hắn bình tĩnh và thản nhiên mở lời, gọi ra thân phận của đối phương.
Người đến chính là Anz, người đã trở về Re-Estize, cùng với hầu gái chiến đấu Narberal của hắn.
"Hắn muốn làm gì?"
Những mạo hiểm giả xung quanh chú ý đến động tĩnh bên này, lập tức xôn xao bàn tán.
Nhất là khi bọn họ thấy Anz thân mặc giáp trụ đen nhánh sáng chói, toàn thân được bao bọc trong giáp, trên cổ lại đeo một chiếc thẻ bài bằng đồng, mà lại dám cản đường một mạo hiểm giả cấp Bạch Ngân, không ít người đều lộ ra vẻ mặt hả hê.
Nếu là bình thường, Anz có lẽ còn chú ý đến hoàn cảnh xung quanh, chú ý đến phản ứng của mọi người.
Nhưng hôm nay, toàn thân hắn toát ra một luồng áp lực mà chỉ Rigg mới có thể cảm nhận được, cùng với một cảm giác nôn nóng như có như không.
"... Ta có việc muốn hỏi đại nhân."
Anz kìm nén cảm xúc trong giọng nói, cố gắng dùng ngữ khí ôn hòa thốt ra những lời này.
"Được thôi."
Rigg nhìn Anz, ánh mắt như nhìn thấy một con cá đã mắc câu, khiến khóe miệng hắn không khỏi nhếch lên.
"Chúng ta hãy vào phòng họp mà hiệp hội đã chuẩn bị để nói chuyện."
Trên lầu hiệp hội có vài căn phòng, chuyên dùng để cung cấp cho mạo hiểm giả và người ủy thác, giúp họ tiến hành các cuộc trao đổi.
Rigg liền ra hiệu với cô nhân viên quầy rằng hắn cần một căn phòng, để cô ấy xuống dưới chuẩn bị.
"Đi thôi."
"... Ừm."
Rigg và Anz cùng nhau đi lên lầu, Narberal cũng vội vàng đi theo.
Không bao lâu, hai người cùng nhau đi đến một căn phòng giống như phòng họp. Giữa phòng đặt một chiếc bàn gỗ, những chiếc ghế gỗ tương tự được xếp quanh bàn, bài trí cực kỳ đơn giản, nhưng là nơi trò chuyện tạm thời, căn phòng này đã đủ dùng.
"... . . ."
Rigg ngay sau khi bước vào phòng, như thể phát giác ra điều gì đó, bước chân khẽ khựng lại.
Ngay sau đó, hắn lại như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục cất bước, đến một vị trí ngồi xuống.
Anz ngồi đối diện Rigg.
Narberal thì đứng sau lưng Anz, im lặng không nói, chỉ có ánh mắt nhìn chằm chằm Rigg lóe lên từng trận sát ý mờ mịt.
"Nói đi." Rigg như thể không nhìn thấy Narberal, ngay cả sự khách sáo bề ngoài cũng gạt bỏ, lần đầu tiên dùng ngữ khí không chút khách khí hỏi Anz: "Ngươi muốn đàm luận gì với ta?"
Thái độ chuyển biến này, hay nói cách khác là bản chất lộ rõ, không chỉ khiến sát ý trong mắt Narberal càng đậm, mà còn khiến Anz nhíu lại vầng trán không tồn tại.
Kỳ thật, nếu có thể, Anz cũng không muốn trực tiếp đối chất với Rigg như vậy.
Hắn không muốn để lộ quá nhiều thứ trước mặt Rigg, càng không muốn để Rigg phát giác quá nhiều điều, nên nếu có thể, duy trì mối quan hệ hữu hảo bên ngoài mới là ý nguyện thật sự của hắn.
Nhưng lần này, Anz không kiềm chế được.
Không còn cách nào khác.
"Liên quan đến động tĩnh dị thường xảy ra trong rừng rậm phương Bắc đêm qua, ta muốn hỏi đại nhân một vài điều về việc đó."
Anz tạm thời cố gắng làm cho ngữ khí của mình nghe không quá giống mang địch ý.
"Ồ?" Rigg nhíu mày, cười nói: "Nói như vậy, ngươi đã biết chuyện con Ma cà rồng kia bị điều khiển tinh thần rồi sao?"
Vừa nghe lời này, Anz cuối cùng không nhịn được đứng bật dậy.
"Quả nhiên là ngươi!"
Narberal càng trực tiếp hơn, rút phắt kiếm bên hông ra, định lao vào tấn công Rigg.
"Dừng tay!"
Anz gào lên với Narberal.
"Thế nhưng..."
Narberal còn muốn động thủ, nhưng bị ánh mắt lạnh lùng của Anz nhìn chằm chằm.
"Ta nói dừng tay, đó là mệnh lệnh."
Nghe vậy, Narberal cắn môi, vô cùng không cam lòng thu kiếm lại.
Anz lúc này mới hít một hơi thật sâu, mặc dù đã là thân thể khô lâu căn bản không cần hô hấp, cũng sẽ không hô hấp, hắn vẫn làm ra động tác này, để bình phục tâm trạng của mình.
Đương nhiên, sự tỉnh táo cưỡng chế đặc trưng của vong linh cũng khiến Anz mỗi khi nảy sinh cảm xúc quá mãnh liệt, phần cảm xúc đó đều sẽ bị lập tức đè nén xuống.
Bởi vậy, Anz mới có thể tiếp tục giữ vững tỉnh táo, một lần nữa ngồi xuống trước mặt Rigg.
"Chuyện này, đại nhân quả nhiên là người tham dự sao?"
Anz dùng ngữ khí bình tĩnh đến dị thường thốt ra những lời như vậy.
Đối với điều này, Rigg chỉ đáp lại.
"Ngươi không phải vì nghi ngờ ta, mới như vậy đến đối chất với ta sao?"
Rigg như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra, vẫn mỉm cười.
"Chỉ là nghi ngờ mà thôi." Anz bình tĩnh nói: "Ít nhất, trong số những người quen biết ta, chỉ có đại nhân cho ta một cảm giác có thể làm được chuyện như vậy. Mặt khác, những tin tức đáng tin cậy mà ta có thể chứng minh là đêm qua, đại nhân cũng không ở trong Re-Estize."
"Thì ra là thế, cho nên ngươi mới nghi ngờ ta sao?" Rigg mặt không đổi sắc nói: "Tốt thôi, đã ngươi đều nói như vậy, ta cũng không cần phải giấu giếm."
"Đêm qua, ta đúng là ở khu rừng đó, còn cùng con Ma cà rồng kia đánh một trận."
"Bất quá, ngươi đừng hiểu lầm nhé, người điều khiển tinh thần của cô ta không phải là ta."
Lời này của Rigg, đừng nói là Narberal, ngay cả Anz cũng không tin.
Nhưng thái độ của hắn quá thản nhiên, nên Narberal tạm thời không nhắc đến, Anz liền lập tức cảm thấy do dự.
Dưới sự do dự, Anz không tiếp tục nhắm vào việc này để thảo luận nữa, mà hỏi một vấn đề bản thân quan tâm nhất.
"Ngươi là người chơi sao?"
Anz thế mà lại hỏi như vậy, khiến Rigg đầu tiên sững sờ, lập tức lại nở nụ cười.
"Ngươi là người thứ hai hỏi ta câu hỏi này." Rigg thản nhiên nói: "Thế nhưng thật đáng tiếc, ta cũng không phải là người chơi của "YGGDRASIL"."
Ngươi nói dối.
Anz rất muốn lớn tiếng gầm lên một câu như vậy.
Đã nói ra cái tên "YGGDRASIL" rồi, làm sao có thể còn không phải người chơi?
Thế nhưng Rigg, trước khi Anz kịp thốt ra câu nói này, đã lạnh lùng ném ra một câu.
"Ngươi sẽ không phải cho rằng, trong thế giới này, chỉ có mình ngươi mới là người chơi của "YGGDRASIL" đấy chứ?"
Một câu nói như vậy, khiến gương mặt không tồn tại dưới mũ giáp của Anz dường như cứng lại không thể nhận ra.
Lượng thông tin mà câu nói của Rigg tiết lộ ra, vẫn rất lớn.
Ít nhất, Anz phải thừa nhận, thân phận của mình đã bị đối phương nhìn thấu rồi.
"Đừng cho rằng mình là đặc biệt, cũng đừng cho rằng mình có thể ẩn giấu rất tốt." Rigg thản nhiên nói: "Trong mấy trăm năm qua, từ "YGGDRASIL" đến thế giới này có không ít người chơi, ngươi chẳng qua chỉ là một trong số đó mà thôi."
"Cho nên, đừng vì thân phận của mình bị nhìn xuyên mà cảm thấy kinh ngạc. Chỉ cần là người biết về sự tồn tại của "YGGDRASIL", biết về sự tồn tại của người chơi, về cơ bản cũng sẽ sau khi đối mặt với ngươi mà nhận ra thân phận của ngươi."
"Dù sao, cư dân bản địa của thế giới này quả thực không mạnh. Sức mạnh của ngươi trong mắt những người hiểu chuyện kia, quả thực chính là bằng chứng rõ ràng nhất về một người chơi sao?"
Những lời này, đã dấy lên gợn sóng không hề nhỏ trong lòng Anz.
Hắn không phải là không nghĩ tới thế giới này có khả năng còn có người chơi khác ngoài bản thân mình, thậm chí trong lòng còn có vài lựa chọn. Chỉ là, theo cách nói của Rigg, mối liên hệ giữa thế giới này và "YGGDRASIL" dường như sâu sắc hơn nhiều so với hắn tưởng tượng.
"Thế giới này và "YGGDRASIL" rốt cuộc có liên hệ gì?"
"Ngoài ta ra, còn ai là người chơi của "YGGDRASIL" nữa?"
"Vì sao chúng ta lại đột nhiên bị truyền tống đến thế giới này?"
Anz liền hướng Rigg ném ra những nghi vấn cốt lõi nhất này.
Đây, có lẽ là nghi vấn lớn nhất trong lòng bất kỳ người chơi nào đến từ "YGGDRASIL" phải không?
Đáng tiếc...
"Những điều này đều là bí ẩn quan trọng của thế giới phải không?"
Cách nói đầy ẩn ý của Rigg khiến Anz hiểu được ý của hắn.
"... Ta cần phải trả giá gì?"
Anz trầm giọng hỏi.
Hắn biết rõ, đây có lẽ là cơ hội duy nhất để bản thân tiếp cận bí ẩn của thế giới này.
Nếu mối liên hệ giữa thế giới này và "YGGDRASIL" thật sự sâu sắc đến vậy, và trong thế giới này cũng có không ít người biết về sự tồn tại của người chơi, thì phương châm hành động sau này của hắn phải thay đổi đáng kể.
Việc này liên quan đến việc Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick sau này nên đứng vững trong thế giới này như thế nào, mức độ quan trọng không cần phải nói cũng biết, đến mức Anz đều tạm gác lại chuyện của Shalltear không nhắc đến nữa.
Trong tình huống như vậy, Rigg liền lên tiếng.
"Ta đã nói rồi mà? Ta có nghề tay trái là một thương nhân tin tức!"
Rigg đưa một tay ra về phía Anz.
"Tin tức chi tiết về ma pháp."
"Ma pháp đạo cụ hiếm có."
"Bảo vật quý hiếm."
"Những thứ ta muốn chỉ là như vậy, chỉ xem ngươi có đưa ra cái giá xứng đáng hay không mà thôi."
Nội dung dịch thuật độc quyền này chỉ được đăng tải tại truyen.free.