(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 334 : Cấp thế giới đạo cụ "
Trong YGGDRASIL, mọi đạo cụ ma pháp đều có sự phân cấp rõ ràng.
Hạ cấp, trung cấp, cao cấp, cao cấp nhất, cấp Di Sản, cấp Thánh Vật, cấp Truyền Thuyết và cấp Thần Khí – tất cả đạo cụ ma pháp đều được chia thành tám cấp bậc, từ thấp đến cao.
Đương nhiên, c���p bậc càng cao, uy lực của đạo cụ ma pháp ấy càng mạnh, bản thân nó cũng càng hiếm có. Ngay cả những NPC cấp cao nhất của Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick cũng chỉ trang bị một hoặc hai món đạo cụ cấp Thần Khí. Duy chỉ có Ainz mới có khả năng sở hữu toàn bộ trang bị cá nhân đều là đạo cụ cấp Thần Khí.
Thế nhưng, trên cả đạo cụ cấp Thần Khí, thật ra còn có một cấp bậc đạo cụ ma pháp khác.
Đó là những đạo cụ đỉnh cấp mà trong YGGDRASIL chỉ có hai trăm kiện. Công hiệu của chúng cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí còn bị coi là sự tồn tại phá vỡ cân bằng của trò chơi.
Chúng có thể làm được nhiều việc mà trong tình huống bình thường không thể, ví dụ như khiến những kẻ bất tử vốn không thể bị điều khiển tinh thần lại bị điều khiển, thậm chí là khiến pháp tắc thế giới tự thân thay đổi.
Chúng sở hữu hiệu lực ưu tiên cao nhất, tức là có quyền ưu tiên tạo ra hiệu quả trong bất kỳ tình huống nào. Chỉ có đạo cụ ma pháp đồng cấp hoặc nghề nghiệp đặc thù mới có thể chống lại sức mạnh của chúng.
Đây chính là hai trăm đạo cụ mạnh nhất trong YGGDRASIL – Đạo Cụ Cấp Thế Giới.
Giờ đây, Rigg đã nhắc đến chúng, nói cho Ainz rằng Shalltear đã bị người khác sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới, mới có thể bị tinh thần chi phối.
"Không, điều này không thể nào..."
Ainz lẩm bẩm.
Đạo Cụ Cấp Thế Giới, đây là thứ mà ngay cả bang hội Ainz Ooal Gown cũng chỉ từng sở hữu mười một kiện, trong đó có cả bộ Cực Đạo.
Trong thế giới này, lại có Đạo Cụ Cấp Thế Giới sao?
Điều này... có thể sao?
"Tại sao lại không thể?"
Cứ như đoán được suy nghĩ trong lòng Ainz, Rigg bỗng nhiên cất tiếng.
"Ngươi có thể mang theo toàn bộ Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick đến thế giới này, vậy tại sao những tồn tại như Lục Đại Thần, Bát Dục Vương và Mười Ba Anh Hùng trong quá khứ lại không thể mang theo Đạo Cụ Cấp Thế Giới đến đây?"
Đây quả thực là một lý luận đơn giản và thô bạo đến không thể đơn giản hơn.
"... Là ai?"
Ainz đè nén cảm xúc hỏi.
"Kẻ nào đã sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới lên Shalltear?"
Lúc này, trong lòng Ainz trỗi dậy những cảm x��c khác nhau: lo lắng, phẫn nộ và cả sợ hãi.
Có kẻ đã dùng Đạo Cụ Cấp Thế Giới đối phó Shalltear, khống chế một Hộ Vệ quan trọng của Nazarick.
Nếu đã vậy, liệu những người còn lại của Nazarick có phải cũng bị tinh thần chi phối bởi Đạo Cụ Cấp Thế Giới không?
Chẳng lẽ đối phương đã lợi dụng sức mạnh của Đạo Cụ Cấp Thế Giới để làm gì đó với Nazarick trong lúc hắn không hay biết?
Nghĩ đến những điều này, Ainz không khỏi cảm thấy lo lắng, phẫn nộ và sợ hãi.
Rigg dường như không nhìn thấy những cảm xúc ấy.
"Đây là vấn đề thứ mười." Hắn chỉ vô cảm nhắc nhở một câu như vậy, rồi lập tức nói: "Kẻ đã sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới lên Huyết Quỷ đó chính là Hắc Thánh Kinh của Pháp Quốc Slane."
Không sai.
Tập đoàn nhân loại đêm qua đột ngột xông vào chiến trường giữa Rigg và Shalltear, chính là đội tình báo đặc biệt trực thuộc Thần Quan của Pháp Quốc Slane, đội quân đặc thù mạnh nhất trong Lục Thánh Kinh – Hắc Thánh Kinh.
Tất cả thành viên của họ đều là những tồn tại đã bước chân vào lĩnh vực anh hùng, đặc biệt là thanh niên tóc dài, dung mạo trung tính, tay cầm trường thương kia, hắn từng nhiều lần được Clementine gọi là một trong những thần nhân quái vật thức tỉnh, đồng thời là Thủ Tịch kiêm Đội Trưởng của Hắc Thánh Kinh.
Thật lòng mà nói, về sự xuất hiện của Hắc Thánh Kinh, Rigg nửa đã dự liệu trước, nửa lại có chút bất ngờ.
Việc dự liệu trước là vì trong nguyên tác đã từng xảy ra sự kiện này: Hắc Thánh Kinh gặp Shalltear ở dã ngoại và đã sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới lên nàng. Bởi vậy, Rigg không hề cảm thấy kinh ngạc trước diễn biến này.
Còn điều bất ngờ là Rigg vẫn nghĩ rằng, sau khi có sự tham gia của mình, Hắc Thánh Kinh có thể sẽ không bị phái đến Vương Quốc Re-Estize nữa.
Phải biết, trong nguyên tác, Hắc Thánh Kinh sở dĩ đến vùng Re-Estize này hoàn toàn là do Quang Thánh Kinh bị Ainz tiêu diệt.
Trong sự kiện tại Làng Carne, Quang Thánh Kinh đã bị Ainz, người vừa rời khỏi Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick, tiêu diệt hoàn toàn. Ngay cả ma pháp hệ thống tình báo mà Giáo Quốc dùng để giám sát Negan cũng bị bức tư���ng phòng thủ công kích trên người Ainz phản kích lại, khiến Pháp Quốc Slane lầm tưởng rằng Quang Thánh Kinh đã vướng vào một tai họa cấp Long Vương trong khi làm nhiệm vụ, rồi mới phái Hắc Thánh Kinh đến Re-Estize.
Nhưng lần này, người tiêu diệt Quang Thánh Kinh không phải Ainz mà là Rigg. Rigg lại không có bức tường phòng thủ công kích nào có thể phản kích ma pháp hệ thống tình báo. Theo lý mà nói, Pháp Quốc Slane đáng lẽ phải nắm giữ được chân tướng về việc Quang Thánh Kinh bị tiêu diệt dưới hiệu quả của ma pháp hệ thống tình báo, từ đó biết rõ Rigg mới là kẻ cầm đầu tiêu diệt Quang Thánh Kinh, chứ không phải một tai họa cấp Long Vương nào đó.
Khiến cho Pháp Quốc Slane có lẽ sẽ phát động hành động trả thù, nhắm vào hắn. Nhưng việc có vì thế mà khiến Hắc Thánh Kinh mang theo Đạo Cụ Cấp Thế Giới đồng thời xuất động hay không, thì lại là chuyện không chắc.
Bởi vậy, Rigg đã từng nghĩ rằng, lần này Hắc Thánh Kinh có thể sẽ không xuất động, và Shalltear cũng sẽ không bị tinh thần chi phối bởi Đạo Cụ Cấp Thế Giới.
Ai ngờ, cuối cùng việc này vẫn cứ xảy ra.
Rigg không biết rằng, xét về kết quả, thật ra mọi diễn biến đều không có quá nhiều sai khác so với nguyên tác.
Quả thật, kẻ tiêu diệt Quang Thánh Kinh không còn là Ainz mà là hắn, nhưng ma pháp hệ thống tình báo mà Pháp Quốc Slane dùng để giám sát Negan cuối cùng vẫn bị phản kích.
Người đã phản kích ma pháp hệ thống tình báo của Pháp Quốc Slane không phải Rigg, mà vẫn là Ainz, giống như trong nguyên tác.
Bởi vì lúc đó Rigg đã tiếp xúc với Ainz, khiến Ainz nảy sinh tâm lý hoài nghi kiểu "liệu xung quanh có còn những kẻ khác không", thế nên, để phòng vạn nhất, Ainz đã khuếch trương mạng lưới cảnh giới của Nazarick ra bên ngoài thêm mấy cấp độ, đưa cả Làng Carne ở gần đó vào phạm vi tác dụng của hệ thống phòng ngự ma pháp Nazarick.
Nhờ điều này, ma pháp hệ thống tình báo mà Pháp Quốc Slane dùng để giám sát Negan đã bị hệ thống phòng vệ của Nazarick phản kích. Đến mức Pháp Quốc Slane vẫn như cũ, giống như nguyên tác, lầm tưởng Quang Thánh Kinh đã vướng vào tai họa cấp Long Vương và quyết định phái Hắc Thánh Kinh ra.
Mọi chuyện cứ như vậy, để diễn biến trở về quỹ đạo của nguyên tác.
Tạm thời không bàn đến việc Rigg không hề biết những điều này, trong lòng Ainz đã trỗi dậy sát ý cực kỳ mãnh liệt.
"Pháp Quốc Slane ư?"
Hiển nhiên, Ainz đã căm hận Pháp Quốc Slane.
Không nói gì khác, chỉ riêng việc đối phương đã sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới để tinh thần chi phối Hộ Vệ của Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick này thôi, độ khoan dung của Ainz đối với họ đã hoàn toàn là số không, thậm chí có thể nói là giá trị âm.
Mọi thứ trong Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick đều là tâm huyết của những người bạn quá cố, là sản phẩm họ để lại. Đặc biệt là những NPC Hộ Vệ, họ càng là những sinh mệnh được tất cả mọi người tự tay từng chút một sáng tạo và thiết kế ra. Nói họ là con cái của những người bạn đã qua đời cũng không hề quá đáng chút nào.
Hiện tại, con cái của bạn bè lại bị người khác dùng Đạo Cụ Cấp Thế Giới để khống chế. Điều này hoàn toàn chạm đến ranh giới cuối cùng của Ainz.
"Trừ Lục Đại Thần ra, Pháp Quốc Slane hẳn là không có người nào mạnh hơn Player đúng không?"
Ainz hỏi vấn đề này.
Việc tại sao hắn hỏi, thì không cần phải suy nghĩ.
Chỉ cần xác nhận Pháp Quốc Slane không có uy hiếp quá lớn, Ainz tuyệt đối không ngại lệnh cho toàn thể Đại Lăng Tẩm Ngầm Nazarick xuất động, hủy diệt quốc gia này.
Rigg híp mắt, nhìn Ainz một lúc lâu, rồi mới hờ hững mở lời.
"Theo ta được biết, trong Pháp Quốc Slane có ba vị hậu duệ thừa kế huyết thống Lục Đại Thần, được xưng là Thần Nhân."
"Thực lực của họ vượt xa những thổ dân của thế giới này, gần như có thể sánh ngang với Player."
"Trong số đó, người mạnh nhất có danh hiệu [Zesshi Zetsumei]. Nếu nàng đeo lên vũ khí mà Lục Đại Thần để lại cho Pháp Quốc Slane, thì thực lực đó hẳn là đủ sức phân cao thấp với ngươi và các Hộ Vệ Nazarick trong trạng thái không trang bị."
Nói cách khác, nếu Ainz cùng các Hộ Vệ Nazarick được trang bị đầy đủ vũ khí, thì [Zesshi Zetsumei] tuyệt đối không phải đối thủ của họ.
Nghe đến đó, trong hốc mắt dưới mũ giáp của Ainz, ánh sáng đỏ bừng lên như ngọn lửa đang cháy.
Lúc này, Rigg lại cất lời.
"Vị ta vừa nói đại khái là như vậy. Kẻ mạnh nhất trong Pháp Quốc Slane chính là [Zesshi Zetsumei], vị trí ghế phụ của Hắc Thánh Kinh."
"Còn những người khác, liệu Pháp Quốc Slane có quân át chủ bài hay thủ đoạn nào khác không, điều đó thì ta cũng không rõ."
"Lục Đại Thần để lại cho Pháp Quốc Slane không ít thứ, Đạo Cụ Cấp Thế Giới chỉ là một trong số đó. Ai mà biết họ có còn thủ đoạn nào khác không?"
Những lời này, ngược lại khiến Ainz bình tĩnh trở lại.
Cũng đúng. Cho dù cường độ cá nhân chỉ đến mức này, điều đó cũng không có nghĩa Pháp Quốc Slane chỉ có loại sức mạnh như vậy.
Không nói gì khác, Đạo Cụ Cấp Thế Giới chính là một quân át chủ bài mạnh mẽ và hữu hiệu, ngay cả Ainz cũng không thể không kiêng kỵ.
Xem ra, việc ra tay với Pháp Quốc Slane còn phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn.
"Đây là vấn đề thứ mười một rồi." Rigg nhắc Ainz một tiếng, nói: "Ngươi còn muốn hỏi gì nữa không?"
Nghe vậy, Ainz có chút chần chừ.
Vấn đề thứ mười một này có nghĩa hắn cần phải trả cho Rigg một ngàn một trăm loại thông tin chi tiết về ma pháp, và nhất định phải thể hiện được công hiệu của chúng. Nếu không, sẽ phải dùng đạo cụ ma pháp liên quan để thay thế khoản thanh toán.
Một ngàn một trăm loại, không nghi ngờ gì nữa, con số này đã vượt xa phạm vi Ainz có thể cung cấp. Hắn chỉ có thể chọn cách khác để thanh toán phần còn thiếu.
Bởi vậy, b���n thân hắn không thể tùy tiện hỏi thêm nữa.
"Vậy thì, hỏi thêm một vấn đề cuối cùng." Ainz hỏi Rigg: "Tại sao Pháp Quốc Slane lại bỏ mặc Shalltear ở dã ngoại hoang vu? Chẳng lẽ họ có âm mưu gì sao?"
Đáp án cho vấn đề này, ở một mức độ nào đó, thật ra lại khá nhàm chán.
Nhưng nó lại có thể khiến Ainz cảm thấy yên tâm.
"Trước khi bị khống chế, Huyết Quỷ đó đã phản sát người sử dụng Đạo Cụ Cấp Thế Giới, khiến cho sự tinh thần chi phối đối phương không hoàn toàn. Bởi vậy, Huyết Quỷ đó hiện tại đang ở trạng thái không phân biệt địch ta, chỉ cần có người tiếp cận hoặc công kích nàng, nàng sẽ lập tức phản công đối phương. Vì thế, Hắc Thánh Kinh mới đành phải rút lui."
Rigg đứng dậy.
"Vấn đề đã trả lời xong, hy vọng các hạ hãy mau chóng chuẩn bị khoản thù lao cần thanh toán cho ta."
Nói rồi, Rigg quay người rời đi.
Ainz nhìn theo Rigg rời đi, rồi rơi vào trầm tư, không nói thêm lời nào.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.