(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 37 : Uể oải Tinh linh thiếu nữ
Lúc này, triều dương đã vươn mình lên cao, rạng rỡ soi chiếu toàn bộ nội thành Eulalie.
Sự náo nhiệt bên trong quán Hoàng Hôn cũng dần tăng lên, từng thành viên lần lượt tất bật đi lại khắp nơi, không còn vẻ quạnh quẽ như lúc ban đầu.
Rigg từ thần phòng bước ra, trên đường đi đón nhận không ít ánh mắt tò mò từ các tiền bối trong quyến tộc.
Hiển nhiên, chuyện Rigg chiến đấu trong tình thế dị thường ở tầng thứ sáu đã dần lan truyền ra ngoài.
Thế nhưng, Rigg không để tâm đến những ánh mắt đó, mà nghĩ đến lời Loki vừa nói với mình khi cậu rời khỏi thần phòng.
"Nha đầu Lefiya kia hình như đang bận tâm chuyện gì đó, con có muốn đi thăm con bé một chút không?"
Câu nói cáo biệt đột ngột của Chủ thần khiến Rigg giật mình đứng ngây ra tại chỗ.
Đối với điều này, Loki cũng chỉ biết không ngừng cười khổ.
"Từ hôm qua về, con bé vẫn luôn mang vẻ mặt suy tư, uể oải rõ rệt. Riveria có nói với ta hai câu, bảo rằng tốt nhất con, người trong cuộc, nên đến nói chuyện với con bé một chút thì nó sẽ ổn hơn."
Nói xong câu đó, Loki liền quay người đi ngủ bù, khiến Rigg chỉ đành rời đi.
Nghĩ đến chuyện của tinh linh thiếu nữ kia, Rigg trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn quyết định đi thăm nàng.
Nhưng lúc này, Rigg lại không biết phải tìm Lefiya thế nào.
Là đại bản doanh của Quyến tộc Loki, quán Ho��ng Hôn được tạo thành từ rất nhiều tòa tháp cao tầng tập hợp lại. Ngoài tòa tháp trung tâm to lớn và thô kệch nhất ở giữa, xung quanh còn có tổng cộng bảy tòa tháp nhỏ vây quanh.
Nửa dưới của những tòa tháp nhỏ với độ cao và hình dạng khác nhau này thông với nhau. Chỉ có khoảng sân hình tròn bao quanh tòa tháp trung tâm là đứng độc lập. Phần nửa trên lại có những hành lang đá dựng trên không kéo dài đến các tòa tháp khác, cho phép mọi người qua lại giữa các tháp. Các tiện ích công cộng như thư viện, đại sảnh ăn uống được phân bố rải rác trong các tháp, hoàn toàn không theo một trật tự nào cả.
Nhưng ngoài tòa tháp trung tâm, bảy tòa tháp nhỏ còn lại thường được chia thành ba tòa dành cho nam và bốn tòa dành cho nữ.
Nói cách khác, khu vực sinh hoạt của nam và nữ là tách biệt.
Rigg muốn tìm Lefiya, nơi đầu tiên cậu lựa chọn tự nhiên là đến phòng của Lefiya.
Điều này có nghĩa là Rigg cần phải tiến vào khu vực sinh hoạt của các nữ sinh trong quyến tộc, khiến cậu có cảm giác khó chịu như muốn bước vào ký túc xá nữ sinh vậy.
"Tốt hơn hết là cứ tìm trong khu vực công cộng trước đã."
Rigg tạm thời quyết định như vậy.
Thế nhưng, chưa đợi Rigg bắt đầu tìm, cậu đã đụng phải cán bộ quyến tộc ngay trên đường.
"A, đây chẳng phải là tiểu ca ca tân binh vô cùng lợi hại đó sao?"
"Đúng là cậu ấy thật."
Như thể soi mình trong gương, cặp song sinh Amazon có ngoại hình giống hệt nhau, chỉ khác về hình thể và kiểu tóc, đã xuất hiện trên đường và tình cờ gặp Rigg.
"Tiểu thư Tiona, tiểu thư Thiogne."
Rigg dừng bước, cúi đầu chào hai vị cán bộ quyến tộc.
"Đừng khách sáo thế chứ, tiểu ca ca tân binh." Tiona cười vô tư lự, nói: "Cứ gọi ta là Tiona được rồi."
"Cứ gọi ta là Thiogne." Thiogne thờ ơ liếc nhìn Rigg một cái, nụ cười trên mặt nàng mang chút ý vị thâm trường, nói: "Đoàn trưởng rất coi trọng cậu đấy, chắc là cảm thấy cậu sẽ sớm gia nhập hàng ngũ cán bộ thôi. Nếu đã vậy, cậu cứ gọi thẳng tên chúng tôi đi."
Thân là cán bộ của Quyến tộc Loki, là mạo hiểm giả cấp bậc nhất hàng đầu của thành phố mê cung, ngay cả trong chính quyến tộc của mình, các thành viên cũng không thiếu người giữ thái độ tôn kính đối với Tiona và Thiogne.
Đây là địa vị của một mạo hiểm giả cấp bậc nhất, cũng là đãi ngộ hiển nhiên của một cán bộ quyến tộc.
Bởi vậy, hai người họ cũng không phải không quen với thái độ cung kính của người khác, nhưng hiển nhiên, điều đó không phù hợp với Rigg.
Chỉ cần nghĩ đến kỹ năng phạm quy mang tên [Kẻ Ngu Chấp Niệm] kia, hai người đã cảm thấy, tốt nhất vẫn là đừng coi Rigg như một tân binh bình thường mà đối xử thì hơn.
"Cậu đang làm gì ở đây thế?" Tiona nghiêng đầu hỏi: "Là định đi hầm ngục sao?"
"Nghe nói cậu vừa trải qua một trận mạo hiểm, hôm qua còn nằm bẹp trên giường cơ mà?" Thiogne có chút cảm thán nói: "Hôm nay vừa xuống giường đã định tiến vào hầm ngục rồi ư, cậu cũng không khỏi quá cố gắng đi, điều này sẽ khiến chúng tôi rất áp lực đấy."
Hai chị em họ, trận này cũng không thiếu lần vì bị Rigg kích thích mà xông vào hầm ngục. Vậy nên, bây giờ nói lời này, cũng không tính là cố ý châm chọc Rigg.
Rigg cũng nhìn ra hai người họ quan tâm mình, cậu lắc đầu nói: "Hôm nay tôi không có ý định vào hầm ngục, tôi chỉ đang tìm Lefiya thôi."
"Lefiya?"
Tiona dường như cảm thấy bất ngờ vì Rigg nhắc đến tên của tinh linh thiếu nữ.
"À phải rồi, hình như hai người các cậu đã lập đội rồi phải không?"
Thiogne ngược lại có chút giật mình.
"Vâng." Rigg gật đầu nói: "Hai vị có biết Lefiya đang ở đâu không?"
Lời này, xem ra là hỏi đúng người rồi.
"Nói đến Lefiya, tôi vừa hay thấy con bé đi về phía phòng khách." Tiona nói với Rigg, rồi lại nghi hoặc không hiểu hỏi: "Thế nhưng nhìn nó có vẻ không được khỏe lắm, có phải đói bụng rồi không?"
"Cậu nghĩ ai cũng giống cậu à? Sáng sớm đã la hét đòi ăn điểm tâm?" Thiogne tức giận nói với Tiona: "Hơn nữa, nếu thật đói bụng, Lefiya hẳn phải đi phòng ăn chứ, sao lại đi phòng khách."
"Nói cũng đúng nhỉ!" Tiona chợt bừng tỉnh, lập tức cười hì hì, không hề cảm thấy ngại ngùng chút nào vì bị Thiogne trách móc, ngược lại còn mang vẻ lạc quan, nhìn qua liền cho người ta cảm giác hoạt bát cởi mở.
"Phòng khách ư?" Rigg gật đầu như có điều suy nghĩ, nói: "Vậy tôi đi tìm cô ấy một chút."
"Được!"
"Đi đi."
Cặp chị em Amazon liền nhường đường, đổi lại là cái cúi chào của Rigg.
Chờ khi Rigg đã đi xa, hai chị em Amazon Song Tử mới nhìn nhau, cùng im lặng.
"Cậu có nhận ra không, Tiona?"
Thiogne hỏi khẽ một câu.
"Ừm." Tiona cũng không còn vẻ vô tư lự như vừa nãy nữa, nàng nhìn chằm chằm bóng lưng Rigg, đáp: "Động tác tay chân đã khác so với trước, tư thế đi bộ cũng có chút mất tự nhiên, hẳn là do năng lực tăng lên mang tính bùng nổ gây ra sự mất cân đối, siêu — rõ ràng là biểu hiện của việc vẫn chưa thích ứng được với sức mạnh hiện tại."
"Vậy là có chuyện như vậy sao?" Thiogne lặng lẽ nói: "Gã đó thăng cấp rồi ư?"
"Hẳn là vậy." Tiona đáp: "Dù sao, chỉ có thăng cấp mới có thể dẫn đến tình trạng thực lực tăng vọt, không thích ứng kịp thời mà không thể kiểm soát tốt sự cân bằng của cơ thể như thế."
Nói đến đây, hai người lại chìm vào im lặng.
"Mới có bảy ngày thôi mà."
"Đúng vậy."
Trong sự cảm thán và im lặng, bầu không khí giữa hai người đều trở nên hơi cứng ngắc.
"Hôm nay đi hầm ngục chứ?"
". Đi thôi."
Thế là, hành trình cả ngày hôm nay của hai chị em nhanh chóng được xác nhận.
Nhưng thực ra, cả hai đều có một cảm giác.
Đó chính là, dù có cố gắng đến mấy, có lẽ cũng không giải quyết được vấn đề.
Người đàn ông kia, cái tân binh mới gia nhập quyến tộc chưa lâu kia, chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp họ.
Thế nhưng, dù là như vậy, để hai thiên tài này trơ mắt nhìn mà không cố gắng một chút, thì cũng không được.
Đừng nói là họ, ngay cả thanh niên người sói vừa mới quay người ở góc kia cũng phải chậc lưỡi một cái.
"Nhàm chán thật."
Thanh niên người sói buông lời không vui vẻ gì, lập tức quay người rời đi khỏi nơi này.
Quán Hoàng Hôn, phòng khách.
Đây là một căn phòng lấy màu cam làm chủ đạo, với phong cách ổn trọng, trực tiếp đối diện hành lang.
Bên trong căn phòng có vài bộ ghế sô pha mà nhìn thôi đã biết giá không hề nhỏ, cùng với những chiếc bàn tròn phủ khăn trải bàn. Cách trang trí toát lên cảm giác sang trọng, dù dùng để tiếp đón bất kỳ vị khách nào cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy bị đối xử lạnh nhạt.
Thế nhưng, phòng khách này lại không giống lắm một nơi chuyên dùng để chiêu đãi khách nhân, ngược lại trông giống một không gian để các thành viên quyến tộc nghỉ ngơi thư giãn hơn.
Ngay lúc này, Lefiya đang ở đây, ngồi trên một chiếc ghế, thở dài.
Thiếu nữ đã duy trì trạng thái này được một lúc lâu.
Rất nhiều thành viên vừa bắt gặp cảnh này đều lo lắng tiến lên hỏi han, nhưng cuối cùng chỉ đổi lại nụ cười có chút gượng gạo của Lefiya.
Để không khiến người khác bị mình ảnh hưởng, quá mức lo lắng, Lefiya mới phải trốn đến đây.
Thế nhưng, khi ở một mình, Lefiya không những không thấy khá hơn, ngược lại càng thêm phiền muộn, thậm chí có chút cảm giác tự kỷ.
"Người như tôi."
Đôi môi mê hoặc của Lefiya hé mở, thốt ra những lời có chút tự hành hạ bản thân như vậy.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên.
"Người như cô thì sao chứ?"
Giọng nói đột ngột vang lên khiến Lefiya giật mình thót tim.
Lefiya lúc này mới phát hiện, không biết từ lúc nào, một người đã xuất hiện trong phòng khách và đang đứng ngay trước mặt nàng.
Người này, lại chính là người mà Lefiya có chút không dám gặp mặt.
"Ri... Rigg tiên sinh?"
Lefiya liền nơm nớp lo sợ.
"Làm gì cứ như thể sắp bị tôi ăn thịt vậy?" Rigg cười khổ một tiếng, nói: "Nếu bị người khác thấy được, khéo lại cho r��ng tôi đang ỷ vào thâm niên mà bắt nạt tiền bối trong quyến tộc đấy."
"Thật xin lỗi!" Lefiya lập tức lộ vẻ hổ thẹn.
"Thôi thì chưa đến mức đó đâu." Rigg chăm chú nhìn Lefiya vẫn còn nơm nớp lo sợ ngồi đó, hỏi: "Cô làm sao vậy?"
Lefiya không nói gì.
Nhưng Rigg cũng không chìm vào im lặng.
"Đang nghĩ chuyện ngày hôm qua à?"
Cậu cứ thế nhàn nhạt nói, cứ như thể chuyện hôm qua không phải một trận tử chiến, mà chỉ là một trò chơi vậy.
Nhưng thái độ của Rigg lại khiến Lefiya cảm thấy có chút giằng xé nội tâm.
Nửa ngày sau, Lefiya hít một hơi, rồi đứng dậy.
"Thật xin lỗi!"
Tinh linh thiếu nữ đột nhiên cúi gập người thật sâu trước Rigg.
Nhìn Lefiya như vậy, Rigg gãi gãi mặt.
"Cô quả nhiên là đang bận tâm chuyện ngày hôm qua." Rigg thở dài một hơi, rất thẳng thắn nói: "Là cảm thấy mình không thể giúp được gì, chỉ có thể đứng nhìn bên cạnh, nên cảm thấy bản thân vô dụng sao?"
Vai Lefiya hơi run lên một chút.
Rõ ràng, Rigg nói đúng rồi.
Lefiya ngẩng đầu lên, trên mặt nàng tràn đầy áy náy, cùng với sự ảo não sâu sắc.
"Rõ ràng tôi và Rigg tiên sinh là đồng đội, Rigg tiên sinh cũng đã tạo cơ hội để tôi sử dụng ma pháp. Thậm chí cấp bậc của tôi còn cao hơn Rigg tiên sinh, cao hơn cả con Ngạc Long kia, vậy mà kết quả lại chẳng giúp được chút gì, chỉ đứng ngẩn người ở bên cạnh mà thôi. Một đồng đội như tôi, thật sự quá không xứng chức, quá vô dụng rồi."
Vì lẽ đó, Lefiya cảm thấy vô cùng uể oải.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, và chỉ có thể được tìm thấy tại đây.