Đây không phải là tận thế, mà là thế giới diệt vong. Cách nói này không phải cố tình dùng từ khoa trương để ví von. Ít nhất, trong khoảng thời gian này, thế giới bị bao phủ bởi phạm vi hiệu quả của ma pháp tức tử [Nữ Yêu Thét Gào] thực sự đang chết dần. Cát bụi bay lư���n trên không trung hóa thành hư vô rồi biến mất. Đàn muỗi bay khắp nơi hóa thành xác khô rồi lụi tàn. Ngay cả không khí vốn không có sinh mệnh cũng dần chết đi, tạo thành một vùng chân không đường kính hơn hai trăm mét, khiến thế giới này chỉ còn lại khí tức tử vong. Nếu chiến trường là trên mặt đất, thì đại địa chắc chắn cũng không tránh khỏi kiếp nạn diệt vong, sẽ trong khoảnh khắc hóa thành sa mạc ư? Đây chính là một tuyệt cảnh nơi không vật vô cơ nào có thể tồn tại, bất kể là sinh mệnh hay phi sinh mệnh, đều sẽ chết trong chớp mắt. Trong tuyệt cảnh như vậy, ngay cả Shalltear và Albedo cũng không biết biến mất từ lúc nào, không rõ là đã kịp dùng ma pháp truyền tống để trốn thoát, hay đã tan thành mây khói, hoàn toàn chết đi rồi. Nếu các nàng không trốn thoát, thì không nghi ngờ gì, các nàng chắc chắn sẽ chết. Bất kể là Shalltear có thể đảo ngược thời gian, hay Albedo có thể chuyển dời sát thương lên khôi giáp, chỉ cần các nàng còn ở trong không gian tử vong tuyệt đối này, thì sẽ không có cơ hội khởi động kỹ năng đặc thù, trực tiếp chết không toàn thây, không có khả năng thứ hai. Đây chính là đòn sát thủ của Ainz Ooal Gown, người thi triển ma pháp chuyên về hệ tử linh, át chủ bài thực sự, thủ đoạn mạnh nhất của Kẻ Thống Trị Tử Vong mang đến cái chết cho vạn vật. Đối mặt với sức mạnh khủng khiếp như vậy, trong thế giới tràn ngập khí tức tử vong này, đại khái cũng chỉ có mỗi Ainz là còn có thể bình yên vô sự đứng vững tại đây, không bị ảnh hưởng ư?

Ngay cả Rigg, khi bị sức mạnh khủng khiếp đó tác động lên người, thì cũng không có chút may mắn nào để nói đến. ...Vốn dĩ nên là như vậy mới phải. “Hô ——” Gió trong lành bắt đầu thổi vào không gian này, làm loãng đi không khí tử vong nơi đây. Ainz một lần nữa đứng đối diện gió, lơ lửng giữa không trung, nhìn người đàn ông cũng đang lơ lửng đối diện mình, rơi vào trạng thái á khẩu không nói nên lời. Trong thế giới vốn dĩ chỉ có một mình Ainz tồn tại, giờ lại kỳ diệu xuất hiện thêm một nhân vật thứ hai không chết. “...Đúng là một sức mạnh khá đáng sợ đấy, ngay cả ta cũng suýt nữa đã cho rằng mình phải chết.” Cùng với lời nói đó, quanh thân Rigg, ma lực quang [Phi Hành] chập chờn, hắn bình tĩnh nhìn chăm chú Ainz. Đúng vậy. Rigg, còn sống. “...Ngươi đã sử dụng đạo cụ hồi sinh?” Ainz cất giọng khàn đặc hỏi. [Cái Chết Là Điểm Cuối Cùng Của Vạn Vật] — khả năng cường hóa hiệu ứng tức tử của ma pháp và kỹ năng đặc thù này, một khi được kích hoạt, sẽ không ai có thể chống cự lại ma pháp tức tử do Ainz thi triển. Ngay cả khi Rigg có kháng tính tức tử, sau khi Ainz kích hoạt [Cái Chết Là Điểm Cuối Cùng Của Vạn Vật], kháng tính của hắn cũng trở nên vô dụng như không tồn tại, nhất định sẽ bị tức tử. Muốn chống lại chiêu này, cách đơn giản nhất là đeo đạo cụ hồi sinh quý giá, hoặc sử dụng ma pháp có hiệu ứng hồi sinh, có thể trì hoãn kích hoạt, để bản thân có thể lập tức hồi sinh sau khi chết. Còn về cách cưỡng kháng chiêu này mà không bị ảnh hưởng, theo Ainz biết, hẳn là không có.

Đáng tiếc, Rigg lắc đầu, phủ nhận lời Ainz nói. “Ta đích xác đã sử dụng một đạo cụ, nhưng không phải là đạo cụ hồi sinh.” Nói rồi, Rigg kéo áo trên người ra, để Ainz thấy được mặt dây chuyền ngọc lục bảo hắn đeo trên cổ. Đó là vật mà Rigg đã đeo trên người ngay từ lần đầu tiên Ainz nhìn thấy hắn. Lúc này, viên bảo thạch trên mặt dây chuyền đang tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Không nghi ngờ gì, đây chính là đạo cụ mà Rigg vừa nói đã sử dụng. “Tên của nó là Meloine, nó có hai hiệu ứng vô cùng mạnh mẽ.” Giọng Rigg bình tĩnh chậm rãi truyền vào tai Ainz. “Một trong hai hiệu ứng đó là có thể hoàn toàn cách ly người sở hữu khỏi thế giới bên ngoài, khiến cho bất kỳ sức mạnh nào nhắm vào người sở hữu, dù là có hại hay vô hại, cũng đều không thể tác động lên người hắn.” Ainz đã hiểu ý Rigg. “...Thì ra là vậy.” Ainz trầm giọng nói: “Vì hiệu ứng này, tạm thời không nói đến việc ta kích hoạt [Cái Chết Là Điểm Cuối Cùng Của Vạn Vật], nhưng [Nữ Yêu Thét Gào] đã bị cách ly, dẫn đến hiệu ứng tức tử không thể tác động lên người ngươi, đúng không?” “Không sai.” Rigg bình thản đáp: “Kỹ năng đặc thù của ngươi đích xác rất mạnh, nhưng [Nữ Yêu Thét Gào] chỉ là một ma pháp mà thôi. Chỉ cần cách ly sức mạnh của nó ra khỏi bản thân, thì dù [Cái Chết Là Điểm Cuối Cùng Của Vạn Vật] của ngươi có mạnh đến đâu, nếu không có hiệu ứng tức tử phát sinh, thì cũng chẳng làm được gì.” Nói một cách đơn giản, Rigg hiện tại giống như đang tồn tại trong một dị không gian khác biệt với thế giới hiện tại, nhìn như ở đây, kỳ thực lại hoàn toàn cách ly với thế giới bên ngoài. Trong tình huống này, bất kể Ainz sử dụng kỹ năng hay ma pháp mạnh đến đâu, chỉ cần không thể tác động vào dị giới khác biệt với thế giới hiện tại, thì dù thế nào cũng không chạm tới Rigg được. Nếu không chạm tới được Rigg, thì dù nó có mạnh đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến Rigg.

Phát hiện mình không thể ngăn cản Ainz, Rigg liền lựa chọn kích hoạt hiệu ứng của Meloine, để bản thân tiến vào trạng thái vô địch, dùng cách này để né tránh đòn tất sát chắc chắn phải chết này. Hiểu rõ điểm này, ánh mắt Ainz nhìn chiếc Meloine trên cổ Rigg đã trở nên khác biệt. Loại hiệu ứng này, loại sức mạnh này, theo Ainz biết, đạo cụ cấp Thần Khí chắc chắn không thể làm được. Điều này có ý nghĩa gì? “...Đạo cụ cấp Thế Giới.” Giọng Ainz lúc này tràn đầy sự kinh ngạc chưa từng có. “Không, không thể nào, đó không thể nào là đạo cụ cấp Thế Giới.” Chỉ có hai trăm kiện đạo cụ cấp Thế Giới, đây là điều mà bất kỳ người chơi nào cũng biết. Mà trong “YGGDRASIL”, Ainz chưa từng nghe nói đến tên đạo cụ Meloine này, càng không từng nghe nói trong số hai trăm kiện đạo cụ cấp Thế Giới, có món nào tên là Meloine. Vì vậy, Ainz có thể khẳng định, đó tuyệt đối không phải đạo cụ cấp Thế Giới. Thế nhưng, suy nghĩ này lại nảy sinh dao động bởi câu nói tiếp theo của Rigg. “Tại sao lại không thể?” Rigg bình thản đáp Ainz: “Ngay cả khi trong “YGGDRASIL” không có món đạo cụ cấp Thế Giới như vậy, chẳng lẽ trong thế giới khác thì không thể xuất hiện đạo cụ cấp bậc này sao?” Ainz im lặng. Chẳng lẽ đúng là như vậy sao? “Đó là đạo cụ cấp Thế Giới được sinh ra trong thế giới này ư?” Chỉ có lời giải thích này rồi. Tuy nhiên, đối với câu hỏi của Ainz, Rigg chỉ khẽ cười một tiếng, không tỏ rõ ý kiến. “Có phải hay không cũng chẳng quan trọng.” Rigg thu thần đao tỏa ra nhiệt độ nóng rực trong tay vào một vỏ đao tinh xảo đột nhiên xuất hiện, rồi đeo bên hông.

“Bất kể thế nào, ngươi không thể giết chết ta, vậy kế tiếp sẽ đến lượt ngươi chết.” Lời nói giống như đang trình bày một sự thật hiển nhiên, khiến Ainz chăm chú nhìn Rigg một lúc lâu. “[Cao Giai Truyền Tống]!” Một giây sau, Ainz kích hoạt ma pháp truyền tống, lựa chọn rút lui. Chẳng còn cách nào khác, hắn đã ý thức được, bản thân mình không có khả năng đánh thắng Rigg. Nói đùa, tình báo Shalltear mang về căn bản là sai lầm, thực lực đối phương đã vượt xa dự đoán của phe mình, căn bản không có cách nào đối đầu. Nếu xét theo cấp độ trong “YGGDRASIL”, sức mạnh Rigg thể hiện ra tuyệt đối đã vượt quá cấp độ tối đa 100, đạt đến cảnh giới Long Đế từng được nhắc đến. Một nhân vật có thể đơn độc đối phó với năm nhân vật cấp 100 tối đa, mà còn là một tiểu đội có đầy đủ các vai trò tấn công, phòng thủ, tiền tuyến, hậu tuyến, du kích và sát thương tầm xa được phân bổ tương đối hoàn chỉnh, nhân vật như vậy, Ainz ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua. Đã như vậy, nếu lúc này không trốn, thì còn chờ đến bao giờ? Nhưng, Ainz đã quên mất, trên thế giới này không phải chỉ có mình hắn biết cách sử dụng ma pháp ảnh hưởng truyền tống để cản trở người khác. “[Ma Pháp Cấp Độ Thăng Hoa · Phong Tỏa Thứ Nguyên].” Dưới tiếng niệm chú đó, một ba động mạnh mẽ phi thường lan tỏa trong không gian này, khiến cả không gian rơi vào trạng thái vô cùng đặc quánh. Vốn dĩ [Phong Tỏa Thứ Nguyên] là ma pháp có thể khiến không ai sử dụng được năng lực ma pháp hệ dịch chuyển, giờ đây Rigg còn cường hóa hiệu quả của nó, nâng cao cấp độ, biến nó thành ma pháp cấp cao nhất bậc mười. Ma pháp như thế một khi thi triển, thì ma pháp truyền tống mạnh hơn cũng không thể thoát khỏi vùng bị phong tỏa này. “[Ma Pháp Giải Thể]!” Ainz định sử dụng ma pháp chuyên dùng để bài trừ ma pháp hòng phá giải ma pháp của Rigg, nhưng hắn lại kinh ngạc phát hiện, bản thân lại không thể thành công. Nguyên nhân rất đơn giản, ma pháp mà hắn sử dụng là dựa vào trình độ ma pháp của đối phương để quyết định xác suất thành công cũng như tỷ lệ bài trừ. Khi sức mạnh ma pháp của đối thủ vượt trội hơn hắn, hắn sẽ không có cách nào bài trừ ma pháp mà Rigg thi triển. Nói cách khác, vào giờ phút này, sức mạnh ma pháp của Rigg còn vượt trội hơn cả Ainz, người vốn sở trường ma pháp hệ tử linh.

“Xem ra khoảng thời gian này ta rèn luyện ‘Ma lực’ không hề uổng phí.” Giọng Rigg lại vang lên. “Để đáp lại đòn sát thủ vừa rồi của ngươi, ta cũng sẽ sử dụng kiếm kỹ mạnh nhất của mình.” “Có thể bị chiêu này kết liễu, cũng không tính là làm mất đi danh hiệu Kẻ Thống Trị Tối Cao của Đại Lăng Tẩm ngầm Nazarick của ngươi đâu.” “Ngươi nói đúng không? Chuột Bay tiên sinh.” Khi câu nói chứa lượng thông tin kinh khủng đến đáng sợ này truyền vào tai Ainz, Ainz còn chưa kịp đáp lại, hắn liền nhìn thấy. Nhìn thấy một vầng Thái Dương rực rỡ dâng lên ngay trước mắt mình. Ngọn lửa cuồng liệt mênh mông càn quét. Nhiệt độ cao kinh người đang khuếch tán. Cả bầu trời đêm dường như hóa thành ban ngày, được chiếu sáng bởi ánh nắng chói lòa. “Hơi Thở Của Mặt Trời · Thức Thứ Mười Ba...” Thái Dương rực rỡ chập chờn, lóe lên trong thế giới ngày đêm luân chuyển. “Ainz đại nhân...!” Shalltear và Albedo liền từ phương xa bay đến bên này, bộ dạng có chút cuồng loạn. Ainz lại đã không thể đáp lại các nàng. Bởi vì, thế giới trước mắt hắn, đã hoàn toàn bị một vầng lửa thay thế. Trong ngọn lửa, một thân ảnh thoáng hiện ra, lập tức rút đao. Một đao kia, nóng rực như có thể bốc hơi vạn vật. Một đao kia, hỏa hồng như đã hút cạn vầng Thái Dương đang dâng lên từ dưới bầu trời đêm. Cực hạn Liệt Dương Trảm, ngay trước mắt Ainz chợt lóe lên. “Áo Nghĩa · Phún Hoa.” Giọng Rigg không còn vang lên trước mặt Ainz nữa, mà đã xuất hiện ở sau lưng hắn. “...” Ainz há miệng thật to, dường như muốn nói điều gì đó. Nhưng hắn không thể thành công. “Răng rắc...” Cơ thể khô lâu có kháng tính công kích thuộc tính trảm kích bỗng nhiên phát ra tiếng vỡ vụn. Ainz cúi đầu xem xét, phát hiện thân thể của mình từ vị trí ngực bắt đầu, giống như bị một thanh sắt nung đỏ nung cháy, vết cắt vẫn tỏa ra hồng quang, và đã gãy làm đôi. “Bùm!” Lúc này, ngọn lửa cuồng liệt mới bùng lên từ thân Ainz, bao trọn toàn thân hắn. Ainz dần dần cháy rụi trong ngọn lửa, cho đến khi không còn sót lại chút gì, hoàn toàn biến m��t. “Ainz đại nhân ——!” Tiếng bi thống của Shalltear và Albedo vang vọng dưới bầu trời đêm. Rất lâu sau, vẫn chưa dứt.

Từng câu chữ trong bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.