(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 411 : Không có trái tim người
Lúc này, không khí trong doanh trại đã trở nên căng thẳng tột độ. Bởi lẽ, tất cả mọi người nơi đây đã chia thành hai phe, rơi vào thế giằng co.
Rigg và Liz cùng Nibold, An Đế, Fanny, Geer... đứng chung một phe, tất cả đều chăm chú nhìn Ofilit.
Còn Ofilit thì lộ vẻ khó xử, xung quanh hắn là các kỵ sĩ ban đầu phụ trách canh gác. Những kỵ sĩ này vốn thuộc đội kỵ sĩ của gia tộc Hattie, nên đương nhiên lấy Ofilit làm chủ. Bởi lẽ đó, khi Rigg cùng những người khác đều đổ dồn ánh mắt về phía Ofilit, khiến tình thế đột ngột trở nên bất lợi cho hắn, các kỵ sĩ này đương nhiên biến sắc, chẳng ai còn màng đến việc phòng bị xung quanh, tất cả đều tiến lên bảo vệ Ofilit.
Số lượng kỵ sĩ không ít, tổng cộng có tám mươi tám người, đây được xem là một lực lượng hùng hậu. Cần biết rằng, một quý tộc mang tước vị Bá tước chỉ có thể xây dựng đội kỵ sĩ tối đa 500 người. Vậy nên, tám mươi tám kỵ sĩ này đã tương đương với gần một phần năm sức chiến đấu của đội kỵ sĩ dưới trướng gia tộc Hattie.
Đối đầu với một lực lượng mạnh mẽ như vậy, những người khác tạm thời không nói, riêng Fanny và Geer đã cảm thấy tim đập thình thịch. Ngược lại, Rigg, Nibold và An Đế vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, ngay cả Liz cũng không đến mức sợ hãi, chỉ là vẫn còn chút lo lắng bất an mà thôi.
Trong tình cảnh đó, Nibold là người đầu tiên lên tiếng.
"Theo ý của Brehout các hạ, Ofilit thiếu gia, hẳn ngươi biết một vài điều phải không?" Nibold nhìn Ofilit thật sâu rồi nói: "Không biết Ofilit thiếu gia có thể cho chúng ta biết một chút không?"
Nghe vậy, sắc mặt Ofilit trở nên vô cùng khó coi, hắn cũng mở miệng phản bác.
"Các ngươi muốn ta nói gì?" Ofilit lập luận: "Ta không biết gì cả, tại sao đột nhiên lại chĩa mũi dùi vào ta?"
Những lời này, Ofilit không phải nói với Nibold, mà là nhắm thẳng vào Rigg. Dù sao cũng chính Rigg là người đã chĩa mũi dùi về phía hắn, nên Ofilit muốn trách cứ, đương nhiên là trách cứ Rigg.
Trong lòng hắn vừa sợ hãi vừa tức giận. Hắn sợ hãi vì không biết tại sao Rigg lại nghi ngờ mình, lại còn trực tiếp chĩa mũi dùi sang. Tức giận là bởi Nibold cùng những người khác, sau khi Rigg chĩa mũi dùi vào hắn, lại chẳng nói chẳng rằng mà hùa theo Rigg nghi ngờ mình, lập trường này biểu lộ rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn. Hắn không thể ngờ rằng Nibold lại chẳng hề biểu lộ chút lập trường nào ủng hộ mình. Vốn dĩ hắn còn nghĩ m��nh đã kéo gần quan hệ với Nibold, nhưng giờ xem ra, đối phương căn bản không hề đặt hắn vào lòng, vẫn luôn mơ hồ bài xích hắn. Nhận ra điều này, Ofilit nổi trận lôi đình.
Tuy nhiên, Ofilit không hề mất lý trí, cũng chẳng dám mất lý trí. Chẳng còn cách nào, đối diện lại có một vị Kiếm Thánh cùng một Đại Ma Pháp Sư có địa vị ngang hàng với Kiếm Thánh, đội hình này quả thực quá đỗi đáng sợ, khiến Ofilit hoàn toàn không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Ofilit chỉ có thể kêu oan với Nibold.
"Nibold đại sư, ngươi đang nghi ngờ những kẻ tấn công kia có liên quan đến ta sao? Cũng chỉ vì một câu nói của Lôi Quang Kiếm Thánh thôi ư?" Ofilit nói: "Điều này quả thực vô lý, cho dù các ngươi là Kiếm Thánh và Đại Ma Pháp Sư, cũng không thể vô cớ oan uổng người khác như vậy chứ?"
"Ta vẫn là người thừa kế của gia tộc Hattie, con trai của Bá tước. Các ngươi phỉ báng ta như vậy, đừng nghĩ phụ thân ta và Lãnh Chúa của vùng đất này sẽ chấp nhận!"
"Ta luôn tôn kính các ngươi, xem các ngươi là cường giả, trên đường đi vẫn tận tâm tận lễ với các ngươi, kết quả các ngươi lại đối xử với ta như vậy?"
"Phải chăng ta đã đắc tội các ngươi ở chỗ nào?"
Ofilit vừa nói với vẻ mặt vô cùng ủy khuất, vừa hùng hổ cất tiếng.
"Các ngươi đối xử với ta như vậy, ta nhất định sẽ báo cáo với Lãnh Chúa của vùng đất này, cũng chính là cô phụ của ta. Tin rằng ông ấy sẽ sẵn lòng giúp ta chủ trì công đạo."
Bị Ofilit nói vậy, Nibold và An Đế, vốn đứng về phía Rigg, lập tức nhíu mày. Bọn họ chẳng hề để tâm Ofilit là người thế nào, càng không bận lòng đến gia tộc Bá tước Hattie. Thế nhưng gia tộc Maprose đứng sau lưng gia tộc Bá tước Hattie lại là một thế lực không thể không dè chừng.
Nibold cũng vì Ofilit nhắc đến gia tộc Maprose mà thái độ hơi thả lỏng đôi chút. Hắn và vị Kiếm Thánh trấn thủ cửa ải kia còn có chút giao tình, xem như người quen. Một khi Ofilit đã lôi người đó ra, Nibold thật sự không tiện vì vấn đề cảm quan cá nhân mà ủng hộ Rigg vô điều kiện.
Thế là, Nibold quay sang Rigg, dường như muốn đối thoại với hắn. Thế nhưng, trước khi Nibold kịp lên tiếng, Rigg đã mở lời trước.
"Ta nói này, đại thiếu gia." Rigg thản nhiên nói: "Người còn lại ngồi trong xe ngựa của ngươi hôm nay đâu? Sao không để hắn ra đây?"
Rigg đột nhiên tra hỏi khiến Nibold và An Đế đồng loạt giật mình.
Còn Ofilit thì con ngươi co rụt lại, ẩn hiện nét hoảng loạn.
"Ngươi, ngươi đang nói ai vậy?" Ofilit cố gắng trấn tĩnh lại, nói: "Ta không biết ngươi đang nói gì cả."
Nghe vậy, Rigg không để ý đến Ofilit, mà chuyển hướng sang Nibold.
"Già Lam các hạ, trong chiếc xe ngựa các ngươi đã đi, ngoại trừ ngài, An Đế tiểu thư và vị đại thiếu gia kia, hẳn là còn có một người khác nữa phải không?"
Đối với câu hỏi của Rigg, Nibold còn chưa kịp trả lời, An Đế đã vội lên tiếng.
"Ngươi nói là vị kiếm sĩ có vẻ mặt cứng đờ kia ư?" An Đế giơ tay, nói: "Người đó sau khi chúng ta xuống xe ngựa đã không thấy tăm hơi, chẳng lẽ hắn có vấn đề gì sao?"
"Ta không biết hắn có vấn đề hay không." Rigg thản nhiên nói: "Nhưng ta có thể khẳng định, người đó có liên quan đến những kẻ tấn kích vừa rồi."
Nghe nói vậy, Ofilit như bị kích động, vội vàng lên tiếng.
"Ngươi dựa vào đâu mà nói như vậy?"
Giọng Ofilit càng lúc càng lớn.
Rigg liếc nhìn Ofilit, rồi nói.
"Chỉ vì người đó, cũng giống như những kẻ tấn công kia, trong cơ thể không có trái tim."
Lời này vừa thốt ra, cả trường xôn xao.
"Không có trái tim?"
"Người đó không có trái tim sao?"
"Lừa dối, rõ ràng là lừa người!"
"Làm sao một con người lại có thể không có trái tim được chứ!"
An Đế, Liz, Fanny và Geer, cả bốn người, đồng loạt kinh hô.
"Ngươi, ngươi nói gì cơ?"
Ngay cả Ofilit cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc, nhìn bộ dáng của hắn, dường như căn bản không hề hay biết chuyện này. Phản ứng này ngược lại khiến Rigg có chút ngoài ý muốn.
Nibold lại hỏi một câu: "Brehout các hạ, ngài có thể nói rõ hơn chuyện này không?"
"Rất đơn giản."
Rigg thu hồi cảm xúc bất ngờ trong lòng, rồi nói.
"Ta có một loại năng lực, có thể thấu thị cơ thể người, quan sát được các loại dấu hiệu sinh mệnh bên trong sinh vật. Hôm nay, ta đã dùng năng lực này quan sát tất cả mọi người nơi đây. Kết quả phát hiện người thứ tư cùng Già Lam các hạ và các ngươi ngồi chung một xe ngựa quả thực không có trái tim, hoạt động sinh mệnh cũng vô cùng kỳ quái. Tình huống này, cũng xuất hiện trên những kẻ tấn công vừa rồi."
Không sai, những kẻ tấn công quỷ dị vừa rồi, cũng giống như vị kiếm sĩ Rigg đã quan sát hôm nay, trong cơ thể đều không có trái tim. Đã vậy, những người này rõ ràng là có liên quan với nhau. Mà vị kiếm sĩ không có trái tim kia thì rõ ràng có liên quan đến Ofilit.
Cứ như vậy, Rigg làm sao có thể không nghi ngờ đến Ofilit được chứ?
"Ngươi vu khống ta!"
Ofilit nhảy dựng lên, phản bác trước mặt mọi người.
"Jack là người hầu của ta, tại sao có thể là quái vật không có trái tim?" Ofilit gào lên: "Ngươi đang vu khống! Ta, ta sẽ nói cho phụ thân và cô phụ của ta! Để họ chủ trì công đạo cho ta!"
Dứt lời, Ofilit lấy ra ma thủy tinh dùng để liên lạc.
Lập tức, mắt Rigg hơi híp lại.
"[Cao Giai Truyền Tống]."
Chẳng hề có bất kỳ dấu hiệu nào, Rigg đột nhiên biến mất, rồi lại đột ngột xuất hiện trước mặt Ofilit.
"A!"
Ofilit giật nảy mình, không kìm được mà kêu lên một tiếng.
Nibold và mấy người kia cũng một lần nữa kinh ngạc thốt lên.
"Quả nhiên là ma pháp hệ không gian!"
Nibold càng hoàn toàn xác nhận điều này, ánh mắt nhìn Rigg cũng thay đổi.
"Ofilit thiếu gia!"
"Cẩn thận!"
"Ngươi muốn làm gì...!?"
Các kỵ sĩ bảo vệ Ofilit ở phía sau nhìn thấy cảnh này, mặc dù vô cùng kinh hãi, nhưng vẫn cầm vũ khí xông về phía Rigg.
"[Trói Buộc Toàn Chủng Tộc]."
Rigg nhẹ nhàng niệm chú ma pháp, để gợn sóng vô hình khuếch tán ra.
—— ——!
Ngay tức thì, tất cả kỵ sĩ xông về phía Rigg đều như bị trấn áp và trói buộc bởi một lực lượng vô hình, thân hình cứng đờ tại chỗ. Bọn họ trợn tròn mắt, lộ vẻ kinh hoảng, hiển nhiên, tình thế này đã làm chấn động bọn họ.
"Thật, thật lợi hại...!"
Lần đầu tiên nhìn thấy Rigg thể hiện thực lực, An Đế không khỏi ngơ ngẩn. Cảnh tượng gần trăm tên kỵ sĩ vũ trang đầy đủ đồng loạt xông về phía Rigg, lại bị Rigg dùng một ma pháp định tại chỗ, hoàn toàn không thể nhúc nhích, quả thật vô cùng có lực xung kích. Đặc biệt là Rigg thậm chí còn không quay đầu lại, vẫn đứng trước mặt Ofilit, đón gió. Tư thái đó khiến An Đế, cô thiếu nữ tuy không phải tiểu quỷ nhưng lại là một Đại Ma Pháp Sư, trong mắt không khỏi lấp lánh những ngôi sao nhỏ.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì...?"
Ofilit thấy tình thế không ổn, hoảng sợ lùi về sau mấy bước.
"Không có gì." Rigg nhìn Ofilit như vậy, bỗng mỉm cười, nói: "Chỉ là muốn dùng phương pháp đơn giản nhất, để ngươi nói ra tất cả những chuyện mình biết mà thôi."
"Ngươi hẳn là hiểu rõ chứ?"
"Thao Túng Tinh Thần."
Nghe đến đây, sắc mặt Ofilit đại biến, cuối cùng chẳng cần suy nghĩ thêm, hắn quay đầu bỏ chạy.
"[Mị Hoặc Chủng Nhân Loại]."
Rigg như thể không nhìn thấy cảnh tượng này, thi triển ma pháp về phía Ofilit đang điên cuồng chạy trốn, quay lưng lại với hắn. Đây là ma pháp hệ tinh thần, lấy nhân loại làm đối tượng tác dụng, có thể khiến đối tượng trong tiềm thức cho rằng người thi triển thuật là bằng hữu thân cận đáng tin cậy, từ đó mất đi cảnh giác và rơi vào mê hoặc.
Rigg sử dụng ma pháp này lên Ofilit, khiến thân hình Ofilit đang chạy trốn run lên, bước chân từng chút chậm lại, cuối cùng dừng hẳn tại chỗ, bất động.
"Quay lại đây."
... ...
Ofilit chậm rãi xoay người lại, mặt hướng về phía Rigg. Ánh mắt hắn ngây dại, giống như người mất hồn.
Thao Túng Tinh Thần của Rigg đã có hiệu quả.
Từng câu từng chữ của bản dịch này đều được truyen.free chắp bút độc quyền, mong nhận được sự đồng hành của quý vị độc giả.