(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 66: Một dạng tâm nguyện
Tuy quán Hoàng Hôn về đêm đèn đuốc sáng trưng, nhưng nơi Rigg cùng Aiz gặp mặt lại không chút ánh đèn, chỉ có ánh trăng từ ngoài cửa sổ rọi vào, phủ lên thân hai người.
Rigg nhìn Aiz đứng đó không nói một lời, lòng khẽ thở dài.
Thoạt nhìn, Aiz dường như không khác gì ngày thường, vẫn giữ vẻ mặt thiếu đi xúc cảm, trên mặt không biểu lộ chút tình cảm nào.
Thế nhưng, Rigg vẫn bén nhạy phát giác, tâm tình nàng chẳng hề tốt.
Nàng đang uể oải.
Tâm trạng nàng rất trùng xuống.
Cũng như lời Loki đã nói, nàng thiếu nữ này dường như đang ủ rũ, cúi đầu.
Mà khi thấy thiếu nữ vẫn luôn chiếu cố mình, không chỉ dạy mình ma pháp, dạy mình kiếm kỹ, lại còn thường xuyên đối luyện cùng mình mà rơi vào tình cảnh này, Rigg tự nhiên không thể làm ngơ.
"Ở đây làm gì vậy?"
Rigg đến gần, tựa như Aiz, tựa vào bệ cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm bên ngoài rồi cất lời.
"."
Aiz không nói gì, chỉ chăm chú nhìn về phía xa xăm.
Rigg liếc nhìn tấm da dê Aiz đang cầm trên tay, rồi hỏi: "Thành quả lần này không tốt sao?"
Nghe vậy, Aiz trầm mặc chốc lát, đoạn đưa tấm da dê trong tay cho Rigg.
"Được chứ?"
Rigg nhíu mày, hỏi lại một tiếng.
Aiz nhẹ gật đầu, để Rigg nhận lấy tấm da dê.
Trên tấm da dê, là chỉ số năng lực Aiz vừa mới cập nhật.
Aiz • Wallenstein
Lv. 5
Lực lượng: D549 → D555
Bền bỉ: D540 → D547
Linh xảo: A823 → A825
Nhanh nhẹn: A821 → A822
Ma lực: A899
Thợ săn: G
Dị thường kháng tính: G
Kiếm sĩ: I
Khi thấy chỉ số năng lực này, Rigg đại khái hiểu vì sao Aiz lại thất vọng đến vậy.
Không phải vì điều gì khác, mà chỉ vì thành tích lần này thực sự quá kém.
Một chuyến viễn chinh, chiến đấu trong dungeon ròng rã hơn ba tuần, lại còn tiến vào tầng sâu cực hạn, đối phó không biết bao nhiêu quái vật cấp cao, vậy mà tổng độ thuần thục tăng tiến chưa đến hai mươi điểm.
Sự tăng trưởng như vậy, thực sự quá kém cỏi.
Ít nhất, đối với Rigg, người chưa từng thấy mức tăng trưởng độ thuần thục nào dưới năm trăm, con số này quả thực khiến người ta phải suy nghĩ.
Rigg chỉ có thể nói với Aiz: "Đừng quá bận tâm, đây không phải do ngươi không đủ cố gắng, chỉ là năng lực của nàng gần như đã đạt đến đỉnh điểm mà thôi."
Rigg không cố tình an ủi Aiz.
Hắn thấy, Aiz trưởng thành chậm như vậy, nguyên nhân chủ yếu nhất cũng là vì chỉ số năng lực đã đạt đến giới hạn.
"Lực lượng" cùng "Bền bỉ" vốn dĩ không phải là năng lực Aiz am hiểu, việc có thể cùng lúc tăng lên tới giai đoạn D đã là điều rất tốt rồi.
"Linh xảo" cùng "Nhanh nhẹn" đều đã đến giai đoạn A, nếu tiếp tục đề thăng sẽ là giai đoạn S cao nhất, dựa theo nguyên lý càng gần cấp S thì tốc độ trưởng thành càng chậm, tiến bộ của hai hạng năng lực này sẽ cực kỳ nhỏ nhoi, đơn thuần là bình thường.
"Ma lực" thì khỏi phải nói, chỉ kém một điểm độ thuần thục cuối cùng nữa là lên giai đoạn S, chắc chắn không dễ thăng cấp đến vậy.
Tổng hợp lại mà nói, việc Aiz lần này trưởng thành chậm như vậy, cũng không phải do bản thân nàng, mà chỉ vì nàng đã gần như đạt đến giới hạn ở cấp độ Lv. 5 này mà thôi.
". Ta biết rõ."
Aiz cuối cùng cũng cất lời.
Chỉ là, giọng nàng không còn bình thản như thường ngày, mà phảng phất chứa đựng chút bất lực.
"Hiện tại ta đã đạt đến đỉnh điểm, dù có chém ngã thêm mấy ngàn, mấy vạn quái vật đi nữa, độ thuần thục cũng sẽ không tăng lên bao nhiêu, ta có thể cảm nhận được điều đó."
Bây giờ Aiz đã không còn không gian để trưởng thành.
Chỉ số năng lực hiện tại chính là cực hạn của Aiz, không còn quá nhiều chỗ trống để phát triển.
Lên Lv. 5 đã hơn ba năm, bức tường mang tên "bình cảnh" đã chắn trước mặt Aiz, khiến nàng khó lòng có được sự tiến bộ đáng kể.
Aiz chính vì ý thức được điều này mà mới cảm thấy thất lạc.
"Còn ngươi?" Aiz chuyển tầm mắt, nhìn về phía Rigg, hỏi: "Đã thăng cấp rồi sao?"
"Ừm." Rigg đón lấy ánh mắt Aiz, gật đầu.
"Quả nhiên." Ánh mắt Aiz nhìn Rigg trở nên có chút phức tạp, nàng thì thầm: "Mới chỉ ba tháng, ngươi đã đuổi kịp ta rồi."
Đả kích này, vào lúc này, quả thực có chút lớn.
Nhưng không còn cách nào, là người tận mắt chứng kiến Rigg quật khởi đến bây giờ, Aiz rất rõ ràng, việc mình bị đuổi kịp chỉ là sớm hay muộn.
Không ai hiểu rõ tốc độ trưởng thành của Rigg nhanh đến mức nào, tiềm lực lớn đến mức nào hơn nàng.
Cứ tưởng tượng lúc trước, khi Rigg vẫn còn ở Lv. 1 mà đã có thể một kiếm bức lui mình, khi đó Aiz đã đại khái dựa vào trực giác mà lý giải được rằng, người đàn ông có nhiều điểm tương đồng với mình này, sẽ rất nhanh đuổi kịp.
Hiện tại, hắn đã làm được, bản thân lại chẳng thể kéo giãn khoảng cách, vẫn cứ dậm chân tại chỗ.
"Làm thế nào đây?"
Aiz không kìm được mở lời.
"Cái gì?"
Rigg ngớ người.
Aiz lại chăm chú nhìn hắn, hỏi: "Làm thế nào mới có thể giống như ngươi, mạnh lên nhanh đến vậy?"
Đây là điều Aiz vẫn muốn làm rõ từ khi thấy chỉ số năng lực của Rigg.
Nàng tích cực bồi Rigg đối luyện như vậy, không hề giữ lại điều gì để Rigg học hỏi kiếm kỹ của mình, tạm thời cũng có ý muốn quan sát kỹ Rigg, thăm dò bí quyết mạnh lên nhanh chóng của hắn.
Thế nhưng kết quả, Aiz chỉ thấy một người đang nhanh chóng phi nước đại, không ngừng tiến về phía trước, không ngừng vươn lên, với tốc độ kinh người tiếp cận lĩnh vực của chính mình, từng bước lột xác thành một cường giả chân chính.
Còn về bí quyết, nàng chẳng thấy gì cả.
Vốn dĩ, những lời nói trong lòng như thế này, Aiz chắc chắn sẽ không thốt ra.
Nhưng vào giờ khắc này, Aiz không nhịn được nói ra, không hề che giấu khát vọng muốn mạnh mẽ hơn của bản thân.
Điều này khiến Rigg trầm mặc ngay tại chỗ.
"Ta xin lỗi." Aiz chợt bừng tỉnh, đầy áy náy nhìn Rigg, nói: "Ta đã hỏi điều khiến ngươi bối rối rồi."
Vấn đề này, Rigg thật sự khó trả lời.
Cũng không thể nói, bản thân chẳng làm gì, chỉ mỗi ngày cố gắng chém quái mà thôi, rồi đạt đến trình độ này được đúng không?
Như thế e rằng là giáng thêm đòn nặng rồi.
Thế là, Rigg sắp xếp lại suy nghĩ, rồi lại cất lời.
"Thật ra, ta có thể hiểu được suy nghĩ muốn mạnh lên cấp thiết như ngươi." Rigg nói: "Ta cũng như ngươi, rất muốn nhanh chóng mạnh lên, trở nên mạnh hơn bất kỳ ai, có như vậy mới có thể thực hiện tâm nguyện của ta."
"Tâm nguyện?" Aiz thành công bị lời nói ấy hấp dẫn.
"Đúng vậy." Rigg thản nhiên nói: "Ta chỉ muốn thoát khỏi sự khống chế của người khác, thoát khỏi ánh mắt và mưu tính của họ, hướng về phương hướng và con đường ta mong muốn mà phi nước đại, không còn chết lặng, không còn nước chảy bèo trôi, bị người đời sắp đặt."
Đây là thứ tình cảm chỉ riêng Rigg mới thấu hiểu, Aiz thì không.
Nhưng khi nghe đến từ “tâm nguyện”, Aiz vẫn cảm thấy chút cộng hưởng với Rigg.
"Nguyên lai ngươi cũng giống ta."
Ánh mắt Aiz nhìn Rigg trở nên phức tạp hơn bao giờ hết.
Nàng cũng có tâm nguyện, hoặc có thể nói là có một ước nguyện buồn bã muốn thực hiện.
Bởi vậy, nàng mới khẩn cấp muốn mạnh lên đến vậy.
Rigg tự nhiên biết rõ điều này, thậm chí biết rõ tâm nguyện thầm kín không ai biết trong lòng Aiz là gì.
Bởi vậy, hắn mới có thể nói ra câu nói như vậy.
"Dường như chúng ta có rất nhiều điểm tương đồng, nhưng điểm giống nhất hẳn chính là điều này nhỉ?"
Rigg khẽ cười một tiếng, âm thanh truyền vào tai Aiz.
"Chúng ta đều muốn mạnh lên để thực hiện tâm nguyện trong lòng, bởi vậy ta thực sự hiểu suy nghĩ của ngươi." Rigg chăm chú nhìn Aiz, nói: "Chỉ tiếc, về phương diện này, ta không cách nào cho ngươi lời khuyên trưởng thành nào, dù sao chính ta cũng đang trong quá trình tìm tòi, chỉ là may mắn hơn ngươi một chút, đã nắm giữ được cơ hội để đạt được mục đích mà thôi, thật sự rất xin lỗi."
Nếu có bí quyết nào, Rigg chắc chắn sẽ không keo kiệt, rất sẵn lòng dốc hết lòng truyền thụ cho Aiz.
Nhưng hắn không có.
Hắn có thể trưởng thành nhanh chóng như vậy, chủ yếu vẫn là vì mối liên hệ với [Kẻ Ngu Chấp Niệm].
Điều này không thể chia sẻ cho người khác được.
Cho nên, Rigg hoàn toàn không cách nào gỡ bỏ những buồn bực và nghi vấn trong lòng Aiz.
"Điều duy nhất ta có thể làm, đại khái chính là như thế này, lắng nghe những phiền muộn của ngươi thôi." Rigg cười cười, nói: "Nếu ngươi có điều gì muốn nói, có chuyện gì không vui mà không biết nên nói với ai, vậy hãy nói với ta."
"Nếu điều đó có thể giúp ngươi bớt đi chút hoang mang, bớt đi chút buồn rầu, vậy ta rất sẵn lòng trở thành người lắng nghe ấy."
Những lời này, khiến Aiz cũng chăm chú nhìn về phía Rigg.
Rigg không dời ánh mắt, cứ như vậy cùng Aiz nhìn nhau.
Hai người, đôi mắt dù không cùng sắc thái, nhưng lại chứa đựng tình cảm và chấp niệm giống nhau.
Nhìn thấy đôi mắt chân thành đối với mình, không biết vì sao, Aiz quả thực cảm thấy nỗi buồn bực trong lòng vơi đi một chút.
"Cảm ơn ngươi."
Aiz hít sâu một hơi, hướng về Rigg nói lời cảm tạ.
"Không cần khách sáo." Rigg thấy Aiz đã có chút tinh thần trở lại, liền hỏi: "Đã nghĩ thông suốt rồi sao?"
Aiz khẽ gật đầu, một lần nữa đưa mắt về phía ngoài cửa sổ, tròng mắt màu vàng kim trở nên kiên định.
"Nếu giai đoạn hiện tại đã không còn không gian để trưởng thành, vậy thì hãy tiến tới giai đoạn tiếp theo thôi."
Những lời này có ý gì, Rigg sẽ không không hiểu.
"Thăng cấp sao?"
Đây là lối thoát duy nhất của Aiz.
Nếu ở giai đoạn Lv. 5 này đã đến cuối cùng, đến cực hạn, không cách nào tiến thêm được nữa, thì Aiz chỉ có thể tìm cách thăng lên Lv. 6.
Chỉ có thăng cấp, thực lực mới có thể nhảy vọt trên diện rộng, "Khí" của bản thân cũng sẽ thăng hoa cực hạn, đến lúc đó mới có thể tỏa sáng nhiều khả năng hơn, khai phá tiềm lực mới.
Nếu không làm được, Aiz sau này sẽ không còn có sự trưởng thành đáng kể nào nữa.
"Cố gắng lên." Rigg chăm chú nhìn Aiz đã quyết định, nói: "Nếu có chỗ nào cần ta giúp đỡ, cứ việc nói ra."
Hắn cũng chỉ có thể đưa ra sự ủng hộ như vậy.
"Cảm ơn."
Aiz lần nữa nói lời cảm ơn.
Hai người cùng nhau nhìn về phía ngoài cửa sổ, không còn đối thoại.
Ánh trăng vẫn đổ xuống, như cũ phủ lên thân hai người, thật lâu không tan.
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.