Ngày 18 tháng 10 năm 2023, tác giả: Như Khuynh Như Tố

Thủ đô của Nữ Vương Quốc Dristys là Ur Ngõa Hi.

Đây là một thành phố băng tuyết với dân số khoảng 4 triệu người, chủ yếu sừng sững trên vách đá. Tường thành của nó màu trắng, các công trình kiến trúc bên trong cũng phần lớn là màu trắng, trông như thể được xây bằng tuyết. Thực tế, gạch đá cấu thành tường thành và các công trình này là một loại kim loại đặc biệt tên là "Bạch đốt thạch".

Đây là một loại kim loại có khả năng tự nhiên tỏa ra nhiệt lượng, khiến băng tuyết xung quanh nhanh chóng tan chảy. Nhờ việc sử dụng loại kim loại này để xây dựng Ur Ngõa Hi, nhiệt độ bên trong thành cao hơn nhiều so với bên ngoài. Nhiệt độ bên trong các công trình kiến trúc cũng trở nên rất dễ chịu, khoảng 5 đến 10 độ C, biến Ur Ngõa Hi thành một thôn Đào Nguyên giữa vùng cực bắc, và trong mắt nhiều cư dân Nữ Vương Quốc, đây chính là nơi ở tốt nhất và thoải mái nhất.

Bên ngoài cổng thành dày đặc, một con đường lớn màu trắng uốn lượn theo vách núi dốc đứng hướng xuống, nối liền với băng nguyên và thành phố băng tuyết sừng sững trên đỉnh vách núi. Nếu nhìn kỹ, còn có thể phát hiện gần thủ đô Nữ Vương Quốc này có một tấm bình chướng trong suốt nhàn nhạt lúc ẩn lúc hiện. Đó chắc chắn là kết giới ma pháp, dùng để bảo vệ Ur Ngõa Hi.

Với tầng kết giới ma pháp này bảo hộ, trừ cổng thành nối với đại lộ ra, không có con đường thứ hai nào có thể đi vào Ur Ngõa Hi. Ngay cả khi có người bay từ trên không tới, nếu không phá vỡ tầng kết giới này, cũng không thể vào được Ur Ngõa Hi. Trong tình huống đó, một cỗ xe rồng được kéo bởi ba con cự thú xuất hiện trên đại lộ vách núi dốc đứng, đang lao về phía Ur Ngõa Hi với tốc độ phi phàm.

"Gầm!"

"A!"

"A!"

Tiếng gầm thét hung dữ vang lên, khiến các binh lính canh gác ở hai bên cổng thành kinh hãi, rơi vào tình trạng hỗn loạn.

"Tiếng gì vậy?"

"Kẻ địch tập kích sao?"

"Ngu xuẩn! Rõ ràng là tiếng kêu của ma vật!"

"Có ma vật đang tới gần à?"

"Cảnh giác! Cảnh giác!"

Trong sự hỗn loạn, nhóm lính gác cổng nhanh chóng tổ chức phòng tuyến, chắn trước cổng thành, hòng chặn lại cỗ xe rồng đó.

Ngay khi nhóm lính gác cổng đang đầy căng thẳng chuẩn bị chiến đấu với ma vật đột kích, cỗ xe rồng đột ngột phanh gấp, trượt trên tuyết, mang theo vô số bông tuyết văng tung tóe, dừng lại trước cổng thành.

"Đó là...?"

Nhóm lính gác cổng dường như đến lúc này mới nhìn rõ cỗ xe ngựa được kéo bởi ba con cự thú, nhất thời ngẩn người.

Sau đó, một người bước ra từ bên trong cỗ xe rồng. Đây là một thiếu nữ còn rất trẻ, trên dưới hai mươi tuổi.

"Chúng tôi là người được nhà Beryl mời tới." Đối phương nói với nhóm lính gác cổng. "Đây là giấy thông hành."

Nói đoạn, thiếu nữ trẻ tuổi ném ra một khối huy chương, trên đó khắc huy hiệu của nhà Beryl.

"Đưa ta xem thử."

Một người đàn ông trông có vẻ già dặn hơn, dường như là đội trưởng trong số lính gác cổng, bước tới nhận lấy khối huy chương.

"Đúng là huy hiệu của nhà Beryl." Đội trưởng đầu tiên thở phào một hơi, ngay sau đó lại có chút cảnh giác hỏi: "Đã có bá tước Beryl gia chứng thực cho các vị, đương nhiên các vị có thể thông hành."

"Nhưng... Thật sự muốn cho ba con hung vật này vào thành sao?"

"Chuyện này, chuyện này nếu có gì xảy ra, làm hại người, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm."

Vị đội trưởng đó lắp bắp nói ra những lời này, rõ ràng là không muốn gánh vác bất kỳ trách nhiệm nào.

"Yên tâm đi, chúng nó sẽ không làm hại người." Thiếu nữ trẻ tuổi nhún vai, nói: "Chúng tôi có thể vào chưa?"

Đội trưởng và những người còn lại trao đổi ánh mắt.

"Vào đi."

Một lúc sau, đội trưởng miễn cưỡng đồng ý cho xe rồng đi qua. Gật đầu xong, ông ta vung tay, đội lính gác cổng đang chắn trước cổng thành liền tản ra hai bên, nhường đường.

"Đa tạ."

Thiếu nữ trẻ tuổi bỏ lại một câu nói như vậy, rồi lập tức lùi vào trong xe.

"Gầm!"

"A!"

"A!"

Dường như nhận được mệnh lệnh nào đó, luyện kim chiến thú và nhóm Á Long Sương cùng lúc gầm thét, vừa dọa cho đội lính gác cổng sợ đến đứng tim, vừa kéo xe tiến vào Ur Ngõa Hi.

"Đội trưởng..."

Nhìn cỗ xe rồng đang dần đi xa, một người đàn ông trạc tuổi đội trưởng trong số lính gác cổng tiễn biệt, khẽ gọi, muốn nói lại thôi.

"Làm gì?" Đội trưởng trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ta biết rõ ngươi đang nghĩ gì, đừng nghĩ nhiều như vậy. Cho dù đối phương có đáng ngờ đến mấy, có nhà Beryl chứng thực cho họ, chúng ta cũng không thể không ��ể người ta vào."

"Hay là ngươi muốn làm gì? Đi ngăn cản đối phương sao?"

"Ngươi đắc tội nổi nhà Beryl ư?"

Đội trưởng khẽ nói.

"Chuyện này không thuộc về phận sự của chúng ta, cứ để người cấp trên đi đối chất với nhà Beryl là được."

"Chúng ta chỉ làm việc theo quy tắc, còn lại thì chẳng biết gì cả."

"Rõ chưa?"

Nghe vậy, người kia liên tục gật đầu, không dám hỏi thêm nữa.

"Về vị trí!" Lúc này đội trưởng mới giãn khuôn mặt, hô lên với nhóm lính gác cổng xung quanh, bảo họ bỏ qua chuyện vừa rồi và tiếp tục làm tròn trách nhiệm của mình.

...

"Kia, kia là cái gì?"

"Ma vật sao?"

"Sao lại có ma vật toàn thân bằng hoàng kim chứ?"

"Hai con ma vật tuyết trắng kia là gì? Á Long ư?"

"Trời ơi, đừng lại gần chúng!"

Khi cỗ xe rồng nghênh ngang tiến vào phố chính Ur Ngõa Hi, tất cả người dân thành phố nhìn thấy đều bắt đầu xì xào bàn tán như thể hoảng sợ lắm, chỉ trỏ về phía cỗ xe rồng, tạo nên một sự chấn động không nhỏ. Không có cách nào khác, phương Bắc tuy có phương tiện giao thông đặc thù, không giống những nơi khác trên đại lục về cơ bản đều dùng xe ngựa, nhưng phương tiện giao thông phía Bắc dù không phải ngựa thì cũng không phải loại chiến thú và ma vật đặc biệt này. Một con luyện kim chiến thú, hai con Á Long Sương, sự kết hợp như vậy đường hoàng xuất hiện trên đường phố, không gây ra chấn động là điều không thể. Nếu không phải luyện kim chiến thú và nhóm Á Long Sương cùng nhau kéo một cỗ xe, với vẻ ngoài rõ ràng là tọa kỵ, e rằng lúc này đã có người thực sự bắt đầu nghi ngờ trong thành có ma vật tiến vào, chuẩn bị ăn thịt người no nê rồi.

Thế là, cỗ xe rồng tiếp tục tiến lên dưới sự chỉ trỏ của đám dân thành thị ven đường, sự chấn động cũng ngày càng lớn.

"Thấy chưa?"

Avril, người vừa ra khỏi xe để làm thủ tục thông hành, vừa trở vào, liền lập tức than vãn một tiếng.

"Ta đã nói chiếc xe rồng này quá chói mắt, căn bản không cần thiết phải lái vào thành thị." Nghe Avril phàn nàn, Liz cũng có chút đứng ngồi không yên khẽ nói.

"Cảm giác như có rất nhiều người đang nhìn về phía này, hơi sợ m��t chút..." Nghe vậy, Rigg xoa đầu Liz, cười nói một câu.

"Đúng là có chút khoa trương, nhưng có gì đáng kể đâu?" Rigg nói như vậy. "Cho dù chúng ta lén lút tiến vào, những kẻ đã phái người đến tập kích chúng ta vẫn sẽ biết chúng ta đã đến Ur Ngõa Hi. Đã vậy, chi bằng đường đường chính chính tiến vào, xem thử sẽ có thứ gì quỷ quái bò ra."

Đối với cách nói này của Rigg, Yannifit vô cùng đồng ý.

"Nếu là trong quá khứ, ta trở về thủ đô, thì từ cổng thành đã phải chuẩn bị nghi thức nghênh đón với quy cách cao nhất. Hiện tại dù không có đãi ngộ như vậy, ta cũng không muốn lén lút tiến vào."

Nữ Vương bệ hạ nói lời khí phách ngút trời, khiến cả Liz và Avril đều có chút chấn động.

"Ta cũng không thích lén lút đi vào, thế này rất tốt." Leo ngược lại có vẻ không mấy bận tâm, nói: "Dù sao chúng ta ở trong xe, người bên ngoài cũng không nhìn thấy chúng ta, chúng ta càng không nhìn thấy họ, không nhìn họ là được."

"Lúc này ngươi ngược lại nhìn thoáng thật đấy." Rigg liếc nhìn Leo, nói: "Ài, tóm lại chuyện là thế này, ta không tin có ai dám ra tay với chúng ta ở nơi đây."

Trong lúc Rigg nói chuyện, Yannifit đã vén rèm cửa sổ, nhìn ra bên ngoài.

"Ur Ngõa Hi a..."

Nhìn tòa thành phố vừa quen thuộc vừa xa lạ này, Yannifit lần đầu tiên lẩm bẩm với vẻ mặt phức tạp.

"Thật sự là đã lâu rồi..." Mấy trăm năm trôi qua, tòa thành phố từng do tự tay mình chủ đạo xây dựng này, dường như mọi thứ đều đã thay đổi, nhưng lại như chẳng có gì biến đổi. Người ở nơi này đã thay đổi. Các công trình kiến trúc thì vẫn mơ hồ có thể nhìn ra bóng dáng của năm xưa.

Trên đường không có tuyết đọng, trên nóc các công trình kiến trúc cũng không bị băng tuyết bao phủ, thậm chí ngay cả gió tuyết khắp nơi bên ngoài thành, ở đây cũng không hề tồn tại. Nhờ có Bạch đốt thạch, Ur Ngõa Hi tuy được mệnh danh là thành phố băng tuyết, nhưng lại là tòa thành duy nhất ở phương Bắc sẽ không có gió tuyết nổi lên, sẽ không giá lạnh, và cũng sẽ không có người bị đóng băng. Thoạt nhìn, đây rất giống một tòa thành đá phấn trắng khá đặc biệt, không hề nhìn ra dấu hiệu của việc nó nằm trong một quốc gia bốn mùa đông giá.

"Cung điện Nữ Vương đã đến."

Lilith, người vẫn luôn hầu cận bên cạnh Rigg, đột nhiên lên tiếng, khiến tất cả mọi người, bao gồm cả Yannifit, đều ồ ạt nhìn qua cửa xe về phía trước.

Rất nhanh, mọi người lần lượt nhìn thấy một tòa băng bảo.

Nó rất giống phòng băng trong tộc địa của bộ lạc Dristys, từng viên ngói, từng viên gạch dường như đều được xây bằng hàn băng, bề mặt óng ánh long lanh, hình dáng tinh xảo mỹ lệ, rất giống tòa thành băng tuyết nơi công chúa Bạch Tuyết sẽ ở trong truyện cổ tích, mang lại cho người ta cảm giác mộng ảo.

"... Đây cũng là ý của ngươi à?"

Rigg liếc nhìn Yannifit, nói ra câu đó.

"Chỉ là tham khảo thiết kế kiến trúc trong tộc địa mà thôi." Yannifit thản nhiên nói: "Không phải là thứ gì kỳ lạ, kỹ thuật vận dụng cũng không tính đột phá. Dù bên trong có thiết lập hệ thống ma pháp dùng để ngăn địch, nhưng cũng không thể sánh bằng kết giới ma pháp cấp chiến lược trong vương cung ở kinh đô Yarluv của Vương Quốc Ginas."

"Ý tưởng thiết kế ban đầu của Cung điện Nữ Vương không phải để ngăn địch, mà là nơi Nữ Vương bế quan tu luyện. Giờ đây, mấy trăm năm trôi qua, nơi này dường như đã trở thành vương cung của Nữ Vương Quốc, trở thành đại bản doanh của vương thất và quốc gia."

Trong lúc nói chuyện, cỗ xe rồng một mạch hướng về băng bảo, cuối cùng đã đến cổng lớn của thành lũy.

...

Bên trong băng bảo, trên nóc một cung điện khá dễ thấy.

Trong khu vườn lộ thiên ở đó, một bóng người mặc cung trang màu lam băng, bên hông đeo một thanh Bạch Kiếm cổ xưa thần bí, lặng lẽ đứng đón gió. Nàng có mái tóc dài màu lam băng giống hệt Yannifit, nhưng ánh mắt không phải màu vàng kim mà cũng là màu lam băng, cộng thêm bộ cung trang cũng màu lam băng, cả người trông như một khối hàn băng vạn năm không đổi, tỏa ra khí chất lạnh như băng. Đây là một người phụ nữ còn lạnh như băng hơn cả Yannifit. Đây là một Nữ Võ Thần như hòa mình vào băng thiên tuyết địa, thống trị băng thiên tuyết địa.

Một khoảnh khắc sau, vị Nữ Võ Thần đứng đón gió này như cảm nhận được điều gì đó, ánh mắt chuyển hướng về phía cổng thành của băng bảo. Mặc dù không nhìn thấy tình hình ở đó, nhưng Nữ Võ Thần biết rõ, người kia... đã đến rồi.

"Cuối cùng cũng đã đến sao?" Giọng lẩm bẩm lạnh như băng, hoàn toàn không che giấu được ý chí chiến đấu nóng rực trong mắt Nữ Võ Thần.

"Ta đã chờ ngươi rất lâu rồi, Rigg Brehout."

Nữ Võ Thần lẩm bẩm, vài giây sau liền đón nhận một tiếng đáp lại.

"Người đàn ông đó cuối cùng cũng đã đến rồi sao?" Trong tiếng cười đùa cợt nhả, một người đàn ông lẳng lặng bước tới phía sau Nữ Võ Thần cất tiếng.

"Có thể khiến cô em "Băng Nữ" của ta nhớ mãi không quên hắn, thật đúng là khiến người ta ghen tị đó."

Lời này thoạt nghe như đang chế nhạo, nhưng ẩn chứa một tia cảm xúc u ám vẫn bị lộ ra, đây là cảm nghĩ thật sự trong lòng người vừa nói. Đối với lời này, Nữ Võ Thần không nói một lời, quay người, rút kiếm chém mạnh một nhát.

"Xoẹt!"

Thân kiếm xé rách không khí, phát ra từng tiếng rít lạnh lẽo.

"Khoan đã...?!"

Người đàn ông đứng sau lưng Nữ Võ Thần lập tức hoảng hốt, vội vàng cúi thấp đầu, tránh được nhát kiếm chém thẳng xuống đầu. Nhát chém sắc bén lướt qua da đầu người đàn ông, dù không chém trúng đầu hắn, nhưng cũng mang đi không ít tóc. Hơi lạnh phát ra từ thân kiếm còn đóng băng sợi tóc, khiến trên đầu người đàn ông kết lại không ít sương.

"Ra tay lưu tình đi mà! Cô em "Băng Nữ" của ta!" Người đàn ông cảm thấy đỉnh đầu lạnh toát kinh hãi kêu lên.

"Câm miệng." Nữ Võ Thần lạnh lùng nói: "Ta đã nói với ngươi rồi phải không? Còn dám không thông qua sự đồng ý của ta mà xông vào cung điện của ta, ta sẽ chặt ngươi đấy."

"Còn nữa, không được gọi ta là "Băng Nữ" ở đây, ta không phải của ngươi. Lần sau tái phạm, cho dù "Hỏa Cơ" có cầu xin thay ngươi, ta cũng sẽ chém ngươi."

Lời nói không chút lưu tình của Nữ Võ Thần khiến người đàn ông vội vàng nặn ra một nụ cười, nói: "Ta đây chẳng phải là vì thể hiện sự thân mật đó thôi."

"Không cần." Nữ Võ Thần vẫn lạnh lùng nói: "Ta không thân với ngươi."

"Sao, tại sao lại như vậy chứ?" Người đàn ông lập tức ấm ức, la lên: "Dù sao thì chúng ta cũng là lớn lên cùng nhau từ nhỏ mà? Nói nghiêm túc thì đã có thể coi là thanh mai trúc mã rồi chứ? Nếu là người khác có lẽ con cái đã... Ô a a a a a a a a a... !"

Nói được nửa câu, người đàn ông lại kinh hãi kêu lên, tại chỗ lăn một vòng, lăn sang một bên.

"Xoẹt!"

Nhát chém mang theo hơi lạnh lập tức một lần nữa lướt qua vị trí người đàn ông vừa đứng một giây trước, suýt chút nữa đã cắt đứt đầu hắn.

"Còn dám nói năng lung tung, ta thật sự sẽ chém ngươi đấy." Nữ Võ Thần tỏa ra sát khí như thực chất.

"Được! Ta không nói! Ta đầu hàng! ┗(∧`)┛" Người đàn ông lập tức giơ tay lên, rất tùy hứng nhận thua.

"Hừ." Lúc này Nữ Võ Thần mới thu kiếm, không thèm liếc nhìn người đàn ông, đi thẳng ra ngoài.

"... Ngươi muốn đi đâu?" Người đàn ông thu lại nụ cười trên mặt, hỏi một câu.

"Không liên quan đến ngươi." Nữ Võ Thần không quay đầu lại mà ném ra một câu.

"Ghi nhớ, hắn là của ta. Khi ta chưa đánh bại được hắn, ai cũng không được động vào hắn."

Nói xong, bóng dáng Nữ Võ Thần biến mất trong khu vườn lộ thiên.

Chỉ còn lại người đàn ông với thái độ ngông cuồng kia, đứng đó với vẻ mặt âm trầm, nắm chặt nắm đấm.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free, xin đừng sao chép.