(Đã dịch) Chờ Mong Tại Dị Thế Giới (Kỳ Đãi Tại Dị Thế Giới) - Chương 881: Cách đời di truyền người
Đêm tại Urvashi có sự khác biệt rất lớn so với những thành phố khác trong Vương quốc Dristys. Nhờ có đá Bạch đốt điều tiết nhiệt độ không khí và ngăn chặn phong tuyết, thủ đô của Vương quốc nữ vương này về đêm có thể nói là ��èn đuốc sáng trưng, đường sá không hề có tuyết đọng, cũng chẳng có gió lạnh buốt giá khắp nơi. Điều này khiến cho đời sống về đêm ở đây phong phú hơn hẳn những thành phố khác, ít nhất là rất nhiều quán rượu, quán trọ cùng nhà hàng đều kinh doanh vào buổi tối, thậm chí còn có chợ đêm, phục vụ cư dân Urvashi suốt hai mươi bốn giờ.
Đương nhiên, đời sống về đêm phong phú nhất vẫn là của giới quý tộc, những tiện ích cùng dịch vụ tốt nhất cũng đều dành cho họ. Còn đối với Nữ vương cung, khi các quý tộc đều rời đi nơi này, trở về tư dinh của mình, thì màn đêm ở đây lại trở nên quạnh quẽ hơn nhiều so với ban ngày. Chỉ có các kỵ sĩ tuần tra và binh lính gác cổng là hiện diện khắp nơi; ngoài ra, chỉ có những hầu gái và người hầu qua lại trong khoảng thời gian này. Ngoại trừ những người đó ra, thì không còn ai khác nữa.
Vụt!
Trong một khoảnh khắc nọ, tại một sân diễn luyện nằm ở rìa Nữ vương cung, một thân ảnh đột nhiên xuất hiện. Rigg, khoác trên mình bộ áo ngoài đặc trưng của Vương quốc Dristys, lặng lẽ xuất hiện tại đây. Nhìn sân diễn luyện rộng lớn trước mắt, trong mắt hắn hiện lên những cảm xúc vô hình.
Đêm nay, Rigg không dẫn theo bất cứ ai bên mình. Ngay cả Lilith, người luôn một tấc cũng không rời Rigg và bày tỏ ý muốn bảo vệ hắn, cũng bị hắn tạm thời giữ lại trong tẩm cung của nữ vương, không cho nàng đi theo. Bức thư mời gửi đến tay hắn vào ban ngày đã nói rõ ràng rằng, hy vọng hắn có thể đơn độc đến đây để gặp mặt. Điều này nhìn thế nào cũng như có ẩn ý khác, nhưng chỉ có Rigg, cậy vào bản thân tài năng xuất chúng và gan dạ, lại chẳng chút do dự nào mà đồng ý.
Thế nhưng...
"Thế mà hẹn người đến sân diễn luyện, đây là chuẩn bị trực tiếp giao chiến chăng?"
Rigg lẩm bẩm như vậy, nhưng lại chẳng hề sợ hãi chút nào, thậm chí còn nở nụ cười mang chút mong đợi, rồi đi thẳng vào giữa sân diễn luyện.
Hắn đã hỏi qua hai chị em Airtel từ trước, họ nói cho hắn biết, đây là một sân diễn luyện tư nhân, ngoại trừ chủ nhân nơi này ra, bình thường căn bản không ai sử dụng, cũng không dám có người tùy tiện sử dụng. Một sân diễn luyện tư nhân như thế này, đương nhiên là do hoàng thất ban tặng cho vị Nữ Võ Thần truyền kỳ kia sử dụng. Bởi vì đối phương tài năng ngút trời, bởi vì thực lực kinh người của đối phương, hoàng thất đã phá lệ cho xây dựng một tòa cung điện cùng một sân diễn luyện ngay trong Nữ vương cung cho vị Nữ Võ Thần kia, cho phép nàng thường trú tại đó. Đây là đãi ngộ mà ngay cả con cháu hoàng thất cũng không có được. Thông thường, con cháu hoàng thất ở tẩm cung trong Nữ vương cung đều là được phân phối, sân diễn luyện tư nhân lại càng là điều không thể có. Chỉ có vị Nữ Võ Thần tựa như truyền kỳ này mới có thể khiến hoàng thất phá lệ xây dựng riêng cho nàng một tòa cung điện và một sân diễn luyện tư nhân. Từ đó có thể thấy đối phương được hoàng thất coi trọng đến nhường nào.
Điều này cũng có liên quan đến tình hình hiện tại của Vương quốc Dristys. Dù sao, bất kể là phái vương tử hay phái công chúa, đều không muốn một vị Nữ Võ Thần truyền kỳ như vậy bị phe đối địch lôi kéo. Để tranh đoạt một Nữ Võ Thần tập hợp siêu cường chiến lực và tiềm năng vượt trội vào một thân như vậy, phái vương tử và phái công chúa đã trải qua không biết bao nhiêu tranh đấu, phát sinh không biết bao nhiêu xung đột, nhưng cuối cùng lại không phe nào có thể khiến đối phương cam tâm tình nguyện trung thành với mình. Thế nên, để cố gắng lôi kéo vị Nữ Võ Thần này, và để lại một chút ấn tượng tốt trong lòng nàng, hai phe phái của hoàng thất mới không hẹn mà cùng lựa chọn tạo điều kiện thuận lợi cho vị Nữ Võ Thần này, khiến nàng nhận được rất nhiều đặc quyền mà ngay cả các Kiếm Thánh bình thường cũng không có.
Sân diễn luyện trước mắt này nghe nói cũng được xây dựng với khoản tiền khổng lồ, không chỉ có vật liệu xây dựng đặc biệt, có thể chống chịu lực xung kích siêu cường, mà còn được các Ma pháp sư cung đình bố trí hệ thống phòng vệ. Xung quanh sân diễn luyện này thường xuyên duy trì một kết giới ma pháp quy mô lớn cấp chiến thuật, chẳng những có thể chống đỡ dư âm chiến đấu phát sinh bên trong, mà còn có thể ngăn chặn sự thám thính và thăm dò từ bên ngoài, cách ly động tĩnh do chiến đấu sinh ra, vân vân. Vào đêm khuya mà lại được người hẹn đến một nơi như thế này, thảo nào Rigg lại cho rằng đối phương muốn trực tiếp giao chiến với mình. Nếu là suy nghĩ theo thuyết âm mưu một chút, có lẽ còn sẽ có người hoài nghi, phải chăng nơi này đã được bày thiên la địa võng, một khi Rigg bước chân vào, lập tức sẽ bị kết giới giam giữ, sau đó rơi vào vòng vây của đại quân, lên trời không có đường, xuống đất không có cửa.
Ít nhất thì Lilith đã nghĩ như vậy, ngay cả Liz cũng rất lo lắng. Chỉ có Avril và Leo cảm thấy lo lắng cho sự an nguy của quái vật Rigg này là một điều vô cùng lãng phí cảm xúc. "Với thực lực của hắn, ngay cả ở ẩn thế chi địa cũng có thể xông pha, trừ các tế tự ra, không ai có thể làm gì được hắn." "Thà lo lắng cho chúng ta tối nay liệu có bị tập kích nữa không, còn hơn là lo cho hắn." Hai người kia chính là nói như vậy.
Còn về Rigg? Hắn đương nhiên là chẳng chút lo lắng nào, thật sự một mình một đao đến gặp mặt. Và sự thật chứng minh, Liz cùng những người khác đã lo lắng hão huyền. Khi Rigg tiến vào bên trong sân diễn luyện, bước đến giữa tràng, chỉ có một người xuất hiện ở đó. Mái tóc dài màu băng lam ngang eo, đôi mắt cũng màu băng lam, trên người mặc bộ kỵ sĩ phục nữ tiện lợi cho hành động, toàn thân tản ra khí tức lạnh lẽo, trong tay thì cầm một thanh trường kiếm tựa như Băng Tinh... Một thiếu nữ trông có vẻ cùng tuổi với Rigg như vậy, lại đang quay lưng về phía hắn, vung kiếm.
Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!
Đó là những cú vung chém không vội vã, không phô trương, từng nhát, từng nhát một. Những cú vung chém bình thường không có gì lạ. Những nhát bổ chém giản dị tự nhiên. Kiểu múa kiếm như vậy, ngay cả gọi là luyện kiếm cũng không đúng, càng giống như đang lười biếng chơi đùa. Thế nhưng, chính những cú vung chém bình thường không có gì lạ, những nhát bổ chém giản dị tự nhiên như vậy, lại khiến Rigg nhìn đến mức nhíu chặt mày.
"Mỗi một lần vung chém, đều sẽ có hàn khí mà người thường khó lòng phát giác ngưng tụ trên mặt lưỡi đao." "Trong mỗi lần bổ chém, đều ẩn chứa khả năng biến hướng, thay đổi bất cứ lúc nào." "Tốt lắm..."
Ánh mắt Rigg nhìn thiếu nữ lạnh lẽo kia cũng thay đổi. "Thế mà trong thời gian ngắn như vậy, lại có tiến bộ lớn đến thế sao?" Xem ra, việc người phụ nữ này có thể trở thành truyền kỳ, cũng không phải là không có nguyên nhân.
Xoẹt!
Sau khi vung thêm một kiếm nữa, thiếu nữ với thần sắc chuyên chú mới dừng lại. Nàng nhắm mắt, tựa hồ đang dư vị từng biến hóa, từng cảm nhận mà nhát chém vừa rồi mang lại, sắp xếp lại những suy nghĩ của mình, chờ đợi lần sau tiếp tục cải tiến. Rất lâu sau đó, thiếu nữ mở mắt, xoay người lại, nhìn về phía Rigg.
— —
Trong thoáng chốc, ánh mắt của một nam một nữ giao nhau ở trung tâm sân diễn luyện. Ánh mắt nam nhân bình tĩnh. Ánh mắt nữ nhân lạnh lùng. Chẳng có tia lửa nào tóe ra, càng không có địch ý nào nảy sinh. Cả hai tựa như đang nhìn một người chẳng liên quan gì đến mình, khiến người ta hoàn toàn không thể tin được rằng, cách đây không lâu, hai người này đã từng giao chiến một trận kịch liệt dưới khu vực nham thạch nóng chảy.
"Chardy - Himala Fuzi?"
Một lúc lâu sau, Rigg mở lời trước. "Ta nên gọi nàng như vậy ư? Hay là nên xưng hô nàng là "Băng Nữ"?" Trong giọng nói của Rigg, ẩn chứa chút châm chọc.
Nhưng, vị Nữ Võ Thần từng tự xưng là "Băng Nữ" trước mặt Rigg – Chardy - Himala Fuzi – lại có thần sắc như thường. "Dù sao cũng chỉ là một danh xưng, tùy ngươi vui lòng." "Băng Nữ" – Chardy liền vô cảm nói như vậy. "Bất kể là Thánh sứ của Thánh Điện, hay Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Nữ vương, đó đều là ta."
Lời của Chardy khiến Rigg bật cười một tiếng. "Hẳn là còn hơn thế nữa chứ?" Rigg liếc nhìn thanh kiếm trong tay Chardy, nói: "Cái gọi là thần khí trấn quốc trong tay nàng, theo ta được biết, dường như là thanh kiếm truyền thừa đời đời của vương thất Vương quốc Dristys. Nếu truy tìm lịch sử của nó, thậm chí có thể truy đến thời kỳ văn minh ma pháp cổ đại của gia tộc Dristys. Đó là một thanh Thánh kiếm khác nổi danh cùng với Thánh kiếm Reiner Ilyushin, là thanh kiếm băng, kiếm thần, kiếm hồ trong truyền thuyết. Đến văn minh ma pháp hiện đại, thanh kiếm này dường như chỉ có Nữ vương đời đầu tiên thành lập Vương quốc Dristys mới có tư cách sử dụng nó. Trong mấy trăm năm sau đó, ngay cả hậu duệ nhiều đời của vương thất Vương quốc Dristys cũng chưa từng thành công rút ra được nó. Nàng có thể được phép nắm giữ thanh kiếm này, không chỉ vì nàng là Thánh sứ của Thánh Điện, càng không phải chỉ vì nàng là Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Nữ vương, đúng không?" Rigg nh��n nhạt mở miệng. "Có lẽ, ta càng nên xưng hô nàng là Công chúa điện hạ của Vương quốc?"
Cũng giống như Kiếm Moslow chỉ có hậu duệ của Reiner Ilyushin như Liz mới có thể sử dụng, Kiếm truyền thừa của Dristys cũng chỉ có hậu duệ của bộ tộc này mới có thể sử dụng. Thần khí trấn quốc truyền thừa đời đời của hoàng thất, làm sao người bình thường có thể tùy tiện tiếp xúc được, lại còn có thể được phép rút ra và đeo bên mình? Chỉ có một khả năng, đó chính là Chardy cũng là hậu duệ của gia tộc Dristys, là người trong hoàng thất. Chính vì thế, Rigg mới có thể châm chọc nàng. Cần biết, di tích cổ đại của Reiner Ilyushin chính là do gia tộc Dristys kiến tạo, ngay cả sau khi Euryale qua đời, cũng là những người sống sót của gia tộc Dristys đã an táng nàng. Mà Chardy, thân là hậu duệ của gia tộc Dristys, thế mà lại dẫn người của Thánh Điện đến đào mộ huyệt của tổ tiên trung thành với hoàng thất của chính mình. Chẳng có gì đáng châm chọc hơn thế nữa.
Đáng tiếc, lần này Rigg đã đoán sai. "Ta là Thánh sứ của Thánh Điện, cũng là Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Nữ vương, chứ không phải Công chúa hoàng thất." Chardy lạnh lùng nói: "Những người sống sót của gia tộc Dristys sau khi đến vùng cực bắc này đã trở thành bộ lạc cổ xưa nhất, thần bí nhất và hùng mạnh nhất nơi đây. Và bộ lạc này dưới sự sắp xếp của Nữ vương đời đầu tiên đã dung nhập vào quốc gia này, khai chi tán diệp trong quốc gia này. Hoàng thất là dòng chính thống trực hệ, còn ta, chẳng qua chỉ là một hậu duệ của chi thứ đã lưu lạc bên ngoài, huyết mạch từ lâu đã khô kiệt, là một nhánh mà ngay cả Liên thị cũng đã sớm bỏ qua."
"Hậu duệ chi thứ với huyết mạch sớm đã khô kiệt và sa sút ư?" "Không thể nào?" "Huyết mạch khô kiệt, làm sao còn có thể được hoàng thất cho phép, rút ra thanh kiếm truyền thừa đời đời của hoàng thất?"
"Lý do thật ra rất đơn giản." Chardy thấy Rigg nhíu mày, cũng không thừa nước đục thả câu, dứt khoát đưa ra đáp án. "Ta là người di truyền cách đời hi hữu, huyết mạch xuất hiện hiện tượng phản tổ." "Đây, mới là tất cả nguyên nhân."
Bản dịch này là sáng tạo độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.