(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 263: Bệnh viện kiểm tra sức khoẻ
Sau khi chào tạm biệt Lâm Uyển Thần, Dương Phàm lái xe rời biệt thự, đi về phía bệnh viện tỉnh.
Vào bệnh viện, anh đến thẳng khoa khám bệnh tổng quát để làm thủ tục, sau đó đến trung tâm kiểm tra sức khỏe và bắt đầu khám. Việc khám kéo dài đến tận trưa.
Khám xong, Dương Phàm đói cồn cào nên vội vã ra ngoài tìm gì đó lót dạ. Lúc này anh cũng chẳng kén chọn món gì, miễn là đồ ăn thì anh đều muốn ăn cả.
Anh ghé bừa vào một quán ăn nhỏ bên ngoài bệnh viện, gọi hai món rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến. Đến lúc này, cảm giác đói bụng mới dần dần tan biến.
Ăn xong, anh lại vào bệnh viện, định ghé thăm cô bé Phong Ngọc Đình.
Ngày mai anh phải đi Kinh Thành rồi, lần sau gặp lại không biết là khi nào nữa.
Khi anh bước vào phòng bệnh, không chỉ có Phong Ngọc Đình ở đó mà mẹ cô bé, chính là thục phụ Dương Mạn xinh đẹp kia, cũng có mặt. Hai mẹ con thấy Dương Phàm vào liền tỏ ra vô cùng mừng rỡ.
Thục phụ Dương Mạn duyên dáng bước tới chỗ anh, trên mặt nở nụ cười, vô cùng nhiệt tình nắm lấy tay anh và nói:
"Tiểu Dương cháu đến rồi à? Nhanh, vào ngồi đi..."
Dương Phàm bị nắm tay mà lòng thầm run rẩy, nghĩ bụng: "Dì ơi, đừng thế chứ! Nhiệt tình quá rồi!"
Nhưng anh không tiện rút tay ra, chỉ đành cười đáp lời:
"Dì ơi, cháu đến thăm bà ngoại, không biết tình hình bệnh của bà đã khá hơn chút nào chưa ạ?"
Thục phụ vừa cười vừa nói, kéo anh đến ngồi trên chiếc giường trống bên cạnh.
"Ca phẫu thuật rất thuận lợi, dì thật sự không biết phải cảm ơn cháu thế nào cho phải. Lần này nhờ có sự giúp đỡ của cháu, gia đình dì mới có thể bình an vượt qua cửa ải khó khăn này."
Chiếc giường trống này vốn được chuẩn bị riêng để Dương Mạn tiện việc ở lại chăm sóc bệnh nhân vào ban đêm. Vì thế, mùi hương thoang thoảng trên đó khá giống mùi của thục phụ, nhưng hòa lẫn với chút mùi thuốc sát trùng nên không dễ nhận ra.
Dương Mạn vừa nói lời cảm ơn Dương Phàm, vừa buông tay anh ra, nhưng lại xích lại gần ngồi bên cạnh, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích.
Thấy vậy, Dương Phàm vội vàng đáp lại vài câu khách sáo. Anh trò chuyện với thục phụ một hồi lâu, cho đến khi cô ấy mở lời hỏi:
"Tiểu Dương à! Cháu nói cho dì biết đi, cháu với Đình Đình giờ đã tiến triển đến đâu rồi?"
Đúng lúc Dương Phàm đang suy nghĩ không biết phải trả lời thế nào, Phong Ngọc Đình bên cạnh vội vàng lên tiếng cắt ngang, cô bé hờn dỗi nói: "Mẹ ơi! Nếu mẹ không đi bây giờ là sẽ trễ đấy ạ!"
"Ách!"
Thục phụ đang trò chuyện say sưa với Dương Phàm nghe vậy thì sững sờ một lát, sau đó nhìn đồng hồ rồi nói với anh:
"Thật đúng là... Tiểu Dương à! Dì còn phải đi làm, phiền cháu ở lại đây bầu bạn với Đình Đình nhé."
Dương Phàm nghe vậy gật đầu đáp ứng:
"Vâng, dì đi thong thả ạ."
Dương Mạn lúc này mới đứng dậy rời đi, có vẻ hơi vội vã, xem ra quả thật đã trễ giờ rồi.
Lúc này Phong Ngọc Đình nhìn về phía Dương Phàm hỏi:
"Dương ca, cảm ơn anh lại đến thăm bà ngoại."
Dương Phàm liếc nhìn người bệnh trên giường, bà vẫn nhắm mắt như cũ, cảm giác không khác biệt mấy so với trước. Tuy anh không rành y thuật, nhưng ca phẫu thuật đã thành công thì hẳn là không còn xa ngày hồi phục.
Thế là, anh quay sang nói với Phong Ngọc Đình:
"Ngày mai anh muốn đi Kinh Thành một chuyến, nên tranh thủ hôm nay tới thăm bà."
Phong Ngọc Đình sau khi nghe lập tức thốt ra:
"Đi Kinh Thành? Anh chừng nào thì về... Ách!"
Lời chưa dứt, cô bé đã kịp nhận ra mình có chút vội vàng. Nhìn Dương Phàm đang cười như không cười, cô liền dứt khoát hỏi tiếp:
"Dương ca, anh muốn đi bao lâu ạ?"
Dương Phàm dang hai tay ra, cười nói vẻ trêu chọc:
"Anh vẫn chưa quyết định khi nào về. Nếu em muốn anh về sớm một chút thì cũng không phải là không thể cân nhắc đâu."
Anh vốn tưởng Phong Ngọc Đình sẽ thẹn thùng mà tránh đi câu trêu chọc này, ai ngờ cô bé lại chăm chú nhìn anh nói:
"Em, em mong anh giải quyết công việc xong xuôi, có thể về sớm một chút."
Dương Phàm thấy cô bé Phong Ngọc Đình ít nhiều cũng có chút thay đổi, trong lòng thầm nghĩ: "Xem ra đây chính là sự thay đổi đến từ việc tăng thêm hảo cảm?"
Anh cảm thấy mình đã gần hơn một bước trong việc chinh phục cô gái thanh thuần này.
Anh không ngờ rằng, mấy ngày nay thục phụ Dương Mạn lại thường xuyên ở chỗ Phong Ngọc Đình giúp anh "làm công tác tư tưởng", mà hiệu quả lại rất rõ rệt.
Thêm vào đó, cô bé không ngừng nhớ lại những lời Na tỷ từng thuyết phục trước kia, cùng với sự thân mật tăng lên gần đây, khiến Phong Ngọc Đình đã có ý định kết giao với Dương Phàm. Giờ đây, chỉ còn thiếu một bước nữa là phá vỡ bức rào vô hình đó.
Đây đúng là tình chàng ý thiếp còn gì!
Nhưng điều này chỉ dựa trên việc cô bé chưa biết Dương Phàm không chỉ có mình cô. Cũng chính vì lẽ đó, Dương Phàm mới không vội vã vượt qua giới hạn.
Tuy nhiên, hôm nay cô bé lại bắt đầu chủ động, Dương Phàm đương nhiên sẽ không dập tắt sự nhiệt tình đó. Thế là, anh tiến lên hai bước, một tay ôm chặt cô bé vào lòng.
Quả nhiên, cô bé cũng không có chút nào muốn giãy giụa, ngược lại còn vòng tay ôm lấy anh, vùi đầu vào vai anh khẽ gọi một tiếng:
"Dương ca..."
Ôm trọn hương ngọc trong vòng tay, Dương Phàm khẽ hít hà mùi hương cơ thể thoang thoảng mùi nước hoa trên người cô bé, cảm nhận đường cong mềm mại của nàng, rồi chậm rãi nói:
"Nếu đã như vậy, vậy anh sẽ cố gắng về sớm nhất có thể!"
Cô bé nghe xong nhẹ nhàng "Ừm!" một tiếng.
Sau đó hai người ôm nhau trong phòng bệnh một hồi lâu, mà Dương Phàm cũng không làm những chuyện không đứng đắn khác, chỉ yên lặng ôm cô bé.
Bởi vì nơi đây rõ ràng không thích hợp.
Sau khi hai người tách nhau ra, họ liền ngồi cạnh nhau trên chiếc giường trống để trò chuyện, tình cảm rõ ràng đã ấm lên rất nhiều.
Dương Phàm ở lại đó cùng cô bé cho đến giờ cơm tối, họ cùng ăn bữa cơm xong anh mới cáo từ ra về.
Sau đó, trên xe anh suy nghĩ một lúc: Lý Hân Nhiên gần đây bận rộn thành lập công hội, Lý Vi thì đang lo liệu việc tổ chức từ thiện. Vậy thì mình cứ đến Kinh Thành thăm tiểu nha đầu Cố Thụy Khiết và con mèo rừng nhỏ Từ San trước vậy.
Thế là anh gọi điện thoại cho Cố Thụy Khiết.
Vừa mới vang đến tiếng thứ hai, đầu dây bên kia đã bắt máy.
"Alo, ca ca, anh ăn cơm tối chưa?"
Đối mặt với câu hỏi thăm của tiểu nha đầu, Dương Phàm vừa cười vừa nói:
"Anh ăn rồi, em đang làm gì đó?"
"Em đang ăn cơm đây ạ! Sắp xong rồi, chờ em ăn xong rồi qua tìm anh được không? Người ta nhớ anh..."
Cố Thụy Khiết biết Dương Phàm gọi điện cho cô bé đa phần là muốn gặp mặt, nên cô bé nói thẳng là ăn xong sẽ đi tìm anh.
Nhưng Dương Phàm lại hỏi:
"Từ San có đi cùng em không?"
Giọng tiểu nha đầu ở đầu dây bên kia khẽ tĩnh lặng một chút rồi nói:
"Không có đâu! Chắc là cô ấy ở nhà rồi!"
Dương Phàm nghe vậy sững sờ.
"Hai đứa sẽ không còn cãi nhau chứ?"
Cố Thụy Khiết nghe vậy vội vàng nói:
"Không có, không có ạ, không có cãi nhau đâu..."
Nghe vậy, anh nghĩ rằng cô bé sẽ không nói dối mình về chuyện này, nên cũng không suy nghĩ nhiều, nói thẳng:
"Vậy con ăn xong thì về nhà luôn nhé, nói với Từ San một tiếng, rồi anh sẽ đến chỗ hai đứa."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về Truyen.free.