(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 289: Kết bạn trương luật sư
Người đàn ông nuôi chó trẻ tuổi nghe mọi người chỉ trích mà không hề nao núng, trừng mắt nhìn thẳng vào chàng trai vừa lên tiếng và quát lớn: "Chính mày à?? Mày dám giết chó của tao, tao mẹ nó giết chết mày luôn!!"
Nói rồi, gã nuôi chó rút trong túi ra một cây gậy baton, vung mạnh rồi hùng hổ lao đến chỗ chàng trai đã lên tiếng bênh vực lẽ phải.
Nhìn cái vẻ hung hãn đó, rõ ràng là gã định dùng hung khí ra tay đả thương người. Hành động này khiến chàng trai kia giật mình, không chỉ riêng cậu ta mà những người đứng gần đó cũng hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.
Lúc này, Dương Phàm khẽ gằn một tiếng: "Lãnh Nguyệt! Ngăn lại hắn!"
Ngay lập tức, một bóng người vụt ra từ bên cạnh anh, chặn gã nuôi chó lại trước khi gã kịp lao vào đám đông, rồi vặn mạnh cánh tay đang giơ cao cây gậy baton.
"Ngao!"
Theo tiếng hét thảm thiết của gã đàn ông, cây gậy baton rơi xuống đất xoành xoạch.
"Ngọa tào mẹ nó!!"
Gã đàn ông đau điếng, vung bàn tay còn lại định tấn công Lãnh Nguyệt, nhưng một tên tay mơ như hắn làm sao có thể là đối thủ của một bảo tiêu đẳng cấp?
Chỉ thấy Lãnh Nguyệt nhanh như cắt, cũng dùng một chiêu cầm nã thủ với tốc độ chớp nhoáng, túm lấy nắm đấm của gã và lại vặn mạnh.
"Ngao! Tay của ta!"
Cả hai tay gã đàn ông lúc này đều đã bị trật khớp tạm thời, không còn chút ý chí nào để tấn công. Gã ngồi phệt xuống đất, đau đến mức nước mắt giàn giụa, nhìn chằm chằm Lãnh Nguyệt đang lạnh lùng đứng trước mặt, vẻ sợ hãi hiện rõ trên khuôn mặt.
Dù đang đau điếng nhưng gã nuôi chó cũng đã phần nào tỉnh táo lại, làm sao không hiểu rằng việc tỏ ra hung hăng với người có võ công như thế này là vô ích? Thế là gã ngồi bệt dưới đất mà gào lên:
"Báo cảnh sát!! Các người đánh chết chó của tôi, tôi sẽ báo cảnh sát!!"
"..." Lãnh Nguyệt khinh thường liếc nhìn gã, còn chưa kịp nói gì thì một tiếng rống giận vang lên từ một hướng khác:
"Đồ khốn!"
Chỉ thấy một gã trai trẻ vóc dáng hơi vạm vỡ, mắt đỏ hoe lao thẳng về phía này.
Ban đầu, mọi người cứ nghĩ là đồng bọn của gã nuôi chó đến tiếp ứng. Ai ngờ, gã thanh niên lao đến trước mặt tên đang ngồi dưới đất, giơ chân đạp thẳng vào người hắn một cú.
"Bành!"
"A!"
Gã nuôi chó đang gào thét đòi báo cảnh sát không kịp phản ứng, bị cú đạp khiến ngã lăn ra đất. Tình huống này làm đám đông sững sờ, nhất thời chưa kịp định thần.
Gã thanh niên không dừng tay sau cú đạp đầu tiên, tiếp tục đá liên tiếp vào đầu tên nuôi chó đang nằm trên đất.
"Đồ khốn!!... Tao đánh chết mày cái tên hỗn đản thả chó cắn người!"
"A!! A!! Đừng..."
Vì hai tay đã bị Lãnh Nguyệt dùng cầm nã thủ làm trật khớp nên gã đàn ông nằm rạp trên đất không thể đứng dậy hay thậm chí che chắn đầu. Gã thanh niên ra tay độc ác, khiến gã bị đá đầu bê bết máu...
Lúc này, trong đám đông, một người đàn ông đeo kính khoảng hơn ba mươi tuổi bước ra, giữ chặt gã thanh niên lại để khuyên can.
"Tiểu Nghị, đừng đánh nữa! Như thế này không còn là phòng vệ chính đáng, lỡ có chuyện gì cậu phải chịu trách nhiệm đó..."
Gã thanh niên bị giữ chặt, vừa giãy giụa vừa quát lớn:
"Anh làm chồng kiểu gì vậy?! Anh nhìn chị tôi bị cắn thành ra sao này?? Anh nhìn cho rõ vào!! Đó là vợ hợp pháp và con trai anh đấy!! Anh mẹ nó còn nói với tôi là phải chịu trách nhiệm à??"
Lúc này, mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra hai người đàn ông này là người nhà của người phụ nữ bị chó cắn. Thảo nào gã thanh niên trẻ tuổi kia xông lên không nói không rằng liền ra tay. Trong khi đó, người chồng đeo kính lại có vẻ kém "huyết tính" hơn, đến lúc này vẫn còn cân nhắc thiệt hơn.
Chẳng trách cái xã hội này lại xuất hiện những trường hợp "em trai nâng đỡ chị gái" đến mức có vẻ thiếu lý trí, nhưng cũng phải nói rằng có những người em trai thật sự rất yêu thương và che chở chị gái mình...
Giống như gã thanh niên vạm vỡ trước mặt đây, dù cho sau này có không có tiền đồ đi chăng nữa, nhưng hễ ai dám làm hại chị mình thì hắn dám liều mạng. Có một người em trai như vậy, việc người chị đối tốt với hắn một chút cũng là lẽ thường tình.
Đương nhiên, những loại em trai cả ngày cà lơ phất phơ, vì lợi ích cá nhân mà chỉ biết ăn bám thì không tính...
Nhìn gã nuôi chó chỉ còn biết nằm rên rỉ trên mặt đất, người đàn ông đeo kính thật sự không dám để mặc em vợ mình tiếp tục đánh nữa, bởi vì nghề nghiệp của anh ta là luật sư, anh ta hiểu luật pháp và cũng muốn hành động lý trí hơn nhiều.
Nếu bây giờ có thể dùng thủ đoạn pháp luật để "xử lý" tên hỗn đản nuôi chó này, thì anh ta cũng chẳng cần em vợ ra tay, mà sẽ đích thân "đưa tiễn" kẻ khốn nạn này một đoạn đường.
Vì vậy, anh ta chỉ cần một câu nói đã khiến em vợ mình bừng tỉnh:
"Đưa chị cậu đến bệnh viện trước đã! Nhớ tiêm vắc xin phòng dại."
"Ách!"
Gã thanh niên lúc này mới bừng tỉnh, tuy nói trút giận thay chị là quan trọng, nhưng vết thương của chị mới là ưu tiên hàng đầu. Thế là hắn tức giận bất bình, khẽ gằn một tiếng:
"Buông ra!"
Sau đó, hắn vội vàng chạy đến xem xét vết thương của người phụ nữ mặc váy dài, người đàn ông đeo kính cũng theo sát phía sau.
Chỉ còn lại gã nuôi chó, đầu bê bết máu, nằm rên rỉ trên mặt đất như một con chó chết.
Lúc này Lãnh Nguyệt đã trở lại bên cạnh Dương Phàm, không tiếp tục can dự vào chuyện ẩu đả, nhìn Dương Phàm và hỏi:
"Boss, hay là anh cứ đi trước, để tôi ở lại giải quyết?"
Dương Phàm buồn cười hỏi lại:
"Cô định giải quyết thế nào?"
Lãnh Nguyệt thản nhiên nói:
"Tôi chỉ ngăn chó và người hành hung thôi, ghi lại biên bản là được rồi. Còn Boss thì hoàn toàn không liên quan đến chuyện này."
Dương Phàm nghe vậy thì sững người! Mặc dù những tranh chấp kiểu này anh cũng chẳng thèm bận tâm, cùng lắm thì đền bù một ít tiền, thậm chí còn chẳng cần đền, nhưng ý của Lãnh Nguyệt rất rõ ràng là muốn bảo vệ anh, trực tiếp loại bỏ anh ra khỏi sự việc.
Nói chuyện này không liên quan gì đến anh cũng hợp lý, dù sao thì việc anh sai Lãnh Nguyệt ra tay, chỉ cần Lãnh Nguyệt không nói ra, thì làm sao có thể liên quan đến anh được?
Cả sự việc, anh đừng nói là ra tay, ngay cả một câu chửi bới cũng chưa thốt ra...
Tuy nhiên, anh không có ý định lo thân mình mà bỏ đi trước vì chuyện nhỏ nhặt này. Như Lãnh Nguyệt đã nói, việc này căn bản không liên quan gì đến anh, việc anh có rời đi hay không cũng chẳng quan trọng.
Cho nên anh lắc đầu nói:
"Không cần!"
Lúc này, tiếng còi xe cảnh sát vang vọng từ đằng xa. Không rõ là ai đã báo cảnh sát trước đó. Sau khi em vợ đưa người phụ nữ mặc váy dài đến bệnh viện, người đàn ông đeo kính, với vai trò là một luật sư, đã chọn ở lại.
Giờ đây, anh ta đã biết rõ đầu đuôi câu chuyện từ lời vợ mình, thế là anh ta đi đến trước mặt ba người Dương Phàm và nói với Lãnh Nguyệt:
"Cảm ơn cô đã cứu vợ và con tôi. Có thể hình dung được, nếu không nhờ hành động nghĩa hiệp của cô, hai mẹ con họ đã phải sợ hãi đến nhường nào, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng. Tôi không biết phải cảm ơn cô ra sao. Tôi là Trương Sơn, một luật sư có tiếng. Nếu sau này có việc gì cần đến tôi, xin cứ mở lời, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực."
Nói rồi, anh ta rút ra một tấm danh thiếp, hai tay đưa cho Lãnh Nguyệt...
Lãnh Nguyệt rõ ràng sững sờ một chút khi nghe thấy cái tên Trương Sơn. Ngay lập tức, cô cẩn thận quan sát người đàn ông đeo kính lịch thiệp này một lượt, không nhận danh thiếp mà thản nhiên nói:
"Anh cảm ơn nhầm người rồi, anh nên cảm ơn Boss của tôi."
Trương Sơn nghe vậy thì sững sờ, lúc này mới biết trong chuyện còn có tình tiết khác. Thế là anh ta nhìn về phía Dương Phàm, nói thêm một tràng lời cảm kích rồi đưa danh thiếp cho anh.
Dương Phàm nhận lấy danh thiếp rồi cũng tự giới thiệu về mình, sau đó khách sáo vài câu. Trương Sơn tiếp tục nói:
"Thưa anh Dương, anh cứ đi trước đi ạ! Phần còn lại cứ để tôi lo liệu, anh yên tâm, chuyện thế này tôi rất thạo."
Bản dịch này là một phần đóng góp cho thư viện truyện của truyen.free.