(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 353: Đại minh tinh tự phạt ba chén
Thế là, dưới ánh mắt nghi hoặc của Dương Phàm, Thẩm Thiên Tầm đột ngột đứng dậy, rồi với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nhìn hắn nói:
"Cảm ơn Dương tiên sinh đã cho Chihiro cơ hội này. Chihiro nhất định sẽ không để ngài thất vọng."
Giọng điệu và thái độ này chẳng khác nào một lời cam kết.
??? Chuyện quái quỷ gì thế này??
Thế nhưng, trước vẻ mặt bỗng dưng nghiêm túc của Thẩm Thiên Tầm, Dương Phàm lúc này trong lòng không khỏi khó hiểu, không rõ đối phương đang nói gì.
Anh thầm nghĩ: Mình vừa nói gì ư? Chẳng phải chỉ là một vị cấp cao tên David của Patek Philippe mang rượu đến, mình không quen biết người ta nên mới nhờ Thẩm Thiên Tầm thay mặt cảm ơn một chút sao?
Sao Thẩm Thiên Tầm lại cứ như đang tuyên bố muốn dâng mình để hiệu trung cho mình vậy?
Dương Phàm thực sự không nghĩ ra ngọn ngành, nhưng anh có thể đoán được rằng trong lòng đối phương, việc anh làm như vậy là đang trao cho cô ấy một cơ hội. Giờ phút này, Thẩm Thiên Tầm vẫn còn đứng đó, không phải lúc để suy nghĩ nhiều, thế là anh thản nhiên lên tiếng:
"Thẩm quản lý, hôm nay là buổi gặp mặt riêng tư, đừng quá nghiêm túc thế, cứ thả lỏng đi, ngồi xuống đã nào..."
Nghe vậy, Thẩm Thiên Tầm chậm rãi ngồi xuống, lại trở về trạng thái mỉm cười, nói với Dương Phàm:
"Là Chihiro quá khích động rồi, Dương tiên sinh nói rất đúng. Lát nữa Chihiro nhất định phải kính Dương tiên sinh vài chén thật đàng hoàng."
Phương Nhược Lâm, người vẫn luôn im lặng lắng nghe từ nãy đến giờ bên cạnh Dương Phàm, tuy vẫn giữ nụ cười trên môi khi nghe hai người trò chuyện, nhưng khi thấy hành động của Thẩm Thiên Tầm, cô cũng bất ngờ đôi chút.
Cách Thẩm Thiên Tầm thể hiện lần này cứ như thể Dương Phàm muốn cất nhắc cô ấy vậy. Về vị David tiên sinh mang rượu mà Thẩm Thiên Tầm vừa nhắc, Phương Nhược Lâm biết rõ. Đó chính là Tổng thanh tra khu vực Châu Á của Patek Philippe, người mà trước kia Thẩm Thiên Tầm từng dùng để uy hiếp cô.
Thấy một nhân vật lớn như vậy lại cung kính vấn an rồi còn mang rượu quý đến biếu Dương Phàm, cô hiểu ngay quan hệ này không hề tầm thường, thậm chí mơ hồ cảm thấy địa vị của Dương Phàm còn cao hơn cả David.
Cảm thấy mình đã nghe được không ít tin tức qua vài câu nói ngắn ngủi này, Phương Nhược Lâm chỉ giả vờ như không biết gì cả, nhưng trong lòng lại dần dần dâng trào sự kích động.
Cô càng thêm hạ quyết tâm, cho dù Dương Phàm bây giờ có chịu tha thứ cho cô và thuộc hạ của mình, cô cũng không cần sự tha thứ ấy. Lời xin lỗi này, cô nhất định phải đích thân mình nói ra.
Thế là, khi đồ ăn đã được bày ra, Phương Nhược Lâm vốn định lấy lời đã hứa trước đó là tự phạt ba chén để mở lời xin lỗi. Nhưng nhìn thấy chai vang đỏ Mộ Tây Ni đặc cấp chính tông từ tửu trang vui hoa đặt trên bàn, cô hơi ngẩn người.
Nếu thật sự dùng chai rượu này tự phạt ba chén e r���ng không ổn?
Đây đâu còn là phạt rượu bồi tội nữa, đây là phí phạm rượu ngon chứ! Loại rượu quý hiếm này, chắc chắn phải nhâm nhi từ tốn mới có thể cảm nhận hết được giá trị của nó chứ?
Dương Phàm lại hoàn toàn không biết gì về chai rượu này. Anh chỉ nghĩ rằng giá trị chắc hẳn là khá cao, nhưng cũng không có khái niệm cụ thể nào. Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng gì, bởi với anh mà nói, chỉ cần là thứ tiền có thể mua được, đều không có gì gọi là quá quý giá.
Thế là, anh trực tiếp cầm dụng cụ mở chai lên, chuẩn bị khui rượu. . .
Còn Phương Nhược Lâm bên cạnh, thấy anh hành động như vậy, vội vàng đứng dậy nói:
"Dương tiên sinh, để tôi làm! Để tôi rót rượu cho ngài và Thẩm tỷ..."
Dương Phàm cũng dứt khoát, trực tiếp đưa dụng cụ mở chai cho nữ minh tinh xinh đẹp kia. . .
Sau khi Phương Nhược Lâm rót đầy non nửa ly rượu cho cả ba người, cô bảo phục vụ viên mang một chai Mao Đài đến. . .
Cô rót cho mình một chén nhỏ rượu trắng, rồi đứng dậy nói với Dương Phàm:
"Dương tiên sinh, Nhược Lâm đ�� bày tỏ lòng áy náy, xin phép được tự phạt ba chén rượu trắng trước."
Để không thật sự phải làm ba chén Mộ Tây Ni đặc cấp, cô còn khéo léo nói rằng, dùng rượu trắng để bồi tội sẽ càng thể hiện được thành ý. . .
Thế nhưng, Dương Phàm vẫn chưa nói gì, thì Thẩm Thiên Tầm đã lên tiếng trước. Chỉ nghe cô vừa cười vừa nói:
"Này Nhược Lâm muội tử à, ly rượu này của em có phải hơi nhỏ quá không? Thế này thì làm sao Dương tiên sinh thấy được thành ý của em đây?"
Nghe xong, Phương Nhược Lâm sững sờ. Cô nhìn Thẩm Thiên Tầm với vẻ mặt như thể 'em thật không hiểu chuyện', rồi lại nhìn sang vẻ mặt của Dương Phàm, có chút như cười mà không phải cười. Sau đó, ánh mắt cô dừng lại trên chiếc chén uống rượu đặt trên bàn, trong lòng thắt lại. . .
Mặc dù chén cô đang cầm đúng là chén uống rượu trắng nhỏ, nhưng chiếc chén uống rượu đặt trên bàn quả thực lại quá lớn. Một chén như vậy đã gần hai lạng rồi. . .
Nghĩ đến nếu dùng thứ đó làm ba chén, dạ dày cô liền sôi lên sùng sục. Cô cũng không sợ say, chỉ cần không h�� đồ nói năng lung tung thì say cũng chẳng sao, nhưng nếu trực tiếp làm sáu lạng rượu trắng thì cô khẳng định không thể chịu nổi. . .
Vậy mà lúc này cô đã bị Thẩm Thiên Tầm gài vào thế khó, không thể giả vờ như không nghe thấy, càng không thể bỏ cuộc không chơi nữa. Đành phải trong lòng hạ quyết tâm, thầm nghĩ: Cứ liều một phen!
Thế là, cô vừa cười vừa nói:
"Thẩm tỷ nhắc nhở đúng lắm. Vậy tiểu muội xin dùng chén này để bồi tội với Dương tiên sinh vậy!"
Nói xong, Phương Nhược Lâm liền cầm chai rượu trắng trên bàn, rót đầy vào chiếc chén uống rượu vốn đã có sẵn chút rượu. Sau đó, cô nâng chén rượu lên, vừa cười vừa nói với Dương Phàm:
"Dương tiên sinh! Nhược Lâm xin bồi tội với ngài, mong ngài đại nhân đại lượng, đừng chấp nhất Nhược Lâm! Chén thứ nhất này, Nhược Lâm chúc ngài vui vẻ khoái hoạt, hạnh phúc mỹ mãn!!"
Nói xong, cô nâng chén rượu lên ghé vào môi, cố nén cảm giác buồn nôn để uống cạn không sót giọt nào. Lúc này, trạng thái của cô đã không còn ổn lắm, sắc mặt cũng bắt đầu ửng đỏ, tăng thêm vài phần quyến rũ.
Ha! !
Chỉ thấy Phương Nhược Lâm thở dốc một hơi, sau đó dùng tay siết chặt che lấy bộ ngực có phần đồ sộ của mình, trên mặt tràn đầy vẻ khó chịu, cứ dâng lên.
Dương Phàm xem như đã nhìn thấu, Phương Nhược Lâm là người có tính cách có thể tàn nhẫn với bản thân. Ngay cả anh, nếu một hơi làm hai lạng rượu trắng cũng chưa chắc đã chịu được.
Đặc biệt là vào lúc vừa mới bắt đầu uống, ngay cả một miếng đồ ăn cũng chưa vào bụng như thế này, anh khẳng định không thể nuốt trôi.
Thế nhưng, Phương Nhược Lâm chỉ nghỉ ngơi một chút, lại bắt đầu cầm chai rượu rót vào chén uống rượu, hiển nhiên là chuẩn bị tiếp tục uống chén thứ hai. . .
Đợi rót đầy, cô gạt đi vẻ khó chịu ban nãy trên mặt, gượng ép nở một nụ cười mê hoặc nhìn về phía Dương Phàm, môi đỏ khẽ mở, nói:
"Chén thứ hai này! Tôi chúc Dương tiên sinh thân thể khỏe mạnh, vạn sự như ý!!"
Nói xong, cô nâng chén rượu lên, vừa định ghé vào miệng thì Dương Phàm thấy thế, khóe môi bất giác giật giật. Anh đứng dậy, đưa tay ra ngăn cô lại.
Điều này không phải vì Dương Phàm thương hương tiếc ngọc, mà là anh đã quyết định muốn nếm trải "hương vị" của vị đại minh tinh này. Nếu mỹ nhân say đến bất tỉnh nhân sự thì anh còn thiếu đi biết bao niềm vui thú chứ. . .
Mà Phương Nhược Lâm lại không hề hay biết suy nghĩ trong lòng anh. Thấy anh đưa tay nắm lấy cánh tay mình, trong lòng cô thầm vui mừng, nhưng bề ngoài lại nghi hoặc quay đầu nhìn về phía anh, thở ra hơi men, hỏi:
"Dương tiên sinh? Ngài đây là. . ."
Dương Phàm nhìn mỹ nhân thiên kiều bá mị trước mặt, nhàn nhạt hỏi:
"Nói thật, bình thường cô có thể uống được bao nhiêu rượu?"
Phương Nhược Lâm nghe xong thì sững sờ, rồi đáp lời:
"Không dám giấu Dương tiên sinh, Nhược Lâm chưa từng uống như vậy bao giờ. Nhưng dù tửu lượng không tốt, rượu phạt của Dương tiên sinh thì nhất định phải uống. . ."
. . .
Dương Phàm thấy cô đến lúc này còn có thể nói năng trôi chảy, nói chuyện cũng không hề lắp bắp, liền buông tay khỏi cánh tay cô, có chút tùy ý nói:
"Được, còn chưa say mà, vậy thì cứ uống đi. . ."
???
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.