(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 439: Chương Nhược Tích bắt đầu làm việc
Ở một diễn biến khác.
Hôm nay, nhà Chương Nhược Tích có hai vị khách. Cả hai đều là nữ giới, một người lớn và một người nhỏ. Người lớn trông khoảng hơn hai mươi tuổi, nhan sắc chỉ có thể nói là ở mức khá trở lên.
Còn người nhỏ thì vẻ ngoài vô cùng thanh thuần đáng yêu, giọng nói cũng trong trẻo êm tai như chim sơn ca. Trên tay cô bé cầm một hộp quà mỹ phẩm chưa mở, gương mặt lộ rõ vẻ ngại ngùng, và cô bé dùng giọng trong trẻo nói:
"Chị Nhược Tích, chị cứ cầm về đi, em không thể nhận đâu ạ..."
Vừa nói, cô bé vừa đưa hộp quà về phía Chương Nhược Tích.
Nhưng Chương Nhược Tích không nhận, chỉ nhìn cô bé mỉm cười hỏi:
"Sao vậy? Không thích à?"
Trình Ngữ Điệp lộ vẻ xoắn xuýt trên mặt, vừa có chút không nỡ, vừa lắc đầu nói:
"Không phải, em thích, nhưng quá quý giá, em không thể nhận đâu ạ..."
Cô bé biết hộp quà này tuy không lớn nhưng chắc chắn giá trị không dưới nghìn tệ. Mới quen biết chưa bao lâu, sao lại có thể nhận món quà đắt giá như vậy chứ?
Chương Nhược Tích nghe vậy, tùy ý đáp:
"Không đáng bao nhiêu đâu em. Em đã gọi chị là chị rồi, vậy thì chị tặng em chút quà nhỏ, em đừng ngại. Trừ khi em ghét bỏ quà của chị thôi."
"..."
Nghe xong, Trình Ngữ Điệp có chút không biết phải làm sao. Cô bé tuy rất ngưỡng mộ Chương Nhược Tích với đủ thứ mỹ phẩm cao cấp và quần áo đẹp đẽ, cũng rất thích hộp quà kia – dù sao cũng đang ở tuổi thích điệu đà. Nhưng cô bé không có thói quen nhận đồ của người khác vô cớ.
Không biết phải từ chối thế nào, cô bé đành đưa mắt nhìn sang người chị họ của mình.
Lúc này, người chị họ đã nhận một lọ nước hoa và hai thỏi son môi mà Chương Nhược Tích tặng, liền nói:
"Khó lắm chị Nhược Tích mới quý em thế, chị ấy đã cho thì em cứ nhận đi! Bạn thân của chị cũng coi như chị gái em, đừng khách sáo quá."
Trình Ngữ Điệp nghe chị họ nói vậy cũng chẳng biết tính sao. Sợ rằng nếu cứ nhất quyết không nhận, Chương Nhược Tích sẽ có ấn tượng không tốt về mình, thế là cô bé lễ phép nói lời cảm ơn:
"Vậy thì em xin cảm ơn chị Nhược Tích ạ..."
Trong lòng cô bé lại rất vui, thầm nghĩ vị chị gái này thật hào phóng.
Chương Nhược Tích mỉm cười:
"Đúng vậy chứ! Với quan hệ giữa chị và chị họ em, sau này em cứ coi như em gái chị, đừng khách sáo quá nhé."
Nói rồi, cô còn ra vẻ thân mật tiến đến kéo tay Trình Ngữ Điệp hỏi:
"Tiểu Điệp đúng là một mỹ nhân mà! Chị rất tò mò, con gái Miêu tộc các em có thật sự biết thả cổ không?"
Rõ ràng là Chương Nhược Tích muốn duy trì mối quan hệ với cô gái xinh đẹp này, nên mới tìm chủ đề để trò chuyện cùng cô bé.
Trình Ngữ Điệp cũng không nghĩ nhiều đến vậy, cô bé cũng muốn thân thiết với Chương Nhược Tích, nên thành thật trả lời:
"Em thì không biết ạ, nhưng các cô gái sinh mầm thì chắc là có."
Chương Nhược Tích nghe xong thì ngớ người ra:
"Sinh mầm ư?"
Trình Ngữ Điệp khẽ gật đầu, kiên nhẫn giải thích:
"Đây là cách các tộc khác phân loại chúng em, chia thành sinh mầm và quen mầm. Sinh mầm là những người trong tộc không tiếp xúc với người ngoài, cũng không thông hôn với ngoại tộc, thế hệ truyền thừa tín ngưỡng và những kỹ nghệ không truyền ra ngoài. Còn quen mầm chính là những người đã hòa nhập vào xã hội, thật ra cũng không khác gì mọi người đâu ạ."
Chương Nhược Tích thấy hứng thú hơn:
"Vậy nuôi cổ cũng coi như một kỹ nghệ không truyền ra ngoài đúng không? Chuyện thả cổ khoa trương như vậy có thật sự tồn tại sao?"
Nghe xong, Trình Ngữ Điệp nở một nụ cười, đẹp rạng rỡ như đóa hoa vừa hé:
"Không thần kỳ như chị nghĩ đâu ạ. Thật ra, mục đích chính của việc nuôi cổ là để chữa trị các loại bệnh tật, còn những gì trên TV thì thuần túy là nói dối thôi ạ..."
Nghe vậy, Chương Nhược Tích bừng tỉnh. Vốn là một người vô thần, cô cũng thấy lạ lùng khi trùng cổ lại có những hiệu quả phi thường như vậy. Rõ ràng là chuyện không khoa học mà.
Lúc này, cô tùy ý hỏi một câu:
"Lần trước chị hỏi chị họ em, chị ấy chẳng biết gì cả, sao em lại biết những chuyện này?"
"..."
Nghe xong, Trình Ngữ Điệp lập tức im lặng, nụ cười trên mặt cũng dần tắt, dường như không muốn nhắc đến chủ đề này.
Thấy vậy, Chương Nhược Tích khẽ giật mình, biết rằng câu hỏi tùy tiện của mình có lẽ đã gợi lại ký ức không vui nào đó của cô bé, thế là cô vội vàng nói sang chuyện khác:
"Thôi không nói chuyện này nữa, đi nào, chị đưa hai em đi ăn cơm."
Người chị họ của Trình Ngữ Điệp lộ vẻ muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Rõ ràng, cô ta biết nguyên nhân nhưng khó mở lời.
Thấy Chương Nhược Tích không hỏi thêm, Trình Ngữ Điệp đương nhiên cũng không nhắc lại chủ đề đó nữa, liền cùng hai chị chuẩn bị ra ngoài.
Thấy Chương Nhược Tích chọn một chiếc túi xách trong vô số chiếc rồi đeo lên, cô bé nhận ra vị chị gái này khá giả, thế là trên đường tò mò hỏi:
"Chị Nhược Tích, chị làm nghề gì vậy ạ?"
Nghe xong, Chương Nh��ợc Tích nghĩ đến mối quan hệ của mình với Dương Phàm, rồi tùy ý đáp:
"Làm trợ lý."
Hả?
Trình Ngữ Điệp nghe xong, thấy khó tin, thầm nghĩ: Làm trợ lý mà lại mua được nhiều đồ xa xỉ đến vậy sao?
"Là trợ lý của minh tinh sao ạ?"
Chương Nhược Tích lắc đầu.
"Không phải, chị làm phụ tá cho một ông chủ lớn rất giàu có."
Người chị họ của Trình Ngữ Điệp nghe xong thì nhếch mép. Cô ta và Chương Nhược Tích quen biết trong một nhóm, trước đây còn hay cùng nhau "share đơn", nên cô ta biết cái chuyện làm trợ lý này chỉ là nói dối.
Cô ta đoán được Chương Nhược Tích vì sao lại đột nhiên giàu có. Mấy hôm nay, người kia đã ít nói chuyện mua sắm chung đi, nhưng ảnh chụp cuộc sống sang chảnh trên mạng xã hội lại nhiều hơn hẳn trước đây, cứ như thể đã thành "danh viện" thật sự. Rõ ràng là đã tìm được một "kim chủ" rất có thực lực.
Cô ta thầm nghĩ: Lại thêm một người "lên bờ", chỉ là không biết lần này có thể sung sướng được bao lâu...
Đúng vậy, trong giới của họ không thiếu những cô gái may mắn, câu được "kim chủ" có thực lực là liền "lên bờ".
Nhưng đa số những lần "lên bờ" đó chỉ là tạm thời, rất nhiều người không sung sướng được bao lâu lại phải quay về tiếp tục "share đơn" để trang trải cho bản thân.
Những người có thể không quay lại được nữa mới là số ít, và cũng là đối tượng khiến mọi người ngưỡng mộ.
Lúc này, người chị họ dùng giọng đùa cợt hỏi:
"Nhược Tích, sếp cô có còn thiếu trợ lý không? Hay tôi sang làm chân sai vặt cho cô nhé?"
Chương Nhược Tích nghe xong, bên ngoài vẫn mỉm cười nhưng trong lòng thì thầm nhủ: Trợ lý thì chắc chắn là thiếu, càng nhiều càng tốt ấy chứ. Thật ra tôi cũng muốn giới thiệu cô sang để được thưởng, nhưng cô thì không xứng rồi...
Mục tiêu của cô là cô em họ kia, nghe xong thì mắt đảo một vòng rồi nói:
"Công việc của cô bây giờ chẳng phải đang tốt lắm sao? Sang chỗ tôi làm gì? Nếu Tiểu Điệp muốn làm thêm một chút, tôi với tư cách chị gái có thể giúp em ấy giới thiệu phỏng vấn được đấy."
!
Người chị họ nghe xong nhíu mày, nhưng nhiều hơn là sự hoài nghi.
Cô ta đương nhiên hiểu ý Chương Nhược Tích, nhưng không ngờ đối phương thật sự sẵn lòng chia sẻ, thậm chí còn định chia sẻ với Trình Ngữ Điệp – người có ngoại hình và điều kiện tốt lại trẻ trung như vậy, lẽ nào không sợ thất sủng sao?
Trình Ngữ Điệp thì lại không hiểu, hay đúng hơn là cô bé căn bản không biết chị họ mình là "danh viện giả", nghe Chương Nhược Tích nói vậy thì đường đường chính chính đáp lời:
"Chị Nhược Tích, em cảm ơn ý tốt của chị, nhưng đợi hết kỳ nghỉ em còn phải đi học ạ..."
Chương Nhược Tích lại nói tiếp:
"Không ảnh hưởng gì đâu, đây là công việc bán thời gian mà. Chỉ cần em muốn kiếm tiền thôi. Chẳng phải em thích mấy món mỹ phẩm, quần áo, túi xách của chị sao? Nếu em được nhận vào làm, những thứ đó sẽ nhiều đến mức em dùng không hết, mỗi ngày đều có thể diện đồ khác nhau đấy..."
Rõ ràng, những lời Chương Nhược Tích nói ra đã là đang thăm dò Trình Ngữ Điệp.
Mọi quyền đối với nội dung được dịch này đều thuộc về truyen.free.