Dương Phàm nhìn nàng, vừa cười vừa nói, nhưng nụ cười không vươn tới đáy mắt.

"Không biết!"

"Ngươi..."

"Cái gì mà ngươi? Tính anh vốn dĩ là ăn mềm không ăn cứng, thái độ của em như vậy khiến anh khó xử lắm đấy..."

Bạch Thanh Di nghe xong khẽ giật mình, lập tức bĩu môi, hai tay ôm lấy cánh tay hắn lắc lắc, nũng nịu nói.

"Anh biết em đâu có ý đó, em đang thương lượng với anh mà. Anh là nhất rồi, sau này đừng có đánh người ở chỗ đông người nữa được không? Chết mất thôi..."

Thấy cô gái chân dài này bắt đầu nũng nịu với mình, Dương Phàm trong lòng rất thích thú, thế là vừa cười vừa nói.

"Thật biết cách nói chuyện trời đất ghê! Không ngờ em làm nũng cũng ra dáng lắm đấy..."

Bạch Thanh Di nghe vậy, "chụt" một cái lên mặt hắn.

"Liền biết anh đối xử với em là tốt nhất rồi..."

Dương Phàm mỉm cười, ôm cô gái tiếp tục bước về phía trước, miệng nói.

"Nếu đã biết anh tốt với em, vậy hôm nay em định báo đáp anh thế nào đây?"

Bạch Thanh Di khẽ lẩm bẩm.

"Đúng là hết cách với anh mà! Anh muốn chị đây báo đáp anh thế nào đây? Hôm nay mặc vớ đen nhé?"

"Ừm? Cái này thì được..."

"Thôi được rồi."

Bạch Thanh Di đã đưa ra lựa chọn, cũng xem như không còn bận tâm. Đặc biệt là bây giờ nàng đã có hảo cảm với người đàn ông này, nên trong lòng cũng không bài xích những hành động làm anh ta vui.

Thậm chí nàng còn cảm thấy, thật ra người đàn ông này cũng dễ chiều, đòi hỏi chẳng bao nhiêu, chỉ cần chiều theo ý anh ấy một chút thì nhiều chuyện đều rất dễ thương lượng...

Dương Phàm nghĩ đến đôi chân dài mê người của Bạch Thanh Di khi mặc vớ đen, chắc hẳn sẽ rất quyến rũ phải không?

Thời gian trôi đi, bốn người đã đặt chân lên đường phố của đất nước B, nhận ra dọc đường toàn là những ngôn ngữ không thể hiểu nổi. Thế là Dương Phàm hỏi Bạch Thanh Di.

"Em có biết tiếng Hàn không?"

Cô gái thuận miệng đáp.

"Chỉ biết chút ít, nói không được trôi chảy lắm, nhưng có thể dùng tiếng Anh để giao tiếp mà!"

"Em không phải tốt nghiệp ngành ngoại ngữ sao?"

"Nhưng em đâu có chuyên môn học tiếng Hàn! Chủ yếu tất nhiên là tiếng Anh. Đúng rồi, lần trước anh không phải nói muốn học ngoại ngữ sao?"

"Ừm! Đêm nay bắt đầu học..."

"..."

Sau đó, Bạch Thanh Di dùng tiếng Anh trò chuyện với một cô gái người B ăn mặc thời thượng suốt hơn nửa ngày, muốn hỏi xem trong thành phố này có địa điểm nào thích hợp để chụp ảnh check-in không.

Kết quả, sau khi hai người nói chuyện rôm rả một hồi lâu, cả hai đều lộ vẻ hoang mang. Lúc này, hướng dẫn viên du lịch mỉm cười ti��n đến, dùng tiếng Hàn bắt đầu giao tiếp, chỉ vài câu đã hỏi rõ ràng mọi chuyện.

"Địa danh cô ấy nói tôi đã nhớ và biết vị trí rồi. Bạch tiểu thư nếu cần, tôi có thể dẫn cô đi."

Còn Dương Phàm thì ôm Bạch Thanh Di, bắt đầu trêu chọc nàng.

"Em không phải chuyên tiếng Anh sao? Sao anh thấy em cứ như không hiểu cô gái vừa nãy nói gì vậy?"

Bạch Thanh Di nghe xong, khóe miệng không tự chủ giật giật, bắt đầu cãi lại.

"Chuyện này đâu có liên quan đến em! Cô ấy nói chuyện thật sự rất khó hiểu, phải dựa vào đoán mò, toàn nói những gì lộn xộn không đâu..."

Dương Phàm trong lòng cảm thấy buồn cười, đang định tiếp tục trêu chọc cô gái chân dài này thêm một chút thì hướng dẫn viên du lịch lên tiếng.

"Dương tiên sinh, tiếng Anh của Bạch tiểu thư rất chuẩn. Chuyện này thực sự là do cô gái vừa nãy. Cô ấy có thể hiểu những gì Bạch tiểu thư nói, nhưng chính cô ấy lại nói tiếng Anh kiểu Hàn, lại còn pha giọng địa phương, đúng là phải đoán mò thật đấy..."

!!!

Tiếng Anh kiểu Hàn?

Vậy mà có thể khiến người ta nghe không hiểu đến mức vô lý như vậy sao?

Lúc này, Bạch Thanh Di cảm kích nhìn hướng dẫn viên du lịch một cái, sau đó vênh váo nói với Dương Phàm.

"Bây giờ anh tin em rồi chứ? Em đâu có lừa anh, em thật sự tốt nghiệp ngành ngoại ngữ mà..."

Dương Phàm mỉm cười.

"Tin, tin chứ! Tối nay anh sẽ bắt đầu học ngoại ngữ với em..."

"Hừ!"

Sau đó, bốn người họ theo gợi ý của người địa phương, lần lượt ghé thăm các địa điểm được giới thiệu để check-in. Trên đường đi, họ đã ăn không ít quà vặt. Người vui vẻ nhất không ai khác ngoài Bạch Thanh Di, cô đi đến đâu cũng chụp ảnh ở đó.

Thật trùng hợp, khi họ mua sắm xong bước ra khỏi cửa hàng, lại tình cờ gặp Lạc Thiên Tuyết. Lúc này, bên cạnh cô ấy còn có mấy người nam nữ, trong số đó có một người đàn ông từng bắt chuyện với nàng ở bể bơi trước đây.

Lạc Thiên Tuyết thấy bốn người Dương Phàm từ trong trung tâm thương mại đi ra cũng ngẩn người, ánh mắt dừng lại trên những túi lớn túi nhỏ chất đầy đồ mà Bạch Thanh Di và Lãnh Nguyệt đang xách.

Cô còn chưa kịp nói gì thì đã nghe Bạch Thanh Di lên tiếng.

"Ồ! Không phải chị là cô gái xinh đẹp làm mất điện thoại ở Ma Đô mà chúng ta gặp hôm trước sao? Sao chị lại ở đây?"

Vì Lạc Thiên Tuyết rất xinh đẹp nên dễ khiến người khác nhớ mặt. Trong tình huống chạm mặt trực tiếp thế này, Bạch Thanh Di lập tức nhận ra được cô ấy.

Lạc Thiên Tuyết nở một nụ cười quyến rũ.

"Là tôi đây. Xin chào, tôi là Lạc Thiên Tuyết. Thật đúng là trùng hợp khi gặp mọi người ở đây..."

"Xin chào, tôi là Bạch Thanh Di."

Dương Phàm cũng cất tiếng chào hỏi.

"Quả thật rất trùng hợp! Các bạn định đi đâu vậy?"

Lời vừa dứt, người đàn ông bên cạnh Lạc Thiên Tuyết quan sát Dương Phàm và nhóm của anh một lượt, rồi nhanh chóng lên tiếng, vừa cười vừa nói.

"Các bạn là bạn của Lạc tiểu thư sao? Cũng là du khách trên du thuyền à? Chúng tôi đang tính đi ăn thịt nướng kiểu Hàn đây! Các bạn có muốn đi cùng không?"

Hắn tỏ ra lịch thiệp, nhã nhặn, đưa ra lời mời với Dương Phàm và nhóm của anh.

Còn Dương Phàm chỉ liếc nhìn bọn họ một cái rồi thẳng thừng từ chối.

"Trên đường đi chúng tôi đã ăn vặt no rồi, sẽ không làm phiền nữa. Tay cầm không ít đồ, cần tìm chỗ để đặt xuống đã."

"Đúng vậy, cầm nhiều đồ thế này cũng bất tiện thật. Vậy hẹn gặp lại trên du thuyền nhé."

Dương Phàm vẫy tay với Lạc Thiên Tuyết.

"Đi trước..."

Sau đó hai đám người ai đi đường nấy...

Trong một căn phòng riêng rộng rãi của nhà hàng thịt nướng, một người đàn ông hơn ba mươi tuổi trong nhóm của Lạc Thiên Tuyết nói.

"Lạc tiểu thư, chuyện này cô không phải rồi."

Lạc Thiên Tuyết nghe vậy ngẩn người, nghi hoặc nhìn hắn hỏi.

"Ồ? Lưu tiên sinh nói vậy là có ý gì?"

Người đàn ông được gọi là Lưu tiên sinh tiếp tục nói.

"Cô có những người bạn xinh đẹp trên du thuyền mà không nói giới thiệu cho chúng tôi làm quen chút nào. Nếu không phải tình cờ gặp, chúng tôi đâu có biết! Mọi người nói có đúng không?"

Người đàn ông bên cạnh Lạc Thiên Tuyết vừa cười vừa nói.

"Tôi thấy là Lưu ca muốn làm quen chứ gì? Đừng lôi chúng tôi vào cuộc..."

Một người đàn ông khác cũng tham gia vào câu chuyện.

"Đúng vậy, hai cô gái xinh đẹp vừa rồi quả thực rất cuốn hút, nhưng người ta đã có chủ rồi, anh đừng có ý định gì."

Người đàn ông họ Lưu lại tỏ vẻ không bận tâm.

"Haiz! Có chủ thì sao chứ? Mọi người cạnh tranh công bằng mà, bây giờ chỉ thiếu cơ hội làm quen thôi."

Lúc này, trong số họ có một quý bà trung niên ăn mặc sang trọng nhìn người đàn ông họ Lưu rồi nói.

"Nể tình quen biết, tôi khuyên anh đừng nên tùy tiện đắc tội người khác. Cô gái mặc vest vừa rồi tôi từng gặp qua, là một trong những vệ sĩ hàng đầu của Long Quốc đấy."

!!!

Lời của quý bà vừa thốt ra, tất cả mọi người đều hơi kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía nàng, ngay cả Lạc Thiên Tuyết cũng không ngoại lệ.

Họ đều rõ ràng, trong số những người tạm thời tụ họp đi chơi ở đất nước B lần này, vị quý bà này là người có thực lực nhất, ai cũng muốn nhân cơ hội kết giao một chút.

Thế là người đàn ông họ Lưu hơi lễ phép nói với quý bà.

"Hà tỷ, ý của chị tôi hiểu. Tôi chỉ là tiện miệng trêu đùa một chút thôi, làm sao có thể trong tình huống còn chưa biết thân phận đối phương mà đã đi đắc tội người ta chứ..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.