(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 648: Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương
Dương Phàm nhìn Hàn Giang Tuyết, người phụ nữ xinh đẹp đã mấy hôm không gặp. Mặc dù cô ăn mặc khá giản dị, không thuộc kiểu quá nổi bật, nhưng sức hấp dẫn cô mang lại cho Dương Phàm thì lại vô cùng mãnh liệt, thậm chí còn vượt qua cả Lạc Thiên Tuyết và những người khác, chỉ xếp sau Lý Hân Nhiên về mức độ quyến rũ.
Sức hút vô hình này khiến Dương Phàm ch��� cần nghĩ đến thôi cũng đã thấy phấn khích, đặc biệt là khi Hàn Giang Tuyết nhìn thấy anh đến thì nở một nụ cười, chứng tỏ không chỉ có anh đơn phương bị thu hút. Đồng tiền cũng đang hấp dẫn người phụ nữ này.
Dương Phàm vừa đi vào trong vừa tiện miệng nói:
"Đây chẳng phải nghe nói anh Vũ nhập viện rồi sao? Nên tôi đến thăm một chút..."
Hàn Giang Tuyết nghe vậy thì giật nảy mình, vì chính cô đã nói cho Dương Phàm biết chuyện Dương Vũ nằm viện. Giờ nghe Dương Phàm nói thế, cô rất sợ anh lỡ lời. Đến lúc đó, chuyện hai người họ có liên hệ riêng tư, cô không biết giải thích với Dương Vũ thế nào, dù sao nếu trong lòng không có gì khuất tất thì đã chẳng phải giấu Dương Vũ.
May mắn thay, Dương Vũ đang nằm trên giường bệnh, đầu và tay đều quấn băng, điều đó khiến Hàn Giang Tuyết khẽ thở phào. Cô chỉ nghe thấy anh ta hỏi:
"Đến rồi à? Ngũ nương nói cho cậu biết đấy hả?"
Dương Phàm khẽ gật đầu, "Ừm!" một tiếng.
Sau đó, anh đi đến tủ đầu giường cất hộp sữa, rồi mới nhìn Dương Vũ đang nằm trên giường, nói với vẻ hơi tức giận:
"Bị thương nặng thế này! Rốt cuộc là anh đắc tội với ai mà ra tay ác độc vậy, đánh đến mức mặt mũi biến dạng cả rồi? Bắt được thủ phạm chưa?"
Bề ngoài tuy làm ra vẻ tức giận, nhưng thực ra anh suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Bởi vì khi đối diện Dương Vũ, Dương Phàm mới phát hiện mình không nhận ra đó là anh ta nữa. Cả khuôn mặt sưng vù, lúc này Dương Vũ trông đặc biệt giống một người bạn học cũ của anh. Nếu không có Hàn Giang Tuyết ở đây, dù biết đây là Dương Vũ nhưng anh đoán chừng cũng sẽ nhận nhầm thành người bạn học cũ kia. Đây là bị đánh đến mức biến thành một người hoàn toàn khác, quả thực không thể tin được.
Nếu thực sự không nhịn được cười, không biết chiêu "Tôi vừa nghĩ ra một chuyện vui, vợ tôi sinh con rồi" này liệu có tác dụng không... Dương Phàm kìm nén đến vất vả. Lúc này, Dương Vũ nói:
"Đừng nói nữa, bảo là camera giám sát ở quá xa, lại thêm trời chập choạng tối, căn bản không nhìn rõ được người."
Nói xong, anh ta liền loay hoay muốn ngồi dậy. Dương Phàm thấy thế vội vàng giữ anh ta nằm xuống lại.
"Ấy! Anh đừng có đứng dậy! Bị thương thế này thì cứ tịnh dưỡng cho tốt. Anh muốn lấy gì tôi giúp anh cầm..."
"Ối! Anh ấn nhẹ thôi, trúng vết thương rồi!"
"A a a, không phải cố ý đâu, anh đừng nhúc nhích, muốn gì cứ nói một tiếng là được. Có phải muốn uống nước không? Uống sữa tươi đi! Sữa tươi tốt lắm, có dinh dưỡng, để tôi lấy cho anh một hộp..."
Dương Vũ bị đau đến nín thở một lúc rồi mới nói:
"Không cần đâu, tôi chỉ là nằm lâu muốn đổi tư thế thôi. Chẳng phải cậu đã đến rồi sao? Tôi ngồi dậy nói chuyện phiếm với cậu."
Vừa nói vừa cố gắng ngồi dậy. Lần này Dương Phàm không ngăn cản nữa. Anh đến đây là có việc chính, dù có muốn trêu chọc đối phương thì anh ta cũng không hẹp hòi đến mức dùng cách này. Thế là Dương Vũ thuận lợi ngồi dậy, chỉ nghe Dương Phàm nói:
"Khách sáo với tôi làm gì? Đều là người một nhà. Tôi chỉ ghé thăm anh một chút, lát nữa tôi phải đi rồi."
Sau đó hai người trò chuyện luyên thuyên vài câu. Sau khi thấy được bộ dạng c��a Dương Vũ, Dương Phàm trong lòng nhẹ nhõm không ít, cảm thấy cũng không nhất thiết phải ở lại đây nữa. Thế là anh chào tạm biệt đối phương:
"Tôi đi trước đây, còn có chút việc cần giải quyết. Anh cứ nghỉ ngơi tịnh dưỡng cho tốt, hôm nào tôi sẽ quay lại thăm anh."
Dương Vũ cũng không có ý định giữ anh ta lại.
Dương Phàm đứng dậy quay người nhìn về phía Hàn Giang Tuyết bên cạnh, vừa vẫy tay vừa lén nháy mắt:
"Tạm biệt!"
Hàn Giang Tuyết không hiểu ánh mắt của Dương Phàm có ý gì, nhưng vẫn nghiêm chỉnh chào tạm biệt anh ta.
Sau đó, Dương Phàm và Lãnh Nguyệt rời đi, nhưng không đi đâu xa, chỉ tìm một quán trà sữa gần bệnh viện, gọi hai cốc đồ uống lạnh. Khoảng hai mươi phút sau, anh lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho Hàn Giang Tuyết:
[ Tìm lý do ra đây, tôi đợi cô ở gần bệnh viện. ]
Trong phòng bệnh, Hàn Giang Tuyết vừa đưa cho Dương Vũ một quả chuối thì phát hiện điện thoại rung lên. Tiện tay mở ra xem thì ngây người. Cô hơi chột dạ liếc nhìn Dương Vũ đang nằm trên giường, thấy anh ta đang chuyên tâm ăn chuối.
Cô ấy do dự một lát rồi trả lời:
[ Anh không phải đã đi rồi sao? Sao vẫn còn ở gần bệnh viện? ]
Cô ấy vừa gửi đi không lâu thì trên màn hình lại hiện tin nhắn mới:
[ Đi đâu mà đi? Cô thật sự nghĩ tôi đến thăm Dương Vũ à? Nhanh lên... ]
Hàn Giang Tuyết thấy tin nhắn thì làm sao mà không hiểu Dương Phàm hôm nay đến là cố ý tìm mình? Chẳng lẽ đây là "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương" trong truyền thuyết sao?? Nhưng lúc này tâm trạng cô có chút phức tạp, cũng hơi khó xử, không biết có nên đi tìm Dương Phàm hay không. Bởi vì Dương Phàm có ý nghĩ gì với cô đã sớm lộ rõ mồn một, chẳng hề che giấu. Chính vì như vậy, nếu cô đi thì chẳng khác nào đang bày tỏ thái độ. Thế nên cô suy nghĩ một chút rồi trả lời:
[ Rốt cuộc anh muốn làm gì? Tôi không đi được. ]
Nhưng tin nhắn vừa gửi đi, cô chợt mở to mắt, vì trên màn hình điện thoại cô xuất hiện một khoản chuyển khoản năm vạn tệ. Ngay sau đó tin nhắn của Dương Phàm cũng đến:
[ Không, cô đi được mà... ]
"..."
Hàn Giang Tuyết lập tức câm nín, liền nghĩ đến chuyện cô gửi ảnh cho Dương Phàm trước đó. Xét thấy khoản chuyển khoản năm vạn tệ này, cô cũng không do dự quá lâu, liền nhắn lại:
[ Tôi vừa đúng lúc có chút việc cần ra ngoài một lát, anh đợi tôi ở đâu? ]
Sau đó trên màn hình hiện lên một địa điểm định vị.
Hàn Giang Tuyết cất điện thoại, đứng dậy nói với Dương Vũ đang nằm trên giường:
"Dương Vũ, điện thoại của em có chút vấn đề, em muốn ra ngoài tìm tiệm sửa chữa xem sao. Anh gọi điện cho dì, bảo dì ghé qua thăm anh nhé!"
Lý do này quả thực là buột miệng mà ra, nói thẳng điện thoại hỏng cần đem đi sửa. Đã như vậy thì tôi tắt máy luôn. Tối nay anh không liên lạc được với tôi cũng là chuyện bình thường mà, phải không? Dương Vũ thì không nghĩ nhiều như vậy, thờ ơ nói:
"Không cần đâu, em cứ đi đi! Anh đỡ nhiều rồi, không đến nỗi lắm lời như thế..."
Anh ta cứ nghĩ Hàn Giang Tuyết chẳng mấy chốc sẽ quay lại, nên anh ta căn bản không bận tâm. Hàn Giang Tuyết cũng không ép buộc anh ta.
"Vậy được rồi! Lúc em không có ở đây, anh có chuyện gì thì cứ gọi nhé!"
"Được!"
Sau đó Hàn Giang Tuyết đi. Vừa rời khỏi bệnh viện, cô liền đi thẳng theo hướng định vị Dương Phàm đã gửi. Đến quán trà sữa xong, cô liền tắt máy điện thoại. Vốn dĩ là đi sửa điện thoại, vậy thì việc tắt máy là hoàn toàn hợp lý mà, phải không?
Trong quán trà sữa, Dương Phàm thấy Hàn Giang Tuyết đã đồng ý đến thì tâm trạng vô cùng vui vẻ. Việc cô ấy đồng ý đến không chỉ đơn giản là đi uống trà sữa. Sau lần trước hai người họ "làm loạn sổ sách" qua điện thoại, Dương Phàm đã biết Hàn Giang Tuyết khó lòng thoát khỏi sức hấp dẫn của đồng tiền, bị anh ta nắm trong tay chỉ là chuyện sớm muộn, cái thiếu chỉ là một cơ hội mà thôi. Mà giờ Dương Vũ lại nằm viện, không thể lúc nào cũng ở bên Hàn Giang Tuyết được, thế là cơ hội này chẳng phải đã đến rồi sao?
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.