(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 929: Lấy nện gia hỏa
A Tiên Cổ Lệ vô cùng bức xúc, gõ chữ đáp lại:
[ Tốt đẹp gì đâu mà tốt? Kể từ khi cái tên khốn ấy ra nước ngoài, Diệu Hi cứ như biến thành người khác vậy. Cô ấy liên tục thay đổi bạn trai, chẳng biết là đang bù đắp nỗi đau lòng hay tìm kẻ thay thế cho gã khốn kia, dù sao cũng không còn là Sở Diệu Hi mà chúng ta từng biết nữa rồi. . . ]
Lâm Uyển Thần nhìn tin nhắn rồi thở dài. Mặc dù chuyện này ít nhiều cũng có chút liên quan đến cô, nhưng cô chẳng thể thay đổi được gì.
Dương Phàm thấy Lâm Uyển Thần vừa nhắn tin vừa thở dài thườn thượt, không khỏi khẽ hỏi đầy quan tâm:
"Vợ ơi, sao thế? Nhắn tin với ai vậy?"
Lâm Uyển Thần nghe Dương Phàm gọi mình là "vợ" thì trên mặt lập tức nở nụ cười, xua tan cảm xúc có phần uể oải trước đó. Cô không chút nghĩ ngợi đưa điện thoại cho Dương Phàm và nói:
"Chồng ơi, là A Tiên nhắn đó, anh xem đi..."
Đối với Dương Phàm, cô không có bất kỳ bí mật nào, cũng không muốn có bất kỳ bí mật nào, chủ yếu là chẳng có gì phải giấu giếm.
Dương Phàm cũng không nghĩ nhiều, nhận điện thoại xong xem qua một lượt, lập tức nhíu mày hỏi:
"Sở Diệu Hi là ai?"
Lâm Uyển Thần giải thích:
"Hồi em học cấp ba, các nam sinh hay đùa gọi là 'Tam Đại Giáo Hoa' đó. Sở Diệu Hi nằm trong số đó, là học muội kém hơn em một khóa."
Dương Phàm nghe xong mắt sáng bừng lên, lập tức vừa cười vừa nói:
"Để anh đoán xem, 'Tam Đại Giáo Hoa' có phải là em, A Tiên Cổ Lệ và Sở Diệu Hi này không? Chắc chắn Uyển Nhi nhà chúng ta đứng đầu rồi, đúng không?"
Lâm Uyển Thần mỉm cười ngọt ngào:
"Chồng thật là giỏi, đoán cái là trúng ngay. Nhưng ba đứa em thì chẳng có xếp hạng cụ thể nào đâu."
Dương Phàm ôm Lâm Uyển Thần, hôn một cái lên má nàng, sau đó nói:
"Xem ra Sở Diệu Hi này thật đáng thương, đường đường là giáo hoa mà lại gặp phải kẻ không ra gì, bị gã đàn ông tồi tệ lừa dối. Nhưng chuyện như thế này thì đâu đâu cũng xảy ra, mỗi người một hoàn cảnh, một số phận khác nhau. Chúng ta chỉ có thể thở dài cảm thán thay cô ấy một chút thôi, em cũng đừng nghĩ nhiều quá."
Lâm Uyển Thần ngoan ngoãn khẽ gật đầu:
"Vâng ạ! Em nghe lời chồng. Thôi nào chồng ơi, chúng ta đi thôi! Anh nhìn xem, căn phòng ngoài cùng bên phải tầng ba kia chính là phòng học hồi em học lớp mười đó, năm đó..."
Lúc này, cô gái xinh đẹp đã quên đi nỗi buồn phiền trước đó, lại tiếp tục vui vẻ kể cho Dương Phàm nghe những chuyện ngày thơ ấu của mình, chia sẻ những kỷ niệm mà Dương Phàm chưa từng có cơ hội tham gia.
Khi họ dạo quanh trường học xong, chuẩn bị đi tới địa điểm tiếp theo, thì lại thấy Aili đang đứng đợi ở cổng trường. Chỉ thấy chàng trai lai điển trai này nở một nụ cười tự cho là quyến rũ, một lần nữa tiến về phía Lâm Uyển Thần.
"Lâm Uyển Thần, tôi..."
"Anh bạn à, vốn dĩ anh là tra nam thì chẳng liên quan gì đến tôi, nhưng anh lại dây dưa phụ nữ của tôi thì tôi không thể không xen vào! Tôi cho anh mười giây để biến khỏi mắt chúng tôi, bằng không thì hậu quả tự chịu!"
Aili còn chưa kịp nói hết câu, Dương Phàm đã lên tiếng cắt ngang, kéo Lâm Uyển Thần về phía sau lưng mình, đứng chắn trước mặt Aili.
Anh đã biết từ những đoạn chat của A Tiên Cổ Lệ và Lâm Uyển Thần rằng tên này đang lăm le phụ nữ của anh, lại còn dám xông đến sau khi Lâm Uyển Thần đã bày tỏ thái độ rõ ràng. Thật coi Dương Phàm này là không khí chắc?
Hơn nữa, Dương Phàm cũng có chút khinh thường những gì tên này đã làm: ngủ với giáo hoa xong thì không một lời từ biệt đã bay thẳng ra nước ngoài? Vì vậy anh cũng chẳng thèm nể mặt hắn.
Aili thấy Dương Phàm ngắt lời mình lại còn đứng chắn trước mặt, cũng có chút khó chịu. Sau khi so sánh hình thể hai bên, hắn chắc chắn mình sẽ không chịu thiệt nên cũng chẳng sợ hãi gì.
Thậm chí hắn còn nghĩ hay là nhân cơ hội này làm cho gã đàn ông kia mất mặt trước Lâm Uyển Thần, cứ như vậy có lẽ Lâm Uyển Thần sẽ xem xét lại lựa chọn của mình xem có đúng đắn không?
Nghĩ vậy, Aili giận dữ, đầu tiên là nhìn Dương Phàm với vẻ trêu tức rồi đáp trả:
"Anh nói thế là không đúng rồi. Tôi với Lâm Uyển Thần là bạn học cũ nhiều năm, chỉ là bạn học cũ ôn chuyện với nhau thôi mà. Cho dù anh là bạn trai cô ấy, nhưng anh ngay cả chút tự do ấy cũng không cho cô ấy thì chẳng phải quá keo kiệt sao? Miệng thì luôn nói cô ấy là phụ nữ của anh, nhưng anh lại chẳng có chút tin tưởng nào vào cô ấy sao?"
Rồi hắn còn bắt đầu giở trò châm ngòi.
Nói đến đây, Aili dừng lại một chút rồi nói tiếp:
"Hơn nữa, anh phải hiểu rõ, đây không phải nhà anh, tôi muốn ở bao lâu thì ở, không cần anh xen vào. Hôm nay tôi cố tình không đi, tôi cũng muốn xem sẽ có hậu quả gì."
Aili nói rồi cố ý tiến lên nửa bước, ý đồ tạo áp lực cho Dương Phàm. Giọng điệu mang theo chút khinh miệt, ánh mắt ánh lên vẻ khiêu khích. Mục đích của hắn là chắc chắn Dương Phàm không dám động thủ, mà dù có động thủ cũng không thể thắng được hắn, dù cho có đánh nhau đi nữa thì hắn cũng muốn làm cho Dương Phàm mất mặt trước Lâm Uyển Thần.
Tuy nhiên Dương Phàm vẫn rất giữ phép lịch sự. Anh đưa tay nhìn đồng hồ, nhận ra mười giây đã trôi qua, trên mặt nở một nụ cười, đang định ra tay thì một bóng người đã nhanh hơn anh một bước.
"Bành!"
"Oái!"
"Bành!"
"Uây..."
Thì ra là Lãnh Nguyệt đã nhìn ra Dương Phàm muốn ra tay, bèn trực tiếp hành động thay. Cô tiến lên một cước, đạp ngã lăn Aili cao lớn lực lưỡng xuống đất, khiến hắn ôm bụng toát mồ hôi lạnh, ngay cả lời cũng không nói nên lời.
Chưa hết, Lãnh Nguyệt lại đá thêm một cú vào kẻ đang nằm sõng soài dưới đất, khiến hắn đau đến mức không kịp phản ứng, vật vã lăn lộn trên mặt đất với vẻ mặt thống khổ, thậm chí buồn nôn muốn ói, trong thời gian ngắn khó lòng mà gượng dậy nổi.
Tốc độ nhanh như chớp, chỉ trong vài giây đã giải quyết xong trận chiến, khiến Dương Phàm và Lâm Uyển Thần đều ngơ ngác nhìn về phía Lãnh Nguyệt.
Thấy ánh mắt của họ, Lãnh Nguyệt chỉ thản nhiên nói:
"Boss, loại việc này về sau cứ giao cho tôi là được. Vừa nãy anh định tự mình ra tay sao? Vậy anh thuê tôi về để làm gì?"
"..."
Nghe có lý thật...
Nhất thời, Dương Phàm có chút á khẩu không nói nên lời.
Anh trầm ngâm một lát rồi nói:
"Hãy điều tra thêm về tên này, tôi muốn biết chi tiết về hắn và cả gia đình hắn, xem nhà hắn làm nghề gì."
"Vâng!"
Dương Phàm có một ưu điểm là không dễ bắt nạt người, cũng không gây chuyện, nhưng một khi đã chọc đến anh, thì kẻ đó sẽ phải trả giá đắt, kéo theo cả người nhà.
Anh không phải người trong giang hồ, chẳng cần giảng quy tắc giang hồ. Cái kiểu "họa không lây đến vợ con" gì đó, anh chẳng hiểu. Đắc tội với anh, anh sẽ "chỉnh" cả gia đình đối phương luôn. Bằng không, nếu chỉ xử lý một mình hắn, mà nhà hắn lại có chút năng lực, vẫn có thể nuôi hắn sống ung dung qua ngày, vậy thì khác gì chưa làm gì?
Một người có thể ra nước ngoài học, điều kiện gia đình thường sẽ không quá tệ. Vậy thì cứ để người nhà hắn vì tội "đắc tội nhầm người" mà đi thể nghiệm một chút sự hiểm ác của xã hội đi.
Aili, đang ôm bụng nằm vật vã dưới đất, lúc này cũng đã hoàn hồn. Nhưng cơn đau dữ dội trên người đã khiến hắn kinh hãi trước sức mạnh của Lãnh Nguyệt, căn bản không dám nảy sinh ý nghĩ phản kháng.
Hắn cũng chẳng còn để tâm đến lời "lên mặt" vừa rồi của Dương Phàm nữa, chỉ khẽ thì thào dưới đất:
"Các người đánh người... Tôi muốn báo cảnh sát..."
"Bành!"
"Uây..."
—— —— —— ——
A, sáng mắt ra rồi!
Lại là một ngày không có ông chủ.
Cảm ơn các đại nhân đã gửi tặng đủ loại lễ vật và dùng yêu để phát điện, vô cùng cảm kích!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, đọc ở đây để có những trải nghiệm văn học đặc sắc nhất.