(Đã dịch) Cho Mỹ Nữ Dùng Tiền Có Thể Hoàn Lại, Điểu Ti Nghịch Tập - Chương 992: Dương Phàm thăm dò
Dù Dương Phàm đã thể hiện kỹ năng dương cầm điêu luyện, nhưng hiệu quả không đáng kể. Dù vậy, nghe Thiện Dao đại mỹ nhân nịnh nọt như thế, trong lòng anh vẫn thấy rất dễ chịu.
Ngoài mặt, anh khẽ mỉm cười.
"Lâu rồi không đàn, xem ra tay nghề cũng không tệ đi chứ."
Thiện Dao với gương mặt xinh đẹp nở nụ cười, tiếp tục nịnh nọt:
"Theo thiếp thấy, Dương tiên sinh, tài năng dương cầm của ngài tuyệt đối không thua kém những nhạc sĩ chuyên nghiệp trong nước, những người vẫn thường tổ chức hòa nhạc lớn. Không giấu gì ngài, tuy kỹ thuật của thiếp có hạn, nhưng khả năng thẩm âm thì không tệ chút nào."
Tuy chỉ là những lời khen ngợi, nhưng không phải là lời tâng bốc vô căn cứ. Với kỹ thuật hiện tại của Dương Phàm, nói anh có tài nghệ cao trong lĩnh vực dương cầm quả thật không hề sai.
Chỉ nghe anh vừa cười vừa nói:
"Thôi đừng khen nữa, nói thật đi! Hôm nay hẹn ta ra chắc không chỉ đơn thuần là muốn mời ta ăn một bữa cơm chứ?"
"..."
Thiện Dao nghe anh nói vậy, khẽ giật mình, nụ cười trên mặt cứng lại, rồi biến đổi liên tục vài lần, hiện rõ vẻ vô cùng xoắn xuýt.
Nàng rất muốn nói rằng mình mời bữa cơm này chỉ để cảm ơn Dương Phàm đã giúp đỡ hôm qua, ngoài ra không hề xen lẫn bất kỳ mục đích nào khác, như vậy mới có thể tốt hơn trong việc xây dựng mối quan hệ với Dương Phàm.
Dù sao, ai cũng không thích người khác mang theo mục đích quá rõ ràng để tiếp cận mình.
Điều khó xử là, loại lời này nói ra thì ngay cả chính nàng cũng không tin. Đồng thời, những gì nàng cầu xin đã gần như đến mức nước sôi lửa bỏng; nếu không thể nhanh chóng giải quyết, nàng thật sự không thể chờ đợi thêm nữa ở công ty.
Căn bản không có thời gian dư dả để nàng chậm rãi tiếp cận Dương Phàm, xây dựng giao tình hay hữu nghị gì đó. Cho nên nàng càng nghĩ càng thấy không thể giấu giếm chuyện này, bởi vì nàng nhất định phải nói rõ mục đích của mình với Dương Phàm ngay trong hôm nay.
Thời gian cấp bách không cho phép nàng từ từ mà đến; bỏ lỡ hôm nay, có lẽ nàng sẽ không còn cơ hội nào khác.
Thế là, sau một hồi do dự, nàng muốn hết sức giải thích, rồi ngượng ngùng nhìn về phía Dương Phàm, nói:
"Thiếp... ngài... thật ra thiếp..."
Lời nàng nói ra lại ấp úng, sau khi mạo muội mở lời, nàng thực sự không biết phải giải thích ra sao. Đầu óc có chút hỗn loạn, lòng đầy lo lắng, bởi lẽ mọi lời giải thích đều sẽ trở nên nhạt nhẽo, không thể che giấu sự thật rằng nàng tiếp cận Dương Phàm có mục đích.
Cho nên, sau khi mở lời, nàng cảm thấy vô cùng ngượng ngùng...
Đồng thời, trong lòng nàng còn có chút mừng rỡ.
Mừng rỡ là bởi vì Dương Phàm đã đoán được nàng có mưu đồ mà vẫn lựa chọn đến buổi hẹn, đồng thời hiện tại không hề đứng dậy rời đi. Điều này cho thấy người đàn ông này không hề tức giận vì chuyện đó.
Chỉ là, Dương Phàm càng tỏ ra độ lượng như vậy, nàng càng không biết phải biểu đạt ra sao.
Dương Phàm thấy Thiện Dao đại mỹ nhân ấp úng hồi lâu thì chậm rãi nói:
"Có thể không giải thích, nhưng không thể gạt ta..."
Thiện Dao nghe xong, cả người khẽ run lên. Phản ứng đầu tiên trong đầu nàng là: Người đàn ông này thật có khí thế!
【 Thiện Dao độ thân mật +2 】
Dương Phàm đã nói như vậy, vậy nàng dứt khoát trải lòng. Sau khi sắp xếp lại ngôn ngữ, nàng cẩn thận nói với giọng dè dặt:
"Ngài đã nhìn thấu rồi sao? Lần này thiếp hẹn ngài ra, một là thật sự muốn bày tỏ chút lòng cảm ơn, hai là, thiếp quả thật có việc muốn nhờ..."
Dương Phàm tự mình rót một chén rượu đỏ, nhấp một ngụm, miệng thì tùy ý nói:
"Nói đi..."
Thiện Dao thấy anh bắt đầu uống rượu, vốn định học theo Chương Nhược Tích đã dạy, cố gắng bình tĩnh tự nhiên một chút, cũng rót cho mình một ly.
Nhưng nàng nhận ra, đối mặt Dương Phàm lúc này, nàng có chút không thể nào bình tĩnh tự nhiên được. Tâm trạng hồi hộp trong lòng không sao kiềm chế nổi, bởi vì người đàn ông trước mặt nàng cũng là người có thể định đoạt vận mệnh của nàng chỉ bằng một câu nói...
Cho nên, trước câu hỏi của anh, nàng thành thật kể hết mọi chuyện đã xảy ra một cách rành mạch, từ sai lầm ban đầu cho đến khốn cảnh hiện tại. Sau đó, nàng lấy hết dũng khí, rót một chén rượu, làm động tác mời rượu với Dương Phàm và nói:
"Cầu Dương tiên sinh chỉ lối cho thiếp, Thiện Dao vô cùng cảm kích."
Nói xong, nàng dốc cạn ly rượu đỏ...
Sau đó, khắp khuôn mặt là vẻ chờ mong, nhìn Dương Phàm, đợi đối phương định đoạt tiền đồ của mình.
Lúc này, Dương Phàm cũng cảm thấy khó xử, bởi vì nhìn thấy vị giai nhân khuynh thành tuyệt sắc trước mặt lộ ra vẻ mặt như vậy, anh thật sự rất muốn nhân cơ hội này mà đưa ra những yêu cầu thầm kín trong lòng.
Anh cảm giác Thiện Dao đã coi trọng công việc này đến vậy, có lẽ thật sự nguyện ý vì thế mà hy sinh cũng không chừng, không phải là hoàn toàn không có khả năng.
Nhưng đồng thời, anh lại nghĩ đến Chương Nhược Tích từng dặn dò kỹ lưỡng, nói Thiện Dao không phải loại người như vậy, sử dụng phương thức đó sẽ không đạt được mục đích, mà còn gây phản tác dụng.
Cho nên, Dương Phàm trong lúc nhất thời lại có chút không biết nên tin vào trực giác của mình hay tin vào phán đoán của Chương Nhược Tích.
Do dự một lát sau, cuối cùng anh vẫn quyết định nhẹ nhàng thăm dò một chút, không muốn vì quá trực tiếp mà làm hỏng hình tượng.
Phải biết, Thiện Dao lại đang dần dần gia tăng độ thân mật với anh, rõ ràng bị hình tượng hiện tại của anh thu hút. Đã như vậy thì không cần thiết phải làm chuyện gì quá mạo hiểm.
Chỉ cần thăm dò nhẹ nhàng là đủ. Thế là, anh mở miệng hỏi:
"Loại chuyện này mà lại dám vượt cấp tìm đến ta sao? Không biết đây là điều tối kỵ à?"
Thiện Dao nghe xong, mặt lộ vẻ khó xử, nói:
"Thiếp cũng biết làm như vậy là phạm vào điều tối kỵ, nhưng đây là cách duy nhất thiếp có thể nghĩ ra. Đằng nào thì cũng sắp mất việc rồi, thì sao thiếp không liều mình đánh cược một lần chứ? Dù sao cũng hơn là không làm gì cả, phải không?"
Trong lòng nàng đúng là nghĩ vậy. Công việc sắp mất, nàng còn sợ gì việc vượt cấp đi cầu Dương Phàm nữa? Đùa à!
Tình cảnh có tồi tệ hơn nữa thì còn có thể tệ đến mức nào chứ? Nhỡ đâu lại thành công thì sao...
Dương Phàm nghe xong, trầm ngâm một lát rồi nói:
"Cô quả thật thành thật. Vậy cô dựa vào điều gì mà cho rằng ta sẽ giúp cô? Là dựa vào mấy lần duyên phận của chúng ta, hay là dựa vào cái gọi là 'vô cùng cảm kích' trong miệng cô? Muốn nhờ ta giúp đỡ, chỉ dựa vào những điều này e là chưa đủ đâu nhỉ?"
Lời đã nói đến đây, Thiện Dao ngược lại thấy thoải mái hơn nhiều, chỉ thấy nàng điều chỉnh lại tâm trạng một chút rồi nghiêm túc nói:
"Thiếp cũng không cho rằng Dương tiên sinh ngài nhất định sẽ giúp thiếp. Việc tìm đến ngài đã là con đường tự cứu duy nhất thiếp có thể nghĩ ra, dù chỉ có một tia cơ hội, thiếp cũng không muốn cứ thế mà xám xịt rời khỏi Thần Hi Đầu Tư."
"Thiếp không biết mình có chút giá trị nào đối với ngài hay không, chỉ có thể nói, nếu ngài có thể giúp thiếp vượt qua kiếp nạn lần này, thì sau này thiếp sẽ là người của ngài, chỉ biết tuân lệnh ngài, ngài chỉ đâu đánh đó..."
Dương Phàm nghe xong, hai mắt sáng lên, nghĩ thầm: Ta chỉ đâu, cô đánh đó ư? Nếu chịu "đánh", vậy mọi chuyện đều dễ nói rồi...
Nhưng ngoài miệng, anh lại tiếp tục thử thăm dò:
"Người của ta? Chẳng lẽ bây giờ cô không phải người của ta sao? Toàn bộ Thần Hi Đầu Tư đều là người của ta, ai không tuân lệnh ta thì đều phải rời đi. Cô nói vậy thì khác gì chưa nói đâu?"
"..."
Thiện Dao nghe xong, sắc mặt nàng đỏ bừng. Quả thật không thể phủ nhận điều đó. Sau khi bị Dương Phàm vạch trần, lời đề nghị này của nàng càng giống một trò đùa, một sự trêu ngươi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên linh hồn câu chuyện.